John 3.16 (Geneva) |
john 3.16: for god so loued the worlde, that hee hath giuen his onely begotten sonne, that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
so god loved the world, that he gave his onely begotten sonne, that who so beleeveth in him should not perish, but have everlasting life |
True |
0.88 |
0.946 |
5.738 |
John 3.16 (AKJV) |
john 3.16: for god so loued th world, that he gaue his only begotten sonne: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
so god loved the world, that he gave his onely begotten sonne, that who so beleeveth in him should not perish, but have everlasting life |
True |
0.877 |
0.945 |
5.059 |
John 3.16 (ODRV) |
john 3.16: for so god loued the world, that he gaue his only-begotten sonne; that euery one that beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. |
so god loved the world, that he gave his onely begotten sonne, that who so beleeveth in him should not perish, but have everlasting life |
True |
0.875 |
0.937 |
5.222 |
John 3.16 (Vulgate) |
john 3.16: sic enim deus dilexit mundum, ut filium suum unigenitum daret: ut omnis qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam aeternam. |
so god loved the world, that he gave his onely begotten sonne, that who so beleeveth in him should not perish, but have everlasting life |
True |
0.858 |
0.285 |
0.0 |
John 3.16 (Tyndale) |
john 3.16: for god so loveth the worlde that he hath geven his only sonne that none that beleve in him shuld perisshe: but shuld have everlastinge lyfe. |
so god loved the world, that he gave his onely begotten sonne, that who so beleeveth in him should not perish, but have everlasting life |
True |
0.857 |
0.893 |
1.1 |
John 3.16 (Tyndale) - 0 |
john 3.16: for god so loveth the worlde that he hath geven his only sonne that none that beleve in him shuld perisshe: |
so god loved the world, that he gave his onely begotten sonne, that who so beleeveth in him should not perish |
True |
0.845 |
0.893 |
1.217 |
John 3.16 (ODRV) |
john 3.16: for so god loued the world, that he gaue his only-begotten sonne; that euery one that beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. |
so god loved the world, that he gave his onely begotten sonne, that who so beleeveth in him should not perish |
True |
0.838 |
0.913 |
4.191 |
John 3.16 (AKJV) |
john 3.16: for god so loued th world, that he gaue his only begotten sonne: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
so god loved the world, that he gave his onely begotten sonne, that who so beleeveth in him should not perish |
True |
0.836 |
0.93 |
4.06 |
John 3.16 (Geneva) |
john 3.16: for god so loued the worlde, that hee hath giuen his onely begotten sonne, that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
so god loved the world, that he gave his onely begotten sonne, that who so beleeveth in him should not perish |
True |
0.835 |
0.924 |
4.798 |
John 3.16 (Vulgate) |
john 3.16: sic enim deus dilexit mundum, ut filium suum unigenitum daret: ut omnis qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam aeternam. |
so god loved the world, that he gave his onely begotten sonne, that who so beleeveth in him should not perish |
True |
0.807 |
0.308 |
0.0 |
John 3.16 (Wycliffe) |
john 3.16: for god louede so the world, that he yaf his oon bigetun sone, that ech man that bileueth in him perische not, but haue euerlastynge lijf. |
so god loved the world, that he gave his onely begotten sonne, that who so beleeveth in him should not perish, but have everlasting life |
True |
0.799 |
0.403 |
1.365 |
John 3.18 (Tyndale) - 0 |
john 3.18: he that beleveth on him shall not be condempned. |
who so beleeveth in him should not perish |
True |
0.795 |
0.551 |
0.0 |
John 3.15 (Tyndale) - 0 |
john 3.15: that none that beleveth in him perisshe: |
who so beleeveth in him should not perish |
True |
0.784 |
0.469 |
0.0 |
John 3.16 (Wycliffe) |
john 3.16: for god louede so the world, that he yaf his oon bigetun sone, that ech man that bileueth in him perische not, but haue euerlastynge lijf. |
so god loved the world, that he gave his onely begotten sonne, that who so beleeveth in him should not perish |
True |
0.759 |
0.442 |
1.365 |
John 3.15 (AKJV) |
john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue eternall life. |
who so beleeveth in him should not perish |
True |
0.732 |
0.922 |
1.408 |
John 3.15 (Geneva) |
john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, shoulde not perish, but haue eternall life. |
who so beleeveth in him should not perish |
True |
0.731 |
0.928 |
1.349 |
John 3.15 (ODRV) |
john 3.15: that euery one which beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. |
who so beleeveth in him should not perish |
True |
0.717 |
0.827 |
1.408 |
John 3.15 (Vulgate) |
john 3.15: ut omnis qui credit in ipsum, non pereat, sed habeat vitam aeternam. |
who so beleeveth in him should not perish |
True |
0.682 |
0.36 |
0.0 |
Hebrews 11.17 (AKJV) - 1 |
hebrews 11.17: and he that had receiued the promises, offered vp his onely begotten sonne, |
he gave his onely begotten sonne |
True |
0.668 |
0.728 |
3.41 |
John 3.18 (AKJV) |
john 3.18: he that beleeueth on him, is not condemned: but hee that beleeueth not, is condemned already, because hee hath not beleeued in the name of the onely begotten sonne of god. |
who so beleeveth in him should not perish |
True |
0.651 |
0.498 |
0.0 |
John 3.18 (Geneva) |
john 3.18: hee that beleeueth in him, is not condemned: but hee that beleeueth not, is condemned already, because he hath not beleeued in the name of that onely begotten sonne of god. |
who so beleeveth in him should not perish |
True |
0.646 |
0.685 |
0.0 |
John 3.18 (ODRV) |
john 3.18: he that beleeueth in him, is not iudged. but he that doth not beleeue, is already iudged: because he hath not beleeued in the name of the only-begotten sonne of god. |
who so beleeveth in him should not perish |
True |
0.621 |
0.688 |
0.0 |