Canticles 4.9 (Geneva) - 1 |
canticles 4.9: thou hast wounded mine heart with one of thine eyes, and with a chaine of thy necke. |
thou hast wounded my heart, sayes hee, with one of thine eyes, and with one chayne of thy neck |
False |
0.853 |
0.954 |
0.727 |
Canticles 4.9 (Geneva) - 1 |
canticles 4.9: thou hast wounded mine heart with one of thine eyes, and with a chaine of thy necke. |
thou hast wounded my heart, sayes hee, with one of thine eyes |
True |
0.813 |
0.925 |
0.642 |
Canticles 4.9 (AKJV) - 1 |
canticles 4.9: thou hast rauished my heart, with one of thine eyes, with one chaine of thy necke. |
thou hast wounded my heart, sayes hee, with one of thine eyes, and with one chayne of thy neck |
False |
0.778 |
0.922 |
0.642 |
Canticles 4.9 (Douay-Rheims) |
canticles 4.9: thou hast wounded my heart, my sister, my spouse, thou hast wounded my heart with one of thy eyes, and with one hair of thy neck. |
thou hast wounded my heart, sayes hee, with one of thine eyes, and with one chayne of thy neck |
False |
0.774 |
0.935 |
1.591 |
Canticles 4.9 (AKJV) - 1 |
canticles 4.9: thou hast rauished my heart, with one of thine eyes, with one chaine of thy necke. |
thou hast wounded my heart, sayes hee, with one of thine eyes |
True |
0.737 |
0.906 |
0.558 |
Canticles 4.9 (Douay-Rheims) |
canticles 4.9: thou hast wounded my heart, my sister, my spouse, thou hast wounded my heart with one of thy eyes, and with one hair of thy neck. |
thou hast wounded my heart, sayes hee, with one of thine eyes |
True |
0.724 |
0.916 |
0.483 |
Canticles 4.9 (Vulgate) |
canticles 4.9: vulnerasti cor meum, soror mea, sponsa; vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui. |
thou hast wounded my heart, sayes hee, with one of thine eyes |
True |
0.667 |
0.305 |
0.0 |