Early English Printed Sermons


A sermon exhorting to pitie the poore Preached the. xv. of Nouember. Anno. 1571. at Christes Churche in London. By Henry Bedel uicar there, which treatise may well be called The mouth of the poore.

Bedel, Henry, fl. 1571
Publisher: By Iohn Awdely
Place of Publication: London
Publication Year: 1573
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A07453 ESTC ID: S113208 STC ID: 1784
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 157 located on Image 10

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text O how hard shal it be for a ritch man to come to heauen, it shall be easier for a Camell to go thorow a needels eye. Oh how hard shall it be for a rich man to come to heaven, it shall be Easier for a Camel to go thorough a needels eye. uh c-crq av-j vmb pn31 vbi p-acp dt j n1 pc-acp vvi p-acp n1, pn31 vmb vbi jc p-acp dt n1 pc-acp vvi p-acp dt ng1 n1.
Note 0 Mat. xix, Mathew xix, np1 crd,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 18.25 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 18.25 (Tyndale) luke 18.25: it is easyer for a camell to goo thorow a nedles eye then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. o how hard shal it be for a ritch man to come to heauen, it shall be easier for a camell to go thorow a needels eye False 0.717 0.805 2.891
Luke 18.25 (ODRV) luke 18.25: for it is easier for a camel to passe through the eye of a nedle, then for a rich man to enter into the kingdom of god. o how hard shal it be for a ritch man to come to heauen, it shall be easier for a camell to go thorow a needels eye False 0.713 0.775 1.074
Luke 18.25 (Geneva) luke 18.25: surely it is easier for a camel to go through a needles eye, then for a riche man to enter into the kingdome of god. o how hard shal it be for a ritch man to come to heauen, it shall be easier for a camell to go thorow a needels eye False 0.712 0.881 1.074
Luke 18.25 (AKJV) luke 18.25: for it is easier for a camel to goe thorow a needles eye, then for a rich man to enter into the kingdom of god. o how hard shal it be for a ritch man to come to heauen, it shall be easier for a camell to go thorow a needels eye False 0.711 0.88 1.712
Matthew 19.24 (ODRV) matthew 19.24: and againe i say to you, it is easier for a camel to passe through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of heauen. o how hard shal it be for a ritch man to come to heauen, it shall be easier for a camell to go thorow a needels eye False 0.71 0.81 2.887
Matthew 19.24 (AKJV) matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdome of god. o how hard shal it be for a ritch man to come to heauen, it shall be easier for a camell to go thorow a needels eye False 0.69 0.83 1.565
Matthew 19.24 (Tyndale) matthew 19.24: and moreover i saye vnto you: it is easier for a camell to go through the eye of a nedle then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. o how hard shal it be for a ritch man to come to heauen, it shall be easier for a camell to go thorow a needels eye False 0.689 0.767 2.567
Matthew 19.24 (Geneva) matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into ye kingdome of god. o how hard shal it be for a ritch man to come to heauen, it shall be easier for a camell to go thorow a needels eye False 0.684 0.815 0.98
Luke 18.25 (Wycliffe) luke 18.25: for it is liyter a camel to passe thorou a nedlis iye, than a riche man to entre in to the kyngdom of god. o how hard shal it be for a ritch man to come to heauen, it shall be easier for a camell to go thorow a needels eye False 0.66 0.512 0.347
Matthew 19.24 (Wycliffe) matthew 19.24: and eftsoone y seie to you, it is liyter a camel to passe thorou a needlis iye, thanne a riche man to entre in to the kyngdom of heuens. o how hard shal it be for a ritch man to come to heauen, it shall be easier for a camell to go thorow a needels eye False 0.635 0.612 0.308




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers