| 2 Corinthians 3.5 (AKJV) |
2 corinthians 3.5: not that wee are sufficient of our selues to thinke any thing as of our selues: but our sufficiencie is of god: |
wee are not sufficient of our selues to thinke of any good, but all our sufficiencie is of god |
True |
0.867 |
0.938 |
2.932 |
| 2 Corinthians 3.5 (Geneva) |
2 corinthians 3.5: not that we are sufficient of our selues, to thinke any thing, as of our selues: but our sufficiencie is of god, |
wee are not sufficient of our selues to thinke of any good, but all our sufficiencie is of god |
True |
0.864 |
0.918 |
1.395 |
| 2 Corinthians 3.5 (ODRV) |
2 corinthians 3.5: not that we be sufficient to thinke any thing of our-selues, as of our-selues: but our sufficiencie is of god. |
wee are not sufficient of our selues to thinke of any good, but all our sufficiencie is of god |
True |
0.85 |
0.891 |
1.395 |
| 2 Corinthians 3.5 (Vulgate) |
2 corinthians 3.5: non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis, quasi ex nobis: sed sufficientia nostra ex deo est: |
wee are not sufficient of our selues to thinke of any good, but all our sufficiencie is of god |
True |
0.837 |
0.469 |
0.0 |
| 1 Corinthians 2.14 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 2.14: but the naturall man perceiueth not the things of the spirit of god: |
the naturall ma perceiueth not the things of god |
True |
0.823 |
0.941 |
2.84 |
| 2 Corinthians 3.5 (Tyndale) |
2 corinthians 3.5: not that we are sufficient of oure selves to thinke enythinge as it were of oure selves: but oure ablenes cometh of god |
wee are not sufficient of our selues to thinke of any good, but all our sufficiencie is of god |
True |
0.822 |
0.672 |
0.418 |
| 1 Corinthians 2.14 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 2.14: for the naturall man perceaveth not the thinges of the sprete of god. |
the naturall ma perceiueth not the things of god |
True |
0.804 |
0.931 |
0.914 |
| 1 Corinthians 2.14 (AKJV) |
1 corinthians 2.14: but the naturall man receiueth not the things of the spirit of god, for they are foolishnesse vnto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. |
the naturall ma perceiueth not the things of god |
True |
0.755 |
0.873 |
1.326 |
| 1 Corinthians 2.14 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 2.14: but the sensual man perceiueth not those things that are of the spirit of god. |
the naturall ma perceiueth not the things of god |
True |
0.743 |
0.915 |
2.149 |
| 1 Corinthians 2.14 (Tyndale) |
1 corinthians 2.14: for the naturall man perceaveth not the thinges of the sprete of god. for they are but folysshnes vnto him. nether can he perceave them because he is spretually examined. |
for first, in the minde is such an impotencie, as whereby it is vnable to thinke or approoue of any thing that is truly good 2. corin. 3.5. wee are not sufficient of our selues to thinke of any good, but all our sufficiencie is of god. 1. cor. 2.15. the naturall ma perceiueth not the things of god; which is most manifest thus |
False |
0.719 |
0.511 |
2.965 |
| 1 Corinthians 2.14 (ODRV) |
1 corinthians 2.14: but the sensual man perceiueth not those things that are of the spirit of god. for it is foolishnes to him, and he can not vnderstand; because he is spiritually examined. |
for first, in the minde is such an impotencie, as whereby it is vnable to thinke or approoue of any thing that is truly good 2. corin. 3.5. wee are not sufficient of our selues to thinke of any good, but all our sufficiencie is of god. 1. cor. 2.15. the naturall ma perceiueth not the things of god; which is most manifest thus |
False |
0.691 |
0.436 |
4.574 |
| 1 Corinthians 2.14 (AKJV) |
1 corinthians 2.14: but the naturall man receiueth not the things of the spirit of god, for they are foolishnesse vnto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. |
for first, in the minde is such an impotencie, as whereby it is vnable to thinke or approoue of any thing that is truly good 2. corin. 3.5. wee are not sufficient of our selues to thinke of any good, but all our sufficiencie is of god. 1. cor. 2.15. the naturall ma perceiueth not the things of god; which is most manifest thus |
False |
0.682 |
0.578 |
4.013 |
| 1 Corinthians 2.14 (Geneva) |
1 corinthians 2.14: but the naturall man perceiueth not the things of the spirit of god: for they are foolishnesse vnto him: neither can hee knowe them, because they are spiritually discerned. |
for first, in the minde is such an impotencie, as whereby it is vnable to thinke or approoue of any thing that is truly good 2. corin. 3.5. wee are not sufficient of our selues to thinke of any good, but all our sufficiencie is of god. 1. cor. 2.15. the naturall ma perceiueth not the things of god; which is most manifest thus |
False |
0.678 |
0.741 |
5.175 |
| 1 Corinthians 2.14 (Vulgate) |
1 corinthians 2.14: animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei: stultitia enim est illi, et non potest intelligere: quia spiritualiter examinatur. |
the naturall ma perceiueth not the things of god |
True |
0.673 |
0.389 |
0.0 |
| 2 Corinthians 3.5 (AKJV) |
2 corinthians 3.5: not that wee are sufficient of our selues to thinke any thing as of our selues: but our sufficiencie is of god: |
for first, in the minde is such an impotencie, as whereby it is vnable to thinke or approoue of any thing that is truly good 2. corin. 3.5. wee are not sufficient of our selues to thinke of any good, but all our sufficiencie is of god. 1. cor. 2.15. the naturall ma perceiueth not the things of god; which is most manifest thus |
False |
0.665 |
0.894 |
12.634 |
| 2 Corinthians 3.5 (Geneva) |
2 corinthians 3.5: not that we are sufficient of our selues, to thinke any thing, as of our selues: but our sufficiencie is of god, |
for first, in the minde is such an impotencie, as whereby it is vnable to thinke or approoue of any thing that is truly good 2. corin. 3.5. wee are not sufficient of our selues to thinke of any good, but all our sufficiencie is of god. 1. cor. 2.15. the naturall ma perceiueth not the things of god; which is most manifest thus |
False |
0.665 |
0.867 |
10.889 |
| 2 Corinthians 3.5 (Tyndale) |
2 corinthians 3.5: not that we are sufficient of oure selves to thinke enythinge as it were of oure selves: but oure ablenes cometh of god |
for first, in the minde is such an impotencie, as whereby it is vnable to thinke or approoue of any thing that is truly good 2. corin. 3.5. wee are not sufficient of our selues to thinke of any good, but all our sufficiencie is of god. 1. cor. 2.15. the naturall ma perceiueth not the things of god; which is most manifest thus |
False |
0.655 |
0.366 |
5.481 |
| 2 Corinthians 3.5 (ODRV) |
2 corinthians 3.5: not that we be sufficient to thinke any thing of our-selues, as of our-selues: but our sufficiencie is of god. |
for first, in the minde is such an impotencie, as whereby it is vnable to thinke or approoue of any thing that is truly good 2. corin. 3.5. wee are not sufficient of our selues to thinke of any good, but all our sufficiencie is of god. 1. cor. 2.15. the naturall ma perceiueth not the things of god; which is most manifest thus |
False |
0.647 |
0.826 |
10.889 |