Matthew 23.37 (AKJV) |
matthew 23.37: o hierusalem, hierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent vnto thee, how often would i haue gathered thy children together, euen as a hen gathereth her chickens vnder her wings, and yee would not? |
this is flat against this text, for god will make them come, and mans will must bee plyable to gods will in this matter. but they alleage, mat. 23.37. oh ierusalem, ierusalem, how oft would i haue gathered thee, as a hen, &c. but thou woldest not |
False |
0.715 |
0.902 |
3.228 |
Matthew 23.37 (ODRV) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that were sent to thee, how often would i gather togeather thy children as the henne doth gather togeather her chickens vnder her wings, and thou wouldest not? |
this is flat against this text, for god will make them come, and mans will must bee plyable to gods will in this matter. but they alleage, mat. 23.37. oh ierusalem, ierusalem, how oft would i haue gathered thee, as a hen, &c. but thou woldest not |
False |
0.708 |
0.861 |
1.002 |
Matthew 23.37 (Geneva) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them which are sent to thee, how often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her chickins vnder her wings, and ye would not! |
this is flat against this text, for god will make them come, and mans will must bee plyable to gods will in this matter. but they alleage, mat. 23.37. oh ierusalem, ierusalem, how oft would i haue gathered thee, as a hen, &c. but thou woldest not |
False |
0.704 |
0.858 |
1.951 |
Matthew 23.37 (Tyndale) |
matthew 23.37: hierusalem hierusalem which kyllest prophetes and stonest the which are sent to the: how often wolde i have gadered thy chyldren to gether as the henne gadreth her chickes vnder her winges but ye wolde not: |
this is flat against this text, for god will make them come, and mans will must bee plyable to gods will in this matter. but they alleage, mat. 23.37. oh ierusalem, ierusalem, how oft would i haue gathered thee, as a hen, &c. but thou woldest not |
False |
0.686 |
0.592 |
0.583 |
Luke 13.34 (AKJV) |
luke 13.34: o hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent vnto thee; how often would i haue gathered thy children together, as a henne doeth gather her brood vnder her wings, & ye would not? |
oh ierusalem, ierusalem, how oft would i haue gathered thee, as a hen, &c |
True |
0.649 |
0.917 |
1.804 |
Luke 13.34 (Tyndale) |
luke 13.34: o ierusalem ierusalem which kyllest prophetes and stonest them that are sent to the: how often wolde i have gadered thy childre to gedder as the hen gathereth her nest vnder her wynges but ye wolde not. |
oh ierusalem, ierusalem, how oft would i haue gathered thee, as a hen, &c |
True |
0.648 |
0.79 |
7.031 |
Luke 13.34 (Geneva) |
luke 13.34: o hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, howe often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her brood vnder her wings, and ye would not! |
oh ierusalem, ierusalem, how oft would i haue gathered thee, as a hen, &c |
True |
0.643 |
0.913 |
1.841 |
Luke 13.34 (ODRV) |
luke 13.34: hierusalem, hierusalem which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, how often would i gather thy children as the bird doth her brood vnder her wings, and thou wouldest not? |
oh ierusalem, ierusalem, how oft would i haue gathered thee, as a hen, &c |
True |
0.616 |
0.867 |
0.418 |
Matthew 23.37 (ODRV) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that were sent to thee, how often would i gather togeather thy children as the henne doth gather togeather her chickens vnder her wings, and thou wouldest not? |
oh ierusalem, ierusalem, how oft would i haue gathered thee, as a hen, &c |
True |
0.602 |
0.885 |
0.392 |