Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
and againe, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnesse, &c |
True |
0.838 |
0.911 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
and againe, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnesse, &c |
True |
0.83 |
0.888 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
and againe, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnesse, &c |
True |
0.825 |
0.949 |
2.425 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
and againe, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnesse, &c |
True |
0.821 |
0.949 |
2.425 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
and againe, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnesse, &c |
True |
0.774 |
0.915 |
0.385 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
and againe, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnesse, &c |
True |
0.738 |
0.86 |
0.989 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
and againe, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnesse, &c |
True |
0.73 |
0.833 |
0.401 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
and againe, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnesse, &c |
True |
0.699 |
0.837 |
1.185 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
and againe, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnesse, &c |
True |
0.696 |
0.774 |
0.539 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
and againe, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnesse, &c |
True |
0.672 |
0.489 |
0.559 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
and againe, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnesse, &c. yea god requires the beginning of this day, that the end may be made more happy by it |
False |
0.663 |
0.879 |
2.795 |
Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
and againe, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnesse, &c. yea god requires the beginning of this day, that the end may be made more happy by it |
False |
0.661 |
0.586 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
and againe, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnesse, &c |
True |
0.657 |
0.739 |
0.176 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
and againe, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnesse, &c. yea god requires the beginning of this day, that the end may be made more happy by it |
False |
0.648 |
0.88 |
2.795 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
and againe, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnesse, &c |
True |
0.645 |
0.715 |
0.559 |
Matthew 6.33 (Vulgate) |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
and againe, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnesse, &c. yea god requires the beginning of this day, that the end may be made more happy by it |
False |
0.635 |
0.637 |
0.0 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
and againe, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnesse, &c. yea god requires the beginning of this day, that the end may be made more happy by it |
False |
0.615 |
0.581 |
1.374 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
and againe, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnesse, &c. yea god requires the beginning of this day, that the end may be made more happy by it |
False |
0.602 |
0.798 |
0.77 |