1 Corinthians 15.22 (Vulgate) |
1 corinthians 15.22: et sicut in adam omnes moriuntur, ita et in christo omnes vivificabuntur. |
for as wee haue to liue a naturall life from adam, so haue wee to liue a spirituall life from christ, being vnited vnto him |
True |
0.688 |
0.245 |
0.619 |
1 Corinthians 15.45 (Tyndale) - 2 |
1 corinthians 15.45: and the last adam was made a quickeninge sprete. |
nor can condemne vs. and for this, i gesse, that our sauiour is called a quickning spirit. for as wee haue to liue a naturall life from adam, so haue wee to liue a spirituall life from christ, being vnited vnto him. the meaning then is this |
False |
0.641 |
0.576 |
0.256 |
1 Corinthians 15.45 (ODRV) - 2 |
1 corinthians 15.45: the last adam into a quickning spirit. |
nor can condemne vs. and for this, i gesse, that our sauiour is called a quickning spirit. for as wee haue to liue a naturall life from adam, so haue wee to liue a spirituall life from christ, being vnited vnto him. the meaning then is this |
False |
0.631 |
0.693 |
4.443 |
1 Corinthians 15.45 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.45: and the last adam was made a quickening spirit. |
nor can condemne vs. and for this, i gesse, that our sauiour is called a quickning spirit. for as wee haue to liue a naturall life from adam, so haue wee to liue a spirituall life from christ, being vnited vnto him. the meaning then is this |
False |
0.631 |
0.66 |
1.68 |
1 Corinthians 15.22 (AKJV) |
1 corinthians 15.22: for as in adam all die, euen so in christ shall all be made aliue. |
for as wee haue to liue a naturall life from adam, so haue wee to liue a spirituall life from christ, being vnited vnto him |
True |
0.627 |
0.323 |
2.001 |
1 Corinthians 15.22 (Geneva) |
1 corinthians 15.22: for as in adam all die, euen so in christ shall all be made aliue, |
for as wee haue to liue a naturall life from adam, so haue wee to liue a spirituall life from christ, being vnited vnto him |
True |
0.626 |
0.302 |
2.001 |
1 Corinthians 15.45 (AKJV) |
1 corinthians 15.45: and so it is written: the first man adam was made a liuing soule, the last adam was made a quickening spirit. |
nor can condemne vs. and for this, i gesse, that our sauiour is called a quickning spirit. for as wee haue to liue a naturall life from adam, so haue wee to liue a spirituall life from christ, being vnited vnto him. the meaning then is this |
False |
0.624 |
0.663 |
1.439 |