2 Timothy 2.13 (Geneva) |
2 timothy 2.13: if we beleeue not, yet abideth he faithfull: he cannot denie himselfe. |
he saith, if we beleeue not, yet abideth he faithfull, yet abideth god faithfull, he cannot deny himselfe |
True |
0.892 |
0.964 |
1.434 |
2 Timothy 2.13 (AKJV) |
2 timothy 2.13: if we beleeue not, yet he abideth faithfull, he cannot denie himselfe. |
he saith, if we beleeue not, yet abideth he faithfull, yet abideth god faithfull, he cannot deny himselfe |
True |
0.889 |
0.962 |
1.434 |
2 Timothy 2.13 (Tyndale) |
2 timothy 2.13: yf we beleve not yet abideth he faithfull. he cannot denye him silfe. |
he saith, if we beleeue not, yet abideth he faithfull, yet abideth god faithfull, he cannot deny himselfe |
True |
0.869 |
0.937 |
0.534 |
2 Timothy 2.13 (ODRV) |
2 timothy 2.13: if we beleeue not; he continueth faithful, he can not denie himself. |
he saith, if we beleeue not, yet abideth he faithfull, yet abideth god faithfull, he cannot deny himselfe |
True |
0.852 |
0.947 |
0.148 |
2 Timothy 2.13 (Vulgate) |
2 timothy 2.13: si non credimus, ille fidelis permanet, negare seipsum non potest. |
he saith, if we beleeue not, yet abideth he faithfull, yet abideth god faithfull, he cannot deny himselfe |
True |
0.812 |
0.67 |
0.0 |
2 Timothy 2.13 (Tyndale) |
2 timothy 2.13: yf we beleve not yet abideth he faithfull. he cannot denye him silfe. |
but s. paule hath not feared to say that god cannot do some things, 2. timoth. 2.13. he saith, if we beleeue not, yet abideth he faithfull, yet abideth god faithfull, he cannot deny himselfe: he saith not, he will not deny himselfe, but plainely he saith, he cannot deny himselfe. and why can he not deny himselfe? the reason is set downe before |
False |
0.786 |
0.813 |
1.102 |
2 Timothy 2.13 (Geneva) |
2 timothy 2.13: if we beleeue not, yet abideth he faithfull: he cannot denie himselfe. |
but s. paule hath not feared to say that god cannot do some things, 2. timoth. 2.13. he saith, if we beleeue not, yet abideth he faithfull, yet abideth god faithfull, he cannot deny himselfe: he saith not, he will not deny himselfe, but plainely he saith, he cannot deny himselfe. and why can he not deny himselfe? the reason is set downe before |
False |
0.763 |
0.966 |
4.223 |
2 Timothy 2.13 (AKJV) |
2 timothy 2.13: if we beleeue not, yet he abideth faithfull, he cannot denie himselfe. |
but s. paule hath not feared to say that god cannot do some things, 2. timoth. 2.13. he saith, if we beleeue not, yet abideth he faithfull, yet abideth god faithfull, he cannot deny himselfe: he saith not, he will not deny himselfe, but plainely he saith, he cannot deny himselfe. and why can he not deny himselfe? the reason is set downe before |
False |
0.756 |
0.963 |
4.223 |
2 Timothy 2.13 (ODRV) |
2 timothy 2.13: if we beleeue not; he continueth faithful, he can not denie himself. |
but s. paule hath not feared to say that god cannot do some things, 2. timoth. 2.13. he saith, if we beleeue not, yet abideth he faithfull, yet abideth god faithfull, he cannot deny himselfe: he saith not, he will not deny himselfe, but plainely he saith, he cannot deny himselfe. and why can he not deny himselfe? the reason is set downe before |
False |
0.73 |
0.928 |
0.764 |
2 Timothy 2.13 (Vulgate) |
2 timothy 2.13: si non credimus, ille fidelis permanet, negare seipsum non potest. |
but s. paule hath not feared to say that god cannot do some things, 2. timoth. 2.13. he saith, if we beleeue not, yet abideth he faithfull, yet abideth god faithfull, he cannot deny himselfe: he saith not, he will not deny himselfe, but plainely he saith, he cannot deny himselfe. and why can he not deny himselfe? the reason is set downe before |
False |
0.676 |
0.337 |
0.492 |
John 1.20 (Geneva) |
john 1.20: and he confessed and denied not, and said plainely, i am not that christ. |
he saith not, he will not deny himselfe, but plainely he saith, he cannot deny himselfe |
True |
0.615 |
0.602 |
0.835 |