| Luke 13.33 (Geneva) - 1 |
luke 13.33: for it cannot be that a prophet should perish out of hierusalem. |
and againe, it cannot be that a prophet should perish out of ierusalem |
True |
0.902 |
0.96 |
0.847 |
| Luke 13.33 (AKJV) - 1 |
luke 13.33: for it cannot be that a prophet perish out of hierusalem. |
and againe, it cannot be that a prophet should perish out of ierusalem |
True |
0.9 |
0.959 |
0.847 |
| Luke 13.34 (Tyndale) - 0 |
luke 13.34: o ierusalem ierusalem which kyllest prophetes and stonest them that are sent to the: |
as christ himselfe complaines of her, oh ierusalem ierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee, &c |
True |
0.816 |
0.947 |
7.965 |
| Luke 13.34 (AKJV) - 0 |
luke 13.34: o hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent vnto thee; |
as christ himselfe complaines of her, oh ierusalem ierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee, &c |
True |
0.814 |
0.955 |
1.498 |
| Luke 13.33 (Tyndale) - 1 |
luke 13.33: for it cannot be that a prophet perishe eny other where save at ierusalem. |
and againe, it cannot be that a prophet should perish out of ierusalem |
True |
0.787 |
0.907 |
2.247 |
| Luke 13.33 (Vulgate) - 1 |
luke 13.33: quia non capit prophetam perire extra jerusalem. |
and againe, it cannot be that a prophet should perish out of ierusalem |
True |
0.779 |
0.66 |
0.0 |
| Luke 13.34 (Tyndale) - 0 |
luke 13.34: o ierusalem ierusalem which kyllest prophetes and stonest them that are sent to the: |
as christ himselfe complaines of her, oh ierusalem ierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee, &c. and againe, it cannot be that a prophet should perish out of ierusalem |
True |
0.751 |
0.92 |
11.122 |
| Luke 13.34 (AKJV) - 0 |
luke 13.34: o hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent vnto thee; |
as christ himselfe complaines of her, oh ierusalem ierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee, &c. and againe, it cannot be that a prophet should perish out of ierusalem |
True |
0.742 |
0.946 |
2.527 |
| Luke 13.34 (ODRV) |
luke 13.34: hierusalem, hierusalem which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, how often would i gather thy children as the bird doth her brood vnder her wings, and thou wouldest not? |
as christ himselfe complaines of her, oh ierusalem ierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee, &c |
True |
0.721 |
0.93 |
1.639 |
| Luke 13.34 (Geneva) |
luke 13.34: o hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, howe often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her brood vnder her wings, and ye would not! |
as christ himselfe complaines of her, oh ierusalem ierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee, &c |
True |
0.7 |
0.933 |
1.189 |
| Matthew 23.37 (ODRV) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that were sent to thee, how often would i gather togeather thy children as the henne doth gather togeather her chickens vnder her wings, and thou wouldest not? |
as christ himselfe complaines of her, oh ierusalem ierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee, &c |
True |
0.683 |
0.928 |
1.539 |
| Luke 13.34 (Wycliffe) |
luke 13.34: jerusalem, jerusalem, that sleest profetis, and stonest hem that ben sent to thee, hou ofte wolde y gadre togider thi sones, as a brid gaderith his nest vndur fethris, and thou woldist not. |
as christ himselfe complaines of her, oh ierusalem ierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee, &c |
True |
0.682 |
0.32 |
1.424 |
| Luke 13.34 (ODRV) |
luke 13.34: hierusalem, hierusalem which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, how often would i gather thy children as the bird doth her brood vnder her wings, and thou wouldest not? |
as christ himselfe complaines of her, oh ierusalem ierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee, &c. and againe, it cannot be that a prophet should perish out of ierusalem |
True |
0.667 |
0.918 |
2.613 |
| Matthew 23.37 (AKJV) |
matthew 23.37: o hierusalem, hierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent vnto thee, how often would i haue gathered thy children together, euen as a hen gathereth her chickens vnder her wings, and yee would not? |
as christ himselfe complaines of her, oh ierusalem ierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee, &c |
True |
0.664 |
0.945 |
1.509 |
| Matthew 23.37 (Geneva) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them which are sent to thee, how often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her chickins vnder her wings, and ye would not! |
as christ himselfe complaines of her, oh ierusalem ierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee, &c |
True |
0.655 |
0.93 |
1.24 |
| Matthew 23.37 (Tyndale) |
matthew 23.37: hierusalem hierusalem which kyllest prophetes and stonest the which are sent to the: how often wolde i have gadered thy chyldren to gether as the henne gadreth her chickes vnder her winges but ye wolde not: |
as christ himselfe complaines of her, oh ierusalem ierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee, &c |
True |
0.65 |
0.865 |
0.809 |
| Luke 13.34 (Geneva) |
luke 13.34: o hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, howe often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her brood vnder her wings, and ye would not! |
as christ himselfe complaines of her, oh ierusalem ierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee, &c. and againe, it cannot be that a prophet should perish out of ierusalem |
True |
0.638 |
0.924 |
2.001 |
| Luke 13.33 (ODRV) |
luke 13.33: but yet i must walke this day and to morrow and the day following, because it cannot be that a prophet perish out of hierusalem. |
and againe, it cannot be that a prophet should perish out of ierusalem |
True |
0.621 |
0.944 |
0.672 |
| Matthew 23.37 (ODRV) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that were sent to thee, how often would i gather togeather thy children as the henne doth gather togeather her chickens vnder her wings, and thou wouldest not? |
as christ himselfe complaines of her, oh ierusalem ierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee, &c. and againe, it cannot be that a prophet should perish out of ierusalem |
True |
0.612 |
0.911 |
2.453 |
