Early English Printed Sermons


An epitomie of mans misery and deliuerie In a sermon preached on the third of the Romans, vers. 23. and 24. By Mr. Paul Bayne.

Baynes, Paul, d. 1617
Publisher: Printed by Felix Kyngston for Nathaniel Newbery and are to be sold at the signe of the Starre vnder Saint Peters Church in Cornehill and in Popes head Alley
Place of Publication: London
Publication Year: 1619
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A06018 ESTC ID: S101578 STC ID: 1641
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 425 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text for if the iustice of God preuailed so farre, that through the offence of one, many shal be dead, Rom. 5.15. much more shall his mercy cause that grace, and the gift of grace (that is righteousnesse which is by one man Iesus Christ) should abound vnto many. for if the Justice of God prevailed so Far, that through the offence of one, many shall be dead, Rom. 5.15. much more shall his mercy cause that grace, and the gift of grace (that is righteousness which is by one man Iesus christ) should abound unto many. c-acp cs dt n1 pp-f np1 vvd av av-j, cst p-acp dt n1 pp-f crd, d vmb vbi j, np1 crd. av-d av-dc vmb po31 n1 n1 cst n1, cc dt n1 pp-f n1 (cst vbz n1 r-crq vbz p-acp crd n1 np1 np1) vmd vvi p-acp d.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 11.32; Romans 11.32 (AKJV); Romans 5.15; Romans 5.15 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 5.15 (Geneva) - 1 romans 5.15: for if through the offence of that one, many be dead, much more the grace of god, and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded vnto many. for if the iustice of god preuailed so farre, that through the offence of one, many shal be dead, rom. 5.15. much more shall his mercy cause that grace, and the gift of grace (that is righteousnesse which is by one man iesus christ) should abound vnto many False 0.843 0.951 6.543
Romans 5.15 (AKJV) romans 5.15: but not as the offence, so also is the free gift: for if through the offence of one, many bee dead: much more the grace of god, and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded vnto many. for if the iustice of god preuailed so farre, that through the offence of one, many shal be dead, rom. 5.15. much more shall his mercy cause that grace, and the gift of grace (that is righteousnesse which is by one man iesus christ) should abound vnto many False 0.811 0.912 6.201
Romans 5.15 (AKJV) - 2 romans 5.15: much more the grace of god, and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded vnto many. much more shall his mercy cause that grace, and the gift of grace (that is righteousnesse which is by one man iesus christ) should abound vnto many True 0.799 0.834 3.37
Romans 5.15 (ODRV) romans 5.15: but not as the offence, so also the guift. for if by the offence of one, many died; much more the grace of god and the guift, in the grace of one man iesvs christ, hath abounded vpon many. for if the iustice of god preuailed so farre, that through the offence of one, many shal be dead, rom. 5.15. much more shall his mercy cause that grace, and the gift of grace (that is righteousnesse which is by one man iesus christ) should abound vnto many False 0.782 0.798 3.062
Romans 5.15 (ODRV) - 2 romans 5.15: much more the grace of god and the guift, in the grace of one man iesvs christ, hath abounded vpon many. much more shall his mercy cause that grace, and the gift of grace (that is righteousnesse which is by one man iesus christ) should abound vnto many True 0.781 0.745 1.211
Romans 5.18 (Geneva) romans 5.18: likewise then as by the offence of one, the fault came on all men to condemnation, so by the iustifying of one, the benefite abounded toward all men to the iustification of life. for if the iustice of god preuailed so farre, that through the offence of one, many shal be dead, rom. 5.15. much more shall his mercy cause that grace, and the gift of grace (that is righteousnesse which is by one man iesus christ) should abound vnto many False 0.76 0.268 1.074
Romans 5.17 (AKJV) romans 5.17: for if by one mans offence, death raigned by one, much more they which receiue abundance of grace and of the gift of righteousnes, shall reigne in life by one, iesus christ. for if the iustice of god preuailed so farre, that through the offence of one, many shal be dead, rom. 5.15. much more shall his mercy cause that grace, and the gift of grace (that is righteousnesse which is by one man iesus christ) should abound vnto many False 0.75 0.732 3.027
Romans 5.17 (Geneva) romans 5.17: for if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receiue that abundance of grace, and of that gift of that righteousnesse, reigne in life through one, that is, iesus christ. for if the iustice of god preuailed so farre, that through the offence of one, many shal be dead, rom. 5.15. much more shall his mercy cause that grace, and the gift of grace (that is righteousnesse which is by one man iesus christ) should abound vnto many False 0.746 0.858 5.352
Romans 5.17 (Tyndale) romans 5.17: for yf by the synne of one deeth raigned by the meanes of one moche more shall they which receave aboundance of grace and of the gyfte of rightewesnes raygne in lyfe by the meanes of one (that is to saye) iesus christ. for if the iustice of god preuailed so farre, that through the offence of one, many shal be dead, rom. 5.15. much more shall his mercy cause that grace, and the gift of grace (that is righteousnesse which is by one man iesus christ) should abound vnto many False 0.742 0.475 2.011
