


| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | He shall baptise you with the Holy Ghost and with fire: that is, He shall baptise you with the Holy Ghost, which is as fire. | pns31 vmb vvi pn22 p-acp dt j n1 cc p-acp n1: cst vbz, pns31 vmb vvi pn22 p-acp dt j n1, r-crq vbz p-acp n1. | |
| Note 0 | Math. 3. 11 | Math. 3. 11 | np1 crd crd |
| Note 1 | Ignis verò qui Deus est, consumit quidem, s•d non affligit: ardet suauiter, desox latur faeliciter. Est enim vere carbo desolatoriut; sed qui sie in vitia exerceat 〈 … 〉 ignis, vt in anima vicem exhibeat vnstionis. Bernard. super Cantica, Sermo. 57. Col. 536. A. | Ignis verò qui Deus est, consumit quidem, s•d non affligit: Ardet Suaviter, desox latur faeliciter. Est enim vere carbo desolatoriut; sed qui sie in Vices exerceat 〈 … 〉 ignis, vt in anima vicem exhibeat vnstionis. Bernard. super Cantica, Sermon. 57. Col. 536. A. | fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, vvb fw-la, fw-la fw-fr fw-la: fw-la n1, fw-la fw-la fw-la. fw-la fw-la vvb fw-la n1; fw-la fw-la uh fw-la fw-la fw-la 〈 … 〉 fw-la, fw-la p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la. np1. fw-fr np1, np1. crd np1 crd np1 |



| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 3.11 (Geneva) - 1 | matthew 3.11: hee will baptize you with the holy ghost, and with fire. | he shall baptize you with the holy ghost and with fire: that is, he shall baptize you with the holy ghost, which is as fire | False | 0.818 | 0.923 | 1.71 |
| Matthew 3.11 (Tyndale) - 2 | matthew 3.11: he shall baptise you with the holy gost and with fyre: | he shall baptize you with the holy ghost and with fire: that is, he shall baptize you with the holy ghost, which is as fire | False | 0.804 | 0.911 | 3.385 |
| Matthew 3.11 (ODRV) | matthew 3.11: i indeed baptize you in water vnto pennance, but he that shal come after me, is stronger then i, whose shoes i am not worthy to beare, he shal baptize you in the holy ghost; & fire. | he shall baptize you with the holy ghost and with fire: that is, he shall baptize you with the holy ghost, which is as fire | False | 0.619 | 0.823 | 1.225 |
| Hebrews 12.29 (Vulgate) | hebrews 12.29: etenim deus noster ignis consumens est. | ignis vero qui deus est, consumit quidem, s*d non affligit | True | 0.609 | 0.465 | 7.018 |



| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | Math. 3. 11 | Matthew 3.11 | |
| Note 1 | Col. 536. | Colossians 536 |


