Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | Now the just man is said to have vocem laetitiae, vestom laetitiae, & oleum letitiae, the voice of gladness, the garment of gladness, and the oil of gladness, Here is no mourning taken notice of. But S. Ambrose Answers, Non solùm dolour, said & Laetitia habet suas lachrymas, Not only sorrow but even the joy of the just hath private tears, and groans and sorrows. | av dt j n1 vbz vvn pc-acp vhi fw-la fw-la, n1 fw-la, cc fw-la fw-la, dt n1 pp-f n1, dt n1 pp-f n1, cc dt n1 pp-f n1, av vbz dx n1 vvn n1 pp-f. p-acp n1 np1 vvz, fw-fr fw-la n1, vvd cc fw-la fw-la fw-la fw-la, xx av-j n1 p-acp av dt n1 pp-f dt j vhz j n2, cc n2 cc n2. | |
Note 0 | Hab. 2 4. Ps. 118 15. Esay. 61 3. | Hab. 2 4. Ps. 118 15. Isaiah. 61 3. | np1 crd crd np1 crd crd np1. crd crd |
Note 1 | Ambros. | Ambos | np1 |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
James 4.9 (ODRV) | james 4.9: be miserable, and mourne, & weep: let your laughter be turned into mourning; and ioy, into sorrow. | now the iust man is said to haue vocem laetitiae, vestom laetitiae, & oleum letitiae, the voice of gladnesse, the garment of gladnesse, and the oile of gladnesse, here is no mourning taken notice of. but s. ambrose answereth, non solum dolor, sed & laetitia habet suas lachrymas, not only sorrow but even the ioy of the iust hath private teares, and groanes and sorrowes | False | 0.645 | 0.372 | 2.136 |
James 4.9 (Geneva) - 1 | james 4.9: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. | now the iust man is said to haue vocem laetitiae, vestom laetitiae, & oleum letitiae, the voice of gladnesse, the garment of gladnesse, and the oile of gladnesse, here is no mourning taken notice of. but s. ambrose answereth, non solum dolor, sed & laetitia habet suas lachrymas, not only sorrow but even the ioy of the iust hath private teares, and groanes and sorrowes | False | 0.642 | 0.531 | 0.487 |
James 4.9 (AKJV) - 1 | james 4.9: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. | now the iust man is said to haue vocem laetitiae, vestom laetitiae, & oleum letitiae, the voice of gladnesse, the garment of gladnesse, and the oile of gladnesse, here is no mourning taken notice of. but s. ambrose answereth, non solum dolor, sed & laetitia habet suas lachrymas, not only sorrow but even the ioy of the iust hath private teares, and groanes and sorrowes | False | 0.637 | 0.484 | 0.487 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|---|---|---|
Note 0 | Hab. 2 4. | Habakkuk 2.4 | |
Note 0 | Ps. 118 15. | Psalms 118.15 | |
Note 0 | Esay. 61 3. | Isaiah 61.3 |