| Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
this is the will of god # the bodie must be giuen vp as an holy sacrifice to god, else it shall not be acceptable, rom |
True |
0.687 |
0.194 |
0.792 |
| Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
this is the will of god # the bodie must be giuen vp as an holy sacrifice to god, else it shall not be acceptable, rom |
True |
0.679 |
0.638 |
1.768 |
| Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
this is the will of god # the bodie must be giuen vp as an holy sacrifice to god, else it shall not be acceptable, rom |
True |
0.675 |
0.384 |
0.774 |
| 1 Thessalonians 4.4 (AKJV) |
1 thessalonians 4.4: that euery one of you should know how to possesse his vessell in sanctification and honour: |
onely let this one thing bee here remembred, that seeing it is a sinne of sodome to defile the bodie with the sinnes of the seuenth commandement, our dutie is to reserue within vs that speciall care whereby our bodies may bee preserued in holines and honour # 2 |
True |
0.624 |
0.38 |
0.139 |
| 1 Thessalonians 4.4 (AKJV) |
1 thessalonians 4.4: that euery one of you should know how to possesse his vessell in sanctification and honour: |
seeing it is a sinne of sodome to defile the bodie with the sinnes of the seuenth commandement, our dutie is to reserue within vs that speciall care whereby our bodies may bee preserued in holines and honour # 2 |
True |
0.624 |
0.31 |
0.139 |
| 1 Thessalonians 4.4 (Geneva) |
1 thessalonians 4.4: that euery one of you should know, how to possesse his vessell in holines and honour, |
onely let this one thing bee here remembred, that seeing it is a sinne of sodome to defile the bodie with the sinnes of the seuenth commandement, our dutie is to reserue within vs that speciall care whereby our bodies may bee preserued in holines and honour # 2 |
True |
0.623 |
0.532 |
0.759 |
| 1 Thessalonians 4.4 (Geneva) |
1 thessalonians 4.4: that euery one of you should know, how to possesse his vessell in holines and honour, |
seeing it is a sinne of sodome to defile the bodie with the sinnes of the seuenth commandement, our dutie is to reserue within vs that speciall care whereby our bodies may bee preserued in holines and honour # 2 |
True |
0.623 |
0.471 |
0.759 |