Matthew 11.12 (Geneva) |
matthew 11.12: and from the time of iohn baptist hitherto, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
christ telleth vs, that the kingdome of heaven suffreth violence, and the violent take it by force, mat |
True |
0.831 |
0.961 |
5.06 |
Matthew 11.12 (AKJV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist, vntill now, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
christ telleth vs, that the kingdome of heaven suffreth violence, and the violent take it by force, mat |
True |
0.812 |
0.956 |
5.06 |
Matthew 11.12 (ODRV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist vntil now, the kingdom of heauen suffereth violence, and the violent beare it away. |
christ telleth vs, that the kingdome of heaven suffreth violence, and the violent take it by force, mat |
True |
0.793 |
0.94 |
1.58 |
Matthew 11.12 (Vulgate) |
matthew 11.12: a diebus autem joannis baptistae usque nunc, regnum caelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud. |
christ telleth vs, that the kingdome of heaven suffreth violence, and the violent take it by force, mat |
True |
0.77 |
0.855 |
0.0 |
Matthew 11.12 (Tyndale) |
matthew 11.12: from the tyme of ihon baptist hytherto the kyngdome of heven suffreth violence and they that go to it with violence pluck it vnto them. |
christ telleth vs, that the kingdome of heaven suffreth violence, and the violent take it by force, mat |
True |
0.753 |
0.86 |
3.207 |
1 Corinthians 9.24 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 9.24: so runne that ye may obtaine. |
we must runne (for a slow pace will not serue the turne) we must run, if we looke to obtaine, 1 |
True |
0.746 |
0.394 |
3.662 |
1 Corinthians 9.24 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 9.24: so runne, that yee may obtaine. |
we must runne (for a slow pace will not serue the turne) we must run, if we looke to obtaine, 1 |
True |
0.731 |
0.451 |
3.662 |
1 Corinthians 9.24 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 9.24: so runne that ye maye obtayne. |
we must runne (for a slow pace will not serue the turne) we must run, if we looke to obtaine, 1 |
True |
0.725 |
0.405 |
1.423 |
1 Corinthians 9.24 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 9.24: so run that you may obteine. |
we must runne (for a slow pace will not serue the turne) we must run, if we looke to obtaine, 1 |
True |
0.716 |
0.353 |
3.091 |
Matthew 11.12 (Wycliffe) |
matthew 11.12: and fro the daies of joon baptist til now the kyngdom of heuenes suffrith violence, and violent men rauyschen it. |
christ telleth vs, that the kingdome of heaven suffreth violence, and the violent take it by force, mat |
True |
0.713 |
0.712 |
1.526 |
Matthew 11.12 (Geneva) |
matthew 11.12: and from the time of iohn baptist hitherto, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
we must runne (for a slow pace will not serue the turne) we must run, if we looke to obtaine, 1. cor. 9.24. christ telleth vs, that the kingdome of heaven suffreth violence, and the violent take it by force, mat. 11.12 |
False |
0.692 |
0.946 |
6.171 |
Matthew 11.12 (AKJV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist, vntill now, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
we must runne (for a slow pace will not serue the turne) we must run, if we looke to obtaine, 1. cor. 9.24. christ telleth vs, that the kingdome of heaven suffreth violence, and the violent take it by force, mat. 11.12 |
False |
0.689 |
0.942 |
6.171 |
Matthew 11.12 (ODRV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist vntil now, the kingdom of heauen suffereth violence, and the violent beare it away. |
we must runne (for a slow pace will not serue the turne) we must run, if we looke to obtaine, 1. cor. 9.24. christ telleth vs, that the kingdome of heaven suffreth violence, and the violent take it by force, mat. 11.12 |
False |
0.674 |
0.904 |
2.734 |
Matthew 11.12 (Vulgate) |
matthew 11.12: a diebus autem joannis baptistae usque nunc, regnum caelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud. |
we must runne (for a slow pace will not serue the turne) we must run, if we looke to obtaine, 1. cor. 9.24. christ telleth vs, that the kingdome of heaven suffreth violence, and the violent take it by force, mat. 11.12 |
False |
0.658 |
0.539 |
0.865 |
Matthew 11.12 (Tyndale) |
matthew 11.12: from the tyme of ihon baptist hytherto the kyngdome of heven suffreth violence and they that go to it with violence pluck it vnto them. |
we must runne (for a slow pace will not serue the turne) we must run, if we looke to obtaine, 1. cor. 9.24. christ telleth vs, that the kingdome of heaven suffreth violence, and the violent take it by force, mat. 11.12 |
False |
0.65 |
0.676 |
4.252 |