Early English Printed Sermons


A godlie and learned exposition upon the whole epistle of Iude, containing threescore and sixe sermons preached in Cambridge by that reverend and faithfull man of God, Master William Perkins, and now at the request of his executors, published by Thomas Taylor, preacher of Gods word ; whereunto is prefixed a large analysis, containing the summe and order of the whole booke, according to the authors owne method, to which are further added, foure briefe tables to direct the reader ...

Perkins, William, 1558-1602
Taylor, Thomas
Publisher: Printed by Felix Kyngston for Thomas Man dwelling in Pater noster row at the signe of the Talbot
Place of Publication: London
Publication Year: 1606
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A09434 ESTC ID: S100865 STC ID: 19724.3
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Jude; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 4389 located on Page 121

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The latter is actuall lust, that is, euery inordinate and euill motion of the inner man against the law of God, which proceedeth as a branch or fruite from the fromer roote. Rom. 6.12. Let not sinne raigne in your mortall bodies, that ye should obey it in the lusts of it: The latter is actual lust, that is, every inordinate and evil motion of the inner man against the law of God, which Proceedeth as a branch or fruit from the fromer root. Rom. 6.12. Let not sin Reign in your Mortal bodies, that you should obey it in the Lustiest of it: dt d vbz j n1, cst vbz, d j cc j-jn n1 pp-f dt j n1 p-acp dt n1 pp-f np1, r-crq vvz p-acp dt n1 cc n1 p-acp dt fw-ge vvi. np1 crd. vvb xx n1 vvi p-acp po22 j-jn n2, cst pn22 vmd vvi pn31 p-acp dt n2 pp-f pn31:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 6.12; Romans 6.12 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 6.12 (Geneva) romans 6.12: let not sinne reigne therefore in your mortal body, that ye should obey it in ye lusts therof: let not sinne raigne in your mortall bodies, that ye should obey it in the lusts of it True 0.946 0.971 2.154
Romans 6.12 (AKJV) romans 6.12: let not sinne reigne therfore in your mortall body, that ye should obey it in the lusts thereof. let not sinne raigne in your mortall bodies, that ye should obey it in the lusts of it True 0.945 0.974 3.009
Romans 6.12 (ODRV) romans 6.12: let not sinne therfore reigne in your mortal body, that you obey the concupiscences thereof. let not sinne raigne in your mortall bodies, that ye should obey it in the lusts of it True 0.915 0.965 0.401
Romans 6.12 (Tyndale) romans 6.12: let not synne raygne therfore in youre mortall bodyes that ye shuld thervnto obey in the lustes of it. let not sinne raigne in your mortall bodies, that ye should obey it in the lusts of it True 0.914 0.955 1.464
Romans 6.12 (Vulgate) romans 6.12: non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut obediatis concupiscentiis ejus. let not sinne raigne in your mortall bodies, that ye should obey it in the lusts of it True 0.88 0.916 0.0
Romans 6.12 (Tyndale) romans 6.12: let not synne raygne therfore in youre mortall bodyes that ye shuld thervnto obey in the lustes of it. the latter is actuall lust, that is, euery inordinate and euill motion of the inner man against the law of god, which proceedeth as a branch or fruite from the fromer roote. rom. 6.12. let not sinne raigne in your mortall bodies, that ye should obey it in the lusts of it False 0.802 0.932 0.786
Romans 6.12 (Vulgate) romans 6.12: non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut obediatis concupiscentiis ejus. the latter is actuall lust, that is, euery inordinate and euill motion of the inner man against the law of god, which proceedeth as a branch or fruite from the fromer roote. rom. 6.12. let not sinne raigne in your mortall bodies, that ye should obey it in the lusts of it False 0.799 0.56 0.181
Romans 6.12 (AKJV) romans 6.12: let not sinne reigne therfore in your mortall body, that ye should obey it in the lusts thereof. the latter is actuall lust, that is, euery inordinate and euill motion of the inner man against the law of god, which proceedeth as a branch or fruite from the fromer roote. rom. 6.12. let not sinne raigne in your mortall bodies, that ye should obey it in the lusts of it False 0.798 0.965 1.306
Romans 6.12 (Geneva) romans 6.12: let not sinne reigne therefore in your mortal body, that ye should obey it in ye lusts therof: the latter is actuall lust, that is, euery inordinate and euill motion of the inner man against the law of god, which proceedeth as a branch or fruite from the fromer roote. rom. 6.12. let not sinne raigne in your mortall bodies, that ye should obey it in the lusts of it False 0.798 0.959 0.972
Romans 6.12 (ODRV) romans 6.12: let not sinne therfore reigne in your mortal body, that you obey the concupiscences thereof. the latter is actuall lust, that is, euery inordinate and euill motion of the inner man against the law of god, which proceedeth as a branch or fruite from the fromer roote. rom. 6.12. let not sinne raigne in your mortall bodies, that ye should obey it in the lusts of it False 0.798 0.942 0.483
Romans 6.6 (AKJV) romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne. let not sinne raigne in your mortall bodies, that ye should obey it in the lusts of it True 0.702 0.419 0.535
Romans 6.6 (Geneva) romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne. let not sinne raigne in your mortall bodies, that ye should obey it in the lusts of it True 0.697 0.371 0.548
Romans 6.6 (ODRV) romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne may be destroied, to the end that we may serue sinne no longer. let not sinne raigne in your mortall bodies, that ye should obey it in the lusts of it True 0.672 0.333 0.535
Galatians 5.19 (Geneva) galatians 5.19: moreouer the workes of the flesh are manifest, which are adulterie, fornication, vncleannes, wantonnes, the latter is actuall lust True 0.621 0.465 0.0
Galatians 5.19 (ODRV) galatians 5.19: and the workes of the flesh be manifest, which are fornication, vncleannes, impudicitie, lecherie, the latter is actuall lust True 0.615 0.31 0.0
Galatians 5.19 (AKJV) galatians 5.19: nowe the workes of the flesh are manifest, which are these, adulterie, fornication, vncleannesse, lasciuiousnesse, the latter is actuall lust True 0.607 0.496 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Rom. 6.12. Romans 6.12