Early English Printed Sermons


The oration and sermon made at Rome by commaundement of the foure cardinalles, and the Dominican inquisitour, vpon paine of death. By Iohn Nichols, latelie the Popes scholler. Which sermon and oration was presented before the Pope and his cardinalles in his Consistorie, the xxvij. day of Maie. 1578. and remaineth there registred. Now by him brought into the English tongue, for the great comfort and commoditie of all faithfull Christians. Heerin also is aunswered an infamous libell, maliciouslie written and cast abroad, against the saide Iohn Nichols, with a sufficient discharge of himselfe from all the Papists lying reports, and his owne life both largelie and amplie discouered.

Nicholls, John, 1555-1584?
Publisher: By Iohn Charlewood seruant to the right honourable the Earle of Arundell
Place of Publication: London
Publication Year: 1581
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A08197 ESTC ID: S105660 STC ID: 18535
Subject Headings: Catholic Church -- Controversial literature;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1103 located on Image 101

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Acts. 1.11. Hic Iesus, qui assumptus est à vobis in coelum, sic veniet quemadmodū vidistis euntem in coelum. Acts. 1.11. Hic Iesus, qui assumptus est à vobis in coelum, sic Come quemadmodū Vidistis euntem in coelum. n2 crd. fw-la np1, fw-la fw-la fw-la fw-fr fw-la p-acp fw-la, fw-la j-jn fw-la fw-la fw-la p-acp fw-la.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Acts 1.11; Acts 1.11 (Geneva); Acts 1.11 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Acts 1.11 (Tyndale) - 2 acts 1.11: this same iesus which is taken vp from you in to heaven shall so come even as ye haue sene him goo into heaven. acts. 1.11. hic iesus, qui assumptus est a vobis in coelum True 0.84 0.865 1.262
Acts 1.11 (Vulgate) - 2 acts 1.11: hic jesus, qui assumptus est a vobis in caelum, sic veniet quemadmodum vidistis eum euntem in caelum. acts. 1.11. hic iesus, qui assumptus est a vobis in coelum True 0.833 0.932 8.991
Acts 1.11 (ODRV) - 2 acts 1.11: this iesvs which is assumpted from you into heauen, shal so come as you haue seen him going into heauen. acts. 1.11. hic iesus, qui assumptus est a vobis in coelum True 0.831 0.931 0.915
Acts 1.11 (AKJV) - 1 acts 1.11: this same iesus, which is taken vp from you into heauen, shall so come, in like maner as yee haue seene him goe into heauen. acts. 1.11. hic iesus, qui assumptus est a vobis in coelum True 0.827 0.901 1.191
Acts 1.11 (Geneva) - 1 acts 1.11: this iesus which is taken vp from you into heauen, shall so come, as yee haue seene him goe into heauen. acts. 1.11. hic iesus, qui assumptus est a vobis in coelum True 0.823 0.904 1.262
Acts 1.11 (Vulgate) - 2 acts 1.11: hic jesus, qui assumptus est a vobis in caelum, sic veniet quemadmodum vidistis eum euntem in caelum. veniet quemadmodu vidistis euntem in coelum True 0.677 0.955 2.544




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Acts. 1.11. Acts 1.11