Romans 5.17 (ODRV) romans 5.17: for if in the offence of one, death reigned by one; much more they that receiue the aboundance of grace and of donation & of iustice, shal reigne in life by one, iesvs christ. for if the iustice of god preuailed so farre, that through the offence of one, many shal be dead, rom. 5.15. much more shall his mercy cause that grace, and the gift of grace (that is righteousnesse which is by one man iesus christ) should abound vnto many False 0.739 0.751 6.057
Romans 5.15 (Tyndale) romans 5.15: but the gyfte is not lyke as the synne. for yf thorow the synne of one many be deed: moche more plenteous vpon many was the grace of god and gyfte by grace: which grace was geven by one man iesus christ. for if the iustice of god preuailed so farre, that through the offence of one, many shal be dead, rom. 5.15. much more shall his mercy cause that grace, and the gift of grace (that is righteousnesse which is by one man iesus christ) should abound vnto many False 0.736 0.302 2.419
Romans 5.18 (AKJV) romans 5.18: therfore as by the offence of one, iudgment came vpon all men to condemnation: euen so by the righteousnes of one, the free gift came vpon all men vnto iustification of life. for if the iustice of god preuailed so farre, that through the offence of one, many shal be dead, rom. 5.15. much more shall his mercy cause that grace, and the gift of grace (that is righteousnesse which is by one man iesus christ) should abound vnto many False 0.732 0.326 2.207
Romans 5.19 (ODRV) romans 5.19: for as by the disobedience of one man, many were made sinners; so also by the obedience of one, many shal be made iust. for if the iustice of god preuailed so farre, that through the offence of one, many shal be dead, rom True 0.713 0.454 2.205
Romans 5.19 (AKJV) romans 5.19: for as by one mans disobedience many were made sinners: so by the obedience of one, shall many bee made righteous. for if the iustice of god preuailed so farre, that through the offence of one, many shal be dead, rom True 0.71 0.349 0.0
Romans 5.19 (Tyndale) romans 5.19: for as by one mannes disobediece many be cam synners: so by the obediece of one shall many be made righteous. for if the iustice of god preuailed so farre, that through the offence of one, many shal be dead, rom True 0.707 0.284 0.0
Romans 5.18 (Tyndale) romans 5.18: lykewyse then as by the synne of one condemnacion cam on all men: even so by the iustifyinge of one cometh the rightewesnes that bringeth lyfe vpo all men. for if the iustice of god preuailed so farre, that through the offence of one, many shal be dead, rom True 0.707 0.214 0.0
Romans 5.19 (Geneva) romans 5.19: for as by one mans disobedience many were made sinners, so by that obedience of that one shall many also be made righteous. for if the iustice of god preuailed so farre, that through the offence of one, many shal be dead, rom True 0.706 0.272 0.0
Romans 5.18 (ODRV) romans 5.18: therfore as by the offence of one, vnto al men to condemnation; so also by the iustice of one, vnto al men to iustification of life. for if the iustice of god preuailed so farre, that through the offence of one, many shal be dead, rom True 0.704 0.68 2.878
Romans 5.18 (Geneva) romans 5.18: likewise then as by the offence of one, the fault came on all men to condemnation, so by the iustifying of one, the benefite abounded toward all men to the iustification of life. for if the iustice of god preuailed so farre, that through the offence of one, many shal be dead, rom True 0.704 0.481 1.145
Romans 5.18 (AKJV) romans 5.18: therfore as by the offence of one, iudgment came vpon all men to condemnation: euen so by the righteousnes of one, the free gift came vpon all men vnto iustification of life. for if the iustice of god preuailed so farre, that through the offence of one, many shal be dead, rom True 0.703 0.536 0.972
Romans 5.18 (ODRV) romans 5.18: therfore as by the offence of one, vnto al men to condemnation; so also by the iustice of one, vnto al men to iustification of life. for if the iustice of god preuailed so farre, that through the offence of one, many shal be dead, rom. 5.15. much more shall his mercy cause that grace, and the gift of grace (that is righteousnesse which is by one man iesus christ) should abound vnto many False 0.697 0.433 5.029
Romans 5.15 (Geneva) - 1 romans 5.15: for if through the offence of that one, many be dead, much more the grace of god, and the gift by grace, which is by one man iesus christ, hath abounded vnto many. much more shall his mercy cause that grace, and the gift of grace (that is righteousnesse which is by one man iesus christ) should abound vnto many True 0.696 0.834 3.161
Romans 5.15 (Tyndale) romans 5.15: but the gyfte is not lyke as the synne. for yf thorow the synne of one many be deed: moche more plenteous vpon many was the grace of god and gyfte by grace: which grace was geven by one man iesus christ. much more shall his mercy cause that grace, and the gift of grace (that is righteousnesse which is by one man iesus christ) should abound vnto many True 0.676 0.318 1.565




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Rom. 5.15. Romans 5.15