| Revelation 2.20 (Tyndale) |
revelation 2.20: notwitstondinge i have a feawe thynges agaynst the that thou sofferest that woman iesabell which called her sylfe a prophetes to teache and to deceave my servauntes to make them commyt fornicacion and to eate meates offered vppe vnto ydoles. |
notwithstanding i haue a few things against thee, that thou sufferest that woman iesabell, which calleth her selfe a prophetesse, to teach & deceiue my seruants, to make them to commit fornication, |
True |
0.722 |
0.814 |
2.245 |
| Revelation 2.20 (Geneva) |
revelation 2.20: notwithstanding, i haue a few things against thee, that thou sufferest the woman iezabel, which calleth her selfe a prophetesse, to teache and to deceiue my seruants to make them commit fornication, and to eate meates sacrificed vnto idoles. |
notwithstanding i haue a few things against thee, that thou sufferest that woman iesabell, which calleth her selfe a prophetesse, to teach & deceiue my seruants, to make them to commit fornication, |
True |
0.712 |
0.975 |
6.125 |
| Revelation 2.20 (Vulgate) |
revelation 2.20: sed habeo adversus te pauca: quia permittis mulierem jezabel, quae se dicit propheten, docere, et seducere servos meos, fornicari, et manducare de idolothytis. |
notwithstanding i haue a few things against thee, that thou sufferest that woman iesabell, which calleth her selfe a prophetesse, to teach & deceiue my seruants, to make them to commit fornication, |
True |
0.708 |
0.215 |
0.0 |
| Revelation 2.20 (Geneva) |
revelation 2.20: notwithstanding, i haue a few things against thee, that thou sufferest the woman iezabel, which calleth her selfe a prophetesse, to teache and to deceiue my seruants to make them commit fornication, and to eate meates sacrificed vnto idoles. |
vers. 20. notwithstanding i haue a few things against thee, that thou sufferest that woman iesabell, which calleth her selfe a prophetesse, to teach & deceiue my seruants, to make them to commit fornication, |
False |
0.702 |
0.984 |
5.774 |
| Revelation 2.20 (Tyndale) |
revelation 2.20: notwitstondinge i have a feawe thynges agaynst the that thou sofferest that woman iesabell which called her sylfe a prophetes to teache and to deceave my servauntes to make them commyt fornicacion and to eate meates offered vppe vnto ydoles. |
vers. 20. notwithstanding i haue a few things against thee, that thou sufferest that woman iesabell, which calleth her selfe a prophetesse, to teach & deceiue my seruants, to make them to commit fornication, |
False |
0.702 |
0.802 |
2.039 |
| Revelation 2.20 (AKJV) |
revelation 2.20: notwithstanding, i haue a few things against thee, because thou sufferest that woman iezebel, which calleth herselfe a prophetesse, to teach and to seduce my seruants to commit fornication, and to eat things sacrificed vnto idoles. |
notwithstanding i haue a few things against thee, that thou sufferest that woman iesabell, which calleth her selfe a prophetesse, to teach & deceiue my seruants, to make them to commit fornication, |
True |
0.694 |
0.97 |
3.666 |
| Revelation 2.20 (AKJV) |
revelation 2.20: notwithstanding, i haue a few things against thee, because thou sufferest that woman iezebel, which calleth herselfe a prophetesse, to teach and to seduce my seruants to commit fornication, and to eat things sacrificed vnto idoles. |
vers. 20. notwithstanding i haue a few things against thee, that thou sufferest that woman iesabell, which calleth her selfe a prophetesse, to teach & deceiue my seruants, to make them to commit fornication, |
False |
0.69 |
0.981 |
3.623 |
| Revelation 2.20 (ODRV) |
revelation 2.20: but i haue against thee a few things: because thou permittest the woman iezabel, who calleth her self a prophetesse, to teach, and to seduce my seruants to fornicate, and to eate of things sacrificed to idols. |
notwithstanding i haue a few things against thee, that thou sufferest that woman iesabell, which calleth her selfe a prophetesse, to teach & deceiue my seruants, to make them to commit fornication, |
True |
0.686 |
0.947 |
1.372 |
| Revelation 2.20 (ODRV) |
revelation 2.20: but i haue against thee a few things: because thou permittest the woman iezabel, who calleth her self a prophetesse, to teach, and to seduce my seruants to fornicate, and to eate of things sacrificed to idols. |
vers. 20. notwithstanding i haue a few things against thee, that thou sufferest that woman iesabell, which calleth her selfe a prophetesse, to teach & deceiue my seruants, to make them to commit fornication, |
False |
0.68 |
0.961 |
2.343 |
| Revelation 2.4 (ODRV) |
revelation 2.4: but i haue against thee a few things, because thou hast left thy first charitie. |
notwithstanding i haue a few things against thee |
True |
0.629 |
0.907 |
0.82 |
