John 6.64 (Vulgate) - 0 |
john 6.64: spiritus est qui vivificat: |
is life: if spirit be taken for the regenerate part: then, is made to liue. if for the holy ghost, then, quickneth and maketh to liue |
False |
0.691 |
0.385 |
0.0 |
1 Corinthians 15.45 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.45: and the last adam was made a quickening spirit. |
is life: if spirit be taken for the regenerate part: then, is made to liue. if for the holy ghost, then, quickneth and maketh to liue |
False |
0.677 |
0.512 |
0.496 |
1 Corinthians 15.45 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.45: and the last adam was made a quickening spirit. |
is life: if spirit be taken for the regenerate part: then, is made to liue. if for the holy ghost |
True |
0.672 |
0.598 |
0.0 |
John 6.63 (AKJV) - 0 |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: |
is life: if spirit be taken for the regenerate part: then, is made to liue. if for the holy ghost, then, quickneth and maketh to liue |
False |
0.646 |
0.565 |
0.496 |
1 Corinthians 15.45 (ODRV) |
1 corinthians 15.45: as it is written: the first man adam was made into a liuing soul: the last adam into a quickning spirit. |
is life: if spirit be taken for the regenerate part: then, is made to liue. if for the holy ghost, then, quickneth and maketh to liue |
False |
0.645 |
0.584 |
0.395 |
1 Corinthians 15.45 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 15.45: the first man adam was made a liuing soule, the last adam was made a quickening spirit. |
is life: if spirit be taken for the regenerate part: then, is made to liue. if for the holy ghost |
True |
0.638 |
0.625 |
0.0 |
1 Corinthians 15.45 (ODRV) |
1 corinthians 15.45: as it is written: the first man adam was made into a liuing soul: the last adam into a quickning spirit. |
is life: if spirit be taken for the regenerate part: then, is made to liue. if for the holy ghost |
True |
0.637 |
0.553 |
0.0 |
John 6.63 (Tyndale) |
john 6.63: it is the sprete that quyckeneth the flesshe proffeteth nothinge. the wordes that i speake vnto you are sprete and lyfe. |
is life: if spirit be taken for the regenerate part: then, is made to liue. if for the holy ghost, then, quickneth and maketh to liue |
False |
0.631 |
0.443 |
0.0 |
John 6.63 (Geneva) |
john 6.63: it is the spirite that quickeneth: the flesh profiteth nothing: the woordes that i speake vnto you, are spirite and life. |
is life: if spirit be taken for the regenerate part: then, is made to liue. if for the holy ghost, then, quickneth and maketh to liue |
False |
0.627 |
0.66 |
1.371 |
1 Corinthians 15.45 (AKJV) |
1 corinthians 15.45: and so it is written: the first man adam was made a liuing soule, the last adam was made a quickening spirit. |
is life: if spirit be taken for the regenerate part: then, is made to liue. if for the holy ghost, then, quickneth and maketh to liue |
False |
0.627 |
0.582 |
0.395 |
John 6.63 (ODRV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothng. the wordes that i haue spoken to you, be spirit and life. |
is life: if spirit be taken for the regenerate part: then, is made to liue. if for the holy ghost, then, quickneth and maketh to liue |
False |
0.623 |
0.69 |
1.876 |
1 Corinthians 15.45 (Tyndale) |
1 corinthians 15.45: as it is written: the fyrste man adam was made a livinge soule: and the last adam was made a quickeninge sprete. |
is life: if spirit be taken for the regenerate part: then, is made to liue. if for the holy ghost |
True |
0.618 |
0.335 |
0.0 |
1 Corinthians 15.45 (Tyndale) |
1 corinthians 15.45: as it is written: the fyrste man adam was made a livinge soule: and the last adam was made a quickeninge sprete. |
is life: if spirit be taken for the regenerate part: then, is made to liue. if for the holy ghost, then, quickneth and maketh to liue |
False |
0.617 |
0.417 |
0.0 |