Early English Printed Sermons


A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of the christen lybertye, made vpo[n] the wordes of the prophete Jeremye in the xxij. chapter, with an exposycyon of the viij. Psalme, intreatyng of the same matter, by the famous clerke Doctor Martyn Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, vpon the ix. Chapyter of Mathewe of the woman that had an issew of blood & of the rulers daughter, newly translated oute of hyghe Almayne.

Luther, Martin, 1483-1546
Lynne, Walter
Rhegius, Urbanus, 1489-1541
Publisher: Imprinted by S Mierdman for Gwalter Lynne
Place of Publication: London
Publication Year: 1548
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A06508 ESTC ID: S103978 STC ID: 16982
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Jeremiah XXXIII, 5-8 -- Commentaries; Freedom of religion; Kingdom of God;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 461 located on Image 34

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text namely that amōg the Christians, there shoulde be no lawe or commaundement outwardely, for thus sayth he vnto the Galathians. ij. I through the lawe am dead to the lawe, That is, throughe the newe lawe in the newe Testamente, am I dead to the olde lawe in the olde Testament. namely that among the Christians, there should be no law or Commandment outwardly, for thus say he unto the Galatians. ij. I through the law am dead to the law, That is, through the new law in the new Testament, am I dead to the old law in the old Testament. av cst p-acp dt njpg2, pc-acp vmd vbi dx n1 cc n1 av-j, c-acp av vvz pns31 p-acp dt np2. crd. pns11 p-acp dt n1 vbm j p-acp dt n1, cst vbz, p-acp dt j n1 p-acp dt j n1, vbm pns11 j p-acp dt j n1 p-acp dt j n1.
Note 0 Gala. ij Gala. ij np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 2; Galatians 2.19 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 2.19 (Tyndale) - 0 galatians 2.19: but i thorow the lawe amen deed to the lawe: i through the lawe am dead to the lawe True 0.816 0.942 2.003
Galatians 2.19 (Tyndale) - 0 galatians 2.19: but i thorow the lawe amen deed to the lawe: i through the lawe am dead to the lawe, that is, throughe the newe lawe in the newe testamente, am i dead to the olde lawe in the olde testament True 0.804 0.851 3.969
Galatians 2.19 (Geneva) galatians 2.19: for i through the lawe am dead to the lawe, that i might liue vnto god. i through the lawe am dead to the lawe True 0.793 0.95 2.881
Galatians 2.19 (AKJV) galatians 2.19: for i through th law, am dead to the law, that i might liue vnto god. i through the lawe am dead to the lawe True 0.786 0.941 0.902
Galatians 2.19 (Tyndale) - 0 galatians 2.19: but i thorow the lawe amen deed to the lawe: is, throughe the newe lawe in the newe testamente, am i dead to the olde lawe in the olde testament True 0.749 0.729 1.544
Galatians 2.19 (Tyndale) - 0 galatians 2.19: but i thorow the lawe amen deed to the lawe: namely that amog the christians, there shoulde be no lawe or commaundement outwardely, for thus sayth he vnto the galathians. ij. i through the lawe am dead to the lawe, that is, throughe the newe lawe in the newe testamente, am i dead to the olde lawe in the olde testament False 0.735 0.716 1.766
Galatians 2.19 (Geneva) galatians 2.19: for i through the lawe am dead to the lawe, that i might liue vnto god. i through the lawe am dead to the lawe, that is, throughe the newe lawe in the newe testamente, am i dead to the olde lawe in the olde testament True 0.728 0.892 5.191
Galatians 2.19 (AKJV) galatians 2.19: for i through th law, am dead to the law, that i might liue vnto god. i through the lawe am dead to the lawe, that is, throughe the newe lawe in the newe testamente, am i dead to the olde lawe in the olde testament True 0.725 0.859 1.295
Romans 7.14 (Tyndale) romans 7.14: for we knowe that the lawe is spirituall: but i am carnall solde vnder synne i through the lawe am dead to the lawe True 0.724 0.561 1.314
Galatians 2.19 (ODRV) - 0 galatians 2.19: for i by the law, am dead to the law, that i may liue to god: i through the lawe am dead to the lawe, that is, throughe the newe lawe in the newe testamente, am i dead to the olde lawe in the olde testament True 0.718 0.736 1.424
1 Corinthians 9.21 (Tyndale) 1 corinthians 9.21: to them that were without lawe became i as though i had bene without lawe (when i was not without lawe as perteyninge to god but vnder a lawe as concerninge christ) to wynne the that were without lawe. namely that amog the christians, there shoulde be no lawe or commaundement outwardely, for thus sayth he vnto the galathians. ij. i through the lawe am dead to the lawe, that is, throughe the newe lawe in the newe testamente, am i dead to the olde lawe in the olde testament False 0.709 0.265 1.999
Romans 7.14 (Geneva) romans 7.14: for we knowe that the law is spirituall, but i am carnall, solde vnder sinne. i through the lawe am dead to the lawe True 0.702 0.6 0.0
