Philippians 1.23 (Tyndale) - 1 |
philippians 1.23: i desyre to be lowsed and to be with christ which thinge is best of all. |
yea, he desired to be dissolved and to bee with christ, phil |
True |
0.796 |
0.887 |
0.277 |
Philippians 1.23 (ODRV) - 1 |
philippians 1.23: hauing desire to be dissolued & to be with christ, a thing much more better. |
yea, he desired to be dissolved and to bee with christ, phil |
True |
0.794 |
0.933 |
0.264 |
Romans 7.23 (AKJV) |
romans 7.23: but i see another lawe in my members, warring against the lawe of my minde, and bringing me into captiuity to the law of sinne, which is in my members. |
he saw a law in his members, rebelling against the law of his minde, leading him captiue vnto the law of sin, which was in his members, which made him to cry out, o wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death |
True |
0.789 |
0.828 |
4.374 |
Romans 7.23 (Geneva) |
romans 7.23: but i see another law in my members, rebelling against the lawe of my minde, and leading me captiue vnto the lawe of sinne, which is in my members. |
he saw a law in his members, rebelling against the law of his minde, leading him captiue vnto the law of sin, which was in his members, which made him to cry out, o wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death |
True |
0.782 |
0.936 |
10.483 |
Philippians 1.23 (Vulgate) - 1 |
philippians 1.23: desiderium habens dissolvi, et esse cum christo, multo magis melius: |
yea, he desired to be dissolved and to bee with christ, phil |
True |
0.779 |
0.851 |
0.0 |
Romans 7.23 (Tyndale) |
romans 7.23: but i se another lawe in my membres rebellinge agaynst the lawe of my mynde and subduynge me vnto the lawe of synne which is in my membres. |
he saw a law in his members, rebelling against the law of his minde, leading him captiue vnto the law of sin, which was in his members, which made him to cry out, o wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death |
True |
0.778 |
0.575 |
1.009 |
Romans 7.23 (ODRV) |
romans 7.23: but i see another law in my members, repugning to the law of my mind, and captiuing me in the law of sinne that is in my members. |
he saw a law in his members, rebelling against the law of his minde, leading him captiue vnto the law of sin, which was in his members, which made him to cry out, o wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death |
True |
0.774 |
0.718 |
4.536 |
Philippians 1.23 (Geneva) |
philippians 1.23: for i am distressed betweene both, desiring to be loosed and to be with christ, which is best of all. |
yea, he desired to be dissolved and to bee with christ, phil |
True |
0.717 |
0.907 |
0.264 |
Romans 7.23 (Vulgate) |
romans 7.23: video autem aliam legem in membris meis, repugnantem legi mentis meae, et captivantem me in lege peccati, quae est in membris meis. |
he saw a law in his members, rebelling against the law of his minde, leading him captiue vnto the law of sin, which was in his members, which made him to cry out, o wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death |
True |
0.702 |
0.225 |
0.0 |
Romans 7.24 (AKJV) |
romans 7.24: o wretched man that i am: who shall deliuer me from the body of this death? |
he saw a law in his members, rebelling against the law of his minde, leading him captiue vnto the law of sin, which was in his members, which made him to cry out, o wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death |
True |
0.7 |
0.897 |
6.64 |
Philippians 1.23 (AKJV) |
philippians 1.23: for i am in a strait betwixt two, hauing a desire to depart, & to bee with christ, which is farre better. |
yea, he desired to be dissolved and to bee with christ, phil |
True |
0.7 |
0.895 |
1.603 |
Romans 7.24 (Geneva) |
romans 7.24: o wretched man that i am, who shall deliuer me from the body of this death! |
he saw a law in his members, rebelling against the law of his minde, leading him captiue vnto the law of sin, which was in his members, which made him to cry out, o wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death |
True |
0.694 |
0.905 |
6.64 |
Romans 7.23 (AKJV) |
romans 7.23: but i see another lawe in my members, warring against the lawe of my minde, and bringing me into captiuity to the law of sinne, which is in my members. |
yea, he desired to be dissolved and to bee with christ, phil. 1.23. he saw a law in his members, rebelling against the law of his minde, leading him captiue vnto the law of sin, which was in his members, which made him to cry out, o wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death? rom. 7.24 |
False |
0.681 |
0.854 |
7.625 |
Romans 7.23 (Geneva) |
romans 7.23: but i see another law in my members, rebelling against the lawe of my minde, and leading me captiue vnto the lawe of sinne, which is in my members. |
yea, he desired to be dissolved and to bee with christ, phil. 1.23. he saw a law in his members, rebelling against the law of his minde, leading him captiue vnto the law of sin, which was in his members, which made him to cry out, o wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death? rom. 7.24 |
