Acts 26.11 (ODRV) |
acts 26.11: and throughout al the synagogues oftentimes punishing them, i compelled them to blaspheme: and yet more mad against them i persecuted them euen vnto forraine cities. |
i punished them in all the synagogues, compelling them to blaspheme, and being more madde persecuted them to strange citties &c |
True |
0.878 |
0.965 |
1.034 |
Acts 26.11 (Geneva) |
acts 26.11: and i punished them throughout all the synagogues, and compelled them to blaspheme, and being more mad against them, i persecuted them, euen vnto strange cities. |
i punished them in all the synagogues, compelling them to blaspheme, and being more madde persecuted them to strange citties &c |
True |
0.871 |
0.978 |
2.577 |
Acts 26.11 (AKJV) |
acts 26.11: and i punished them oft in euery synagogue, and compelled them to blaspheme, and being exceedingly mad against them, i persecuted them euen vnto strange cities. |
i punished them in all the synagogues, compelling them to blaspheme, and being more madde persecuted them to strange citties &c |
True |
0.863 |
0.969 |
1.665 |
Acts 26.11 (Tyndale) |
acts 26.11: and i punysshed them ofte in every synagoge and compelled them to blaspheme: and was yet more mad apon them and persecuted the even vnto straunge cities. |
i punished them in all the synagogues, compelling them to blaspheme, and being more madde persecuted them to strange citties &c |
True |
0.863 |
0.959 |
0.359 |
Acts 26.11 (Vulgate) |
acts 26.11: et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. |
i punished them in all the synagogues, compelling them to blaspheme, and being more madde persecuted them to strange citties &c |
True |
0.796 |
0.48 |
0.0 |
Acts 26.11 (AKJV) |
acts 26.11: and i punished them oft in euery synagogue, and compelled them to blaspheme, and being exceedingly mad against them, i persecuted them euen vnto strange cities. |
i punished them in all the synagogues, compelling them to blaspheme, and being more madde persecuted them to strange citties &c. such a notorious wretch was paul, and yet behold the infinite goodnesse of our god |
False |
0.771 |
0.964 |
1.27 |
Acts 26.11 (ODRV) |
acts 26.11: and throughout al the synagogues oftentimes punishing them, i compelled them to blaspheme: and yet more mad against them i persecuted them euen vnto forraine cities. |
i punished them in all the synagogues, compelling them to blaspheme, and being more madde persecuted them to strange citties &c. such a notorious wretch was paul, and yet behold the infinite goodnesse of our god |
False |
0.77 |
0.961 |
0.837 |
Acts 26.11 (Tyndale) |
acts 26.11: and i punysshed them ofte in every synagoge and compelled them to blaspheme: and was yet more mad apon them and persecuted the even vnto straunge cities. |
i punished them in all the synagogues, compelling them to blaspheme, and being more madde persecuted them to strange citties &c. such a notorious wretch was paul, and yet behold the infinite goodnesse of our god |
False |
0.77 |
0.941 |
0.375 |
Acts 26.11 (Geneva) |
acts 26.11: and i punished them throughout all the synagogues, and compelled them to blaspheme, and being more mad against them, i persecuted them, euen vnto strange cities. |
i punished them in all the synagogues, compelling them to blaspheme, and being more madde persecuted them to strange citties &c. such a notorious wretch was paul, and yet behold the infinite goodnesse of our god |
False |
0.758 |
0.973 |
1.911 |