Romans 7.14 (ODRV) romans 7.14: for we know that the law is spiritual, but i am carnal, sold vnder sinne. i through the lawe am dead to the lawe True 0.702 0.562 0.0
Galatians 2.19 (Geneva) galatians 2.19: for i through the lawe am dead to the lawe, that i might liue vnto god. namely that amog the christians, there shoulde be no lawe or commaundement outwardely, for thus sayth he vnto the galathians. ij. i through the lawe am dead to the lawe, that is, throughe the newe lawe in the newe testamente, am i dead to the olde lawe in the olde testament False 0.701 0.811 4.684
Romans 7.14 (AKJV) romans 7.14: for wee know that the law is spirituall: but i am carnall, sold vnder sinne. i through the lawe am dead to the lawe True 0.697 0.598 0.0
1 Corinthians 9.21 (ODRV) - 1 1 corinthians 9.21: to them that were without the law, as though i were without the law (whereas i was not without the law of god, but was in the law of christ) that i might gaine them that were without the law. namely that amog the christians, there shoulde be no lawe or commaundement outwardely, for thus sayth he vnto the galathians. ij. i through the lawe am dead to the lawe, that is, throughe the newe lawe in the newe testamente, am i dead to the olde lawe in the olde testament False 0.695 0.232 0.0
Galatians 2.19 (AKJV) galatians 2.19: for i through th law, am dead to the law, that i might liue vnto god. namely that amog the christians, there shoulde be no lawe or commaundement outwardely, for thus sayth he vnto the galathians. ij. i through the lawe am dead to the lawe, that is, throughe the newe lawe in the newe testamente, am i dead to the olde lawe in the olde testament False 0.694 0.752 2.855
Galatians 2.19 (ODRV) galatians 2.19: for i by the law, am dead to the law, that i may liue to god: with christ i am nailed to the crosse. i through the lawe am dead to the lawe True 0.689 0.919 0.864
1 Corinthians 9.21 (Geneva) 1 corinthians 9.21: to them that are without lawe, as though i were without lawe, (when i am not without lawe as pertaining to god, but am in the lawe through christ) that i may winne them that are without lawe: namely that amog the christians, there shoulde be no lawe or commaundement outwardely, for thus sayth he vnto the galathians. ij. i through the lawe am dead to the lawe, that is, throughe the newe lawe in the newe testamente, am i dead to the olde lawe in the olde testament False 0.683 0.218 2.071
Romans 7.14 (Tyndale) romans 7.14: for we knowe that the lawe is spirituall: but i am carnall solde vnder synne i through the lawe am dead to the lawe, that is, throughe the newe lawe in the newe testamente, am i dead to the olde lawe in the olde testament True 0.664 0.402 2.589
Galatians 2.19 (AKJV) galatians 2.19: for i through th law, am dead to the law, that i might liue vnto god. is, throughe the newe lawe in the newe testamente, am i dead to the olde lawe in the olde testament True 0.659 0.771 0.21
Galatians 2.19 (Geneva) galatians 2.19: for i through the lawe am dead to the lawe, that i might liue vnto god. is, throughe the newe lawe in the newe testamente, am i dead to the olde lawe in the olde testament True 0.657 0.808 1.711
Galatians 2.19 (Vulgate) galatians 2.19: ego enim per legem, legi mortuus sum, ut deo vivam: christo confixus sum cruci. i through the lawe am dead to the lawe True 0.651 0.624 0.0
Galatians 2.19 (ODRV) - 0 galatians 2.19: for i by the law, am dead to the law, that i may liue to god: is, throughe the newe lawe in the newe testamente, am i dead to the olde lawe in the olde testament True 0.649 0.586 0.231
Romans 7.14 (Geneva) romans 7.14: for we knowe that the law is spirituall, but i am carnall, solde vnder sinne. i through the lawe am dead to the lawe, that is, throughe the newe lawe in the newe testamente, am i dead to the olde lawe in the olde testament True 0.637 0.451 0.0
Romans 7.14 (ODRV) romans 7.14: for we know that the law is spiritual, but i am carnal, sold vnder sinne. i through the lawe am dead to the lawe, that is, throughe the newe lawe in the newe testamente, am i dead to the olde lawe in the olde testament True 0.633 0.381 0.0
Romans 7.14 (AKJV) romans 7.14: for wee know that the law is spirituall: but i am carnall, sold vnder sinne. i through the lawe am dead to the lawe, that is, throughe the newe lawe in the newe testamente, am i dead to the olde lawe in the olde testament True 0.632 0.448 0.0
Galatians 2.19 (ODRV) galatians 2.19: for i by the law, am dead to the law, that i may liue to god: with christ i am nailed to the crosse. namely that amog the christians, there shoulde be no lawe or commaundement outwardely, for thus sayth he vnto the galathians. ij. i through the lawe am dead to the lawe, that is, throughe the newe lawe in the newe testamente, am i dead to the olde lawe in the olde testament False 0.608 0.433 2.021




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Gala. ij Galatians 2