False |
0.68 |
0.945 |
14.515 |
Romans 7.23 (ODRV) |
romans 7.23: but i see another law in my members, repugning to the law of my mind, and captiuing me in the law of sinne that is in my members. |
yea, he desired to be dissolved and to bee with christ, phil. 1.23. he saw a law in his members, rebelling against the law of his minde, leading him captiue vnto the law of sin, which was in his members, which made him to cry out, o wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death? rom. 7.24 |
False |
0.68 |
0.826 |
8.346 |
Romans 7.23 (Tyndale) |
romans 7.23: but i se another lawe in my membres rebellinge agaynst the lawe of my mynde and subduynge me vnto the lawe of synne which is in my membres. |
yea, he desired to be dissolved and to bee with christ, phil. 1.23. he saw a law in his members, rebelling against the law of his minde, leading him captiue vnto the law of sin, which was in his members, which made him to cry out, o wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death? rom. 7.24 |
False |
0.674 |
0.519 |
2.211 |
Romans 7.24 (ODRV) |
romans 7.24: vnhappie man that i am, who shal deliuer me from the body of this death? |
he saw a law in his members, rebelling against the law of his minde, leading him captiue vnto the law of sin, which was in his members, which made him to cry out, o wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death |
True |
0.666 |
0.89 |
3.138 |
Philippians 1.23 (Tyndale) |
philippians 1.23: i am constrayned of two thinges: i desyre to be lowsed and to be with christ which thinge is best of all. |
yea, he desired to be dissolved and to bee with christ, phil. 1.23. he saw a law in his members, rebelling against the law of his minde, leading him captiue vnto the law of sin, which was in his members, which made him to cry out, o wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death? rom. 7.24 |
False |
0.666 |
0.649 |
2.596 |
Romans 7.24 (Tyndale) |
romans 7.24: o wretched man that i am: who shall delyver me from this body of deeth? |
he saw a law in his members, rebelling against the law of his minde, leading him captiue vnto the law of sin, which was in his members, which made him to cry out, o wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death |
True |
0.661 |
0.729 |
5.431 |
Romans 7.24 (Geneva) |
romans 7.24: o wretched man that i am, who shall deliuer me from the body of this death! |
yea, he desired to be dissolved and to bee with christ, phil. 1.23. he saw a law in his members, rebelling against the law of his minde, leading him captiue vnto the law of sin, which was in his members, which made him to cry out, o wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death? rom. 7.24 |
False |
0.638 |
0.93 |
10.136 |
Romans 7.24 (AKJV) |
romans 7.24: o wretched man that i am: who shall deliuer me from the body of this death? |
yea, he desired to be dissolved and to bee with christ, phil. 1.23. he saw a law in his members, rebelling against the law of his minde, leading him captiue vnto the law of sin, which was in his members, which made him to cry out, o wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death? rom. 7.24 |
False |
0.637 |
0.932 |
10.136 |
Romans 7.24 (ODRV) |
romans 7.24: vnhappie man that i am, who shal deliuer me from the body of this death? |
yea, he desired to be dissolved and to bee with christ, phil. 1.23. he saw a law in his members, rebelling against the law of his minde, leading him captiue vnto the law of sin, which was in his members, which made him to cry out, o wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death? rom. 7.24 |
False |
0.624 |
0.909 |
5.817 |
Romans 7.24 (Tyndale) |
romans 7.24: o wretched man that i am: who shall delyver me from this body of deeth? |
yea, he desired to be dissolved and to bee with christ, phil. 1.23. he saw a law in his members, rebelling against the law of his minde, leading him captiue vnto the law of sin, which was in his members, which made him to cry out, o wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death? rom. 7.24 |
False |
0.622 |
0.823 |
8.617 |
Philippians 1.23 (AKJV) |
philippians 1.23: for i am in a strait betwixt two, hauing a desire to depart, & to bee with christ, which is farre better. |
yea, he desired to be dissolved and to bee with christ, phil. 1.23. he saw a law in his members, rebelling against the law of his minde, leading him captiue vnto the law of sin, which was in his members, which made him to cry out, o wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death? rom. 7.24 |
False |
0.608 |
0.657 |
5.044 |
Philippians 1.23 (Geneva) |
philippians 1.23: for i am distressed betweene both, desiring to be loosed and to be with christ, which is best of all. |
yea, he desired to be dissolved and to bee with christ, phil. 1.23. he saw a law in his members, rebelling against the law of his minde, leading him captiue vnto the law of sin, which was in his members, which made him to cry out, o wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death? rom. 7.24 |
False |
0.603 |
0.803 |
2.706 |