John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
for, hee receiued not the spirit by measure, but is full of grace, and of his fulnesse wee receiue grace for grace |
True |
0.825 |
0.772 |
0.632 |
John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
for, hee receiued not the spirit by measure, but is full of grace, and of his fulnesse wee receiue grace for grace |
True |
0.821 |
0.85 |
2.737 |
John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
for, hee receiued not the spirit by measure, but is full of grace, and of his fulnesse wee receiue grace for grace |
True |
0.82 |
0.821 |
1.334 |
John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
for, hee receiued not the spirit by measure, but is full of grace, and of his fulnesse wee receiue grace for grace |
True |
0.809 |
0.622 |
0.679 |
John 1.16 (Wycliffe) |
john 1.16: and of the plente of hym we alle han takun, and grace for grace. |
for, hee receiued not the spirit by measure, but is full of grace, and of his fulnesse wee receiue grace for grace |
True |
0.768 |
0.18 |
0.611 |
John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
the roote i call the grace of holinesse in the humane nature of christ, which vpon our vnion with him, is by the holy ghost conueyed vnto vs. for, hee receiued not the spirit by measure, but is full of grace, and of his fulnesse wee receiue grace for grace |
False |
0.737 |
0.786 |
6.012 |
John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
the roote i call the grace of holinesse in the humane nature of christ, which vpon our vnion with him, is by the holy ghost conueyed vnto vs. for, hee receiued not the spirit by measure, but is full of grace, and of his fulnesse wee receiue grace for grace |
False |
0.736 |
0.756 |
4.257 |
John 1.16 (Vulgate) |
john 1.16: et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: |
for, hee receiued not the spirit by measure, but is full of grace, and of his fulnesse wee receiue grace for grace |
True |
0.728 |
0.27 |
0.0 |
John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
the roote i call the grace of holinesse in the humane nature of christ, which vpon our vnion with him, is by the holy ghost conueyed vnto vs. for, hee receiued not the spirit by measure, but is full of grace, and of his fulnesse wee receiue grace for grace |
False |
0.727 |
0.702 |
2.936 |
John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
the roote i call the grace of holinesse in the humane nature of christ, which vpon our vnion with him, is by the holy ghost conueyed vnto vs. for, hee receiued not the spirit by measure, but is full of grace, and of his fulnesse wee receiue grace for grace |
False |
0.702 |
0.384 |
2.5 |
Ephesians 4.7 (Geneva) |
ephesians 4.7: but vnto euery one of vs is giuen grace, according to the measure of the gift of christ. |
the roote i call the grace of holinesse in the humane nature of christ, which vpon our vnion with him, is by the holy ghost conueyed vnto vs. for, hee receiued not the spirit by measure, but is full of grace, and of his fulnesse wee receiue grace for grace |
False |
0.692 |
0.297 |
3.792 |
Ephesians 4.7 (AKJV) |
ephesians 4.7: but vnto euery one of vs is giuen grace, according to the measure of the gift of christ. |
the roote i call the grace of holinesse in the humane nature of christ, which vpon our vnion with him, is by the holy ghost conueyed vnto vs. for, hee receiued not the spirit by measure, but is full of grace, and of his fulnesse wee receiue grace for grace |
False |
0.692 |
0.297 |
3.792 |
Ephesians 4.7 (ODRV) |
ephesians 4.7: but to euery one of vs is giuen grace according to the measure of the donation of christ. |
the roote i call the grace of holinesse in the humane nature of christ, which vpon our vnion with him, is by the holy ghost conueyed vnto vs. for, hee receiued not the spirit by measure, but is full of grace, and of his fulnesse wee receiue grace for grace |
False |
0.678 |
0.311 |
3.164 |