Matthew 21.31 (AKJV) - 2 |
matthew 21.31: iesus saith vnto them, uerely i say vnto you, that the publicanes and the harlots go into the kingdome of god before you. |
and yet our sauiour told the pharisees, who exceeded all men in ciuil iustice, that publicans and harlots should goe before them into the kingdome of heauen |
False |
0.733 |
0.838 |
2.938 |
Matthew 5.21 (ODRV) |
matthew 5.21: for i tel you, that vnles your iustice abound more then that of the scribes and pharisees, you shal not enter into the kingdom of heauen. |
and yet our sauiour told the pharisees, who exceeded all men in ciuil iustice, that publicans and harlots should goe before them into the kingdome of heauen |
False |
0.717 |
0.35 |
5.032 |
Matthew 5.20 (Geneva) |
matthew 5.20: for i say vnto you, except your righteousnes exceede the righteousnes of the scribes and pharises, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
and yet our sauiour told the pharisees, who exceeded all men in ciuil iustice, that publicans and harlots should goe before them into the kingdome of heauen |
False |
0.704 |
0.535 |
1.763 |
Matthew 5.20 (AKJV) |
matthew 5.20: for i say vnto you, that except your righteousnesse shall exceede the righteousnesse of the scribes and pharisees, yee shall in no case enter into the kingdome of heauen. |
and yet our sauiour told the pharisees, who exceeded all men in ciuil iustice, that publicans and harlots should goe before them into the kingdome of heauen |
False |
0.697 |
0.477 |
3.16 |
Matthew 5.20 (AKJV) |
matthew 5.20: for i say vnto you, that except your righteousnesse shall exceede the righteousnesse of the scribes and pharisees, yee shall in no case enter into the kingdome of heauen. |
publicans and harlots should goe before them into the kingdome of heauen |
True |
0.674 |
0.513 |
0.667 |
Matthew 5.20 (Geneva) |
matthew 5.20: for i say vnto you, except your righteousnes exceede the righteousnes of the scribes and pharises, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
publicans and harlots should goe before them into the kingdome of heauen |
True |
0.672 |
0.562 |
0.709 |
Matthew 5.21 (ODRV) |
matthew 5.21: for i tel you, that vnles your iustice abound more then that of the scribes and pharisees, you shal not enter into the kingdom of heauen. |
publicans and harlots should goe before them into the kingdome of heauen |
True |
0.668 |
0.432 |
0.0 |
Matthew 5.3 (ODRV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdom of heauen. |
publicans and harlots should goe before them into the kingdome of heauen |
True |
0.635 |
0.371 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
publicans and harlots should goe before them into the kingdome of heauen |
True |
0.631 |
0.405 |
0.87 |
Matthew 5.3 (AKJV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. |
publicans and harlots should goe before them into the kingdome of heauen |
True |
0.629 |
0.388 |
0.87 |
Matthew 21.31 (Geneva) |
matthew 21.31: whether of them twaine did the will of the father? they saide vnto him, the first. iesus saide vnto them, verely i say vnto you, that the publicanes and the harlots goe before you into the kingdome of god. |
and yet our sauiour told the pharisees, who exceeded all men in ciuil iustice, that publicans and harlots should goe before them into the kingdome of heauen |
False |
0.615 |
0.798 |
4.538 |
Matthew 21.31 (ODRV) |
matthew 21.31: which of the two did the fathers wil? they say to him: the first. iesvs saith to them: amen i say to you, that the publicans and whoores goe before you into the kingdom of god. |
and yet our sauiour told the pharisees, who exceeded all men in ciuil iustice, that publicans and harlots should goe before them into the kingdome of heauen |
False |
0.604 |
0.771 |
4.445 |
Matthew 21.31 (Tyndale) |
matthew 21.31: whether of the twayne dyd the will of the father? and they sayde vnto hym: the fyrst. iesus sayde vnto the: verely i saye vnto you that the publicans and the harlotes shall come into the kyngdome of god before you. |
and yet our sauiour told the pharisees, who exceeded all men in ciuil iustice, that publicans and harlots should goe before them into the kingdome of heauen |
False |
0.603 |
0.429 |
1.906 |