


| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | if therefore pride, or vaine glory shall tickle thee, say unto it, as Christ did unto Magdalen, Touch me not, I have not yet ascended to my Father. | if Therefore pride, or vain glory shall tickle thee, say unto it, as christ did unto Magdalen, Touch me not, I have not yet ascended to my Father. | cs av n1, cc j n1 vmb vvi pno21, vvb p-acp pn31, c-acp np1 vdd p-acp np1, vvb pno11 xx, pns11 vhb xx av vvn p-acp po11 n1. |



| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| John 20.17 (Tyndale) - 0 | john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. | christ did unto magdalen, touch me not, i have not yet ascended to my father | True | 0.891 | 0.931 | 0.999 |
| John 20.17 (ODRV) - 1 | john 20.17: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: | christ did unto magdalen, touch me not, i have not yet ascended to my father | True | 0.843 | 0.944 | 2.182 |
| John 20.17 (Geneva) - 1 | john 20.17: for i am not yet ascended to my father: | christ did unto magdalen, touch me not, i have not yet ascended to my father | True | 0.798 | 0.864 | 1.191 |
| John 20.17 (AKJV) - 1 | john 20.17: for i am not yet ascended to my father: | christ did unto magdalen, touch me not, i have not yet ascended to my father | True | 0.798 | 0.864 | 1.191 |
| John 20.17 (Vulgate) - 1 | john 20.17: noli me tangere, nondum enim ascendi ad patrem meum: | christ did unto magdalen, touch me not, i have not yet ascended to my father | True | 0.768 | 0.693 | 0.0 |



| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|


