| Matthew 23.27 (Tyndale) - 0 |
matthew 23.27: wo be to you scribe and pharises ypocrite for ye are lyke vnto paynted tombes which appere beautyfull outwarde: |
woe vnto you hypocrites, yee are like vnto painted sepulchers, or white* tombes, which appeare beautifull outward, |
True |
0.746 |
0.907 |
1.499 |
| Matthew 23.27 (Tyndale) - 0 |
matthew 23.27: wo be to you scribe and pharises ypocrite for ye are lyke vnto paynted tombes which appere beautyfull outwarde: |
how our saviour christ hath in one chapter pronounced a sevenfold woe against this sinne of hypocrisie: woe vnto you hypocrites, yee are like vnto painted sepulchers, or white* tombes, which appeare beautifull outward, |
False |
0.737 |
0.872 |
1.499 |
| Matthew 23.27 (AKJV) |
matthew 23.27: woe vnto you scribes and pharisees, hypocrites, for yee are like vnto whited sepulchres, which indeed appeare beautifull outward, but are within full of dead mens bones, and of all vncleannesse. |
how our saviour christ hath in one chapter pronounced a sevenfold woe against this sinne of hypocrisie: woe vnto you hypocrites, yee are like vnto painted sepulchers, or white* tombes, which appeare beautifull outward, |
False |
0.735 |
0.894 |
5.465 |
| Matthew 23.27 (ODRV) |
matthew 23.27: woe to you scibes and pharisees, hypocrites: because you are like to whited sepulchres, which outwardly appeare vnto men beautiful, but within are ful of dead mens bones, and al filthines. |
how our saviour christ hath in one chapter pronounced a sevenfold woe against this sinne of hypocrisie: woe vnto you hypocrites, yee are like vnto painted sepulchers, or white* tombes, which appeare beautifull outward, |
False |
0.721 |
0.776 |
2.338 |
| Matthew 23.27 (AKJV) |
matthew 23.27: woe vnto you scribes and pharisees, hypocrites, for yee are like vnto whited sepulchres, which indeed appeare beautifull outward, but are within full of dead mens bones, and of all vncleannesse. |
woe vnto you hypocrites, yee are like vnto painted sepulchers, or white* tombes, which appeare beautifull outward, |
True |
0.72 |
0.938 |
4.777 |
| Matthew 23.27 (Geneva) |
matthew 23.27: wo be to you, scribes and pharises, hypocrites: for ye are like vnto whited tombes, which appeare beautifull outward, but are within full of dead mens bones, and all filthines. |
how our saviour christ hath in one chapter pronounced a sevenfold woe against this sinne of hypocrisie: woe vnto you hypocrites, yee are like vnto painted sepulchers, or white* tombes, which appeare beautifull outward, |
False |
0.708 |
0.904 |
3.162 |
| Matthew 23.27 (Geneva) - 1 |
matthew 23.27: for ye are like vnto whited tombes, which appeare beautifull outward, but are within full of dead mens bones, and all filthines. |
woe vnto you hypocrites, yee are like vnto painted sepulchers, or white* tombes, which appeare beautifull outward, |
True |
0.696 |
0.918 |
3.368 |
| Matthew 23.27 (ODRV) |
matthew 23.27: woe to you scibes and pharisees, hypocrites: because you are like to whited sepulchres, which outwardly appeare vnto men beautiful, but within are ful of dead mens bones, and al filthines. |
woe vnto you hypocrites, yee are like vnto painted sepulchers, or white* tombes, which appeare beautifull outward, |
True |
0.69 |
0.87 |
1.667 |
