Ecclesiastes 4.4 (Geneva) - 1 |
ecclesiastes 4.4: this also is vanitie and vexation of spirit. |
and abel had his name from sorrowe, because all things were so obnoxious to vanity, both these be ioyned in salomons vniversall censure, vanity and vexation of spirit |
True |
0.692 |
0.862 |
2.351 |
Ecclesiastes 12.8 (Vulgate) |
ecclesiastes 12.8: vanitas vanitatum, dixit ecclesiastes, et omnia vanitas. |
adam might haue taken vp salomons text, omnia vanitas |
True |
0.686 |
0.787 |
4.196 |
Ecclesiastes 4.4 (AKJV) - 1 |
ecclesiastes 4.4: this is also vanitie, and vexation of spirit. |
and abel had his name from sorrowe, because all things were so obnoxious to vanity, both these be ioyned in salomons vniversall censure, vanity and vexation of spirit |
True |
0.685 |
0.864 |
2.351 |
Ecclesiastes 2.17 (Geneva) - 2 |
ecclesiastes 2.17: for all is vanitie, and vexation of the spirit. |
and abel had his name from sorrowe, because all things were so obnoxious to vanity, both these be ioyned in salomons vniversall censure, vanity and vexation of spirit |
True |
0.684 |
0.765 |
2.351 |
Ecclesiastes 2.17 (AKJV) - 1 |
ecclesiastes 2.17: for all is vanitie, and vexation of spirit. |
and abel had his name from sorrowe, because all things were so obnoxious to vanity, both these be ioyned in salomons vniversall censure, vanity and vexation of spirit |
True |
0.681 |
0.82 |
2.351 |
Ecclesiastes 1.2 (Vulgate) - 1 |
ecclesiastes 1.2: vanitas vanitatum, et omnia vanitas. |
adam might haue taken vp salomons text, omnia vanitas |
True |
0.678 |
0.826 |
4.507 |
Ecclesiastes 12.8 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 12.8: vanity of vanities, said ecclesiastes, and all things are vanity. |
adam might haue taken vp salomons text, omnia vanitas |
True |
0.638 |
0.375 |
0.0 |
Ecclesiastes 1.2 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.2: vanity of vanities, said ecclesiastes vanity of vanities, and all is vanity. |
adam might haue taken vp salomons text, omnia vanitas |
True |
0.633 |
0.452 |
0.0 |
Ecclesiastes 1.2 (AKJV) |
ecclesiastes 1.2: uanitie of vanities, saith the preacher, vanitie of vanities, all is vanitie. |
adam might haue taken vp salomons text, omnia vanitas |
True |
0.607 |
0.544 |
0.0 |