Early English Printed Sermons


An epitomie of mans misery and deliuerie In a sermon preached on the third of the Romans, vers. 23. and 24. By Mr. Paul Bayne.

Baynes, Paul, d. 1617
Publisher: Printed by Felix Kyngston for Nathaniel Newbery and are to be sold at the signe of the Starre vnder Saint Peters Church in Cornehill and in Popes head Alley
Place of Publication: London
Publication Year: 1619
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A06018 ESTC ID: S101578 STC ID: 1641
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 39 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text All flesh when Adam sinned, did likewise with him rebelliously transgresse. For which cause the Apostle, Rom. 5.12. saith, that in him, viz. in Adam wee haue all sinned. All Flesh when Adam sinned, did likewise with him rebelliously transgress. For which cause the Apostle, Rom. 5.12. Says, that in him, viz. in Adam we have all sinned. av-d n1 c-crq np1 vvn, vdd av p-acp pno31 av-j vvi. p-acp r-crq n1 dt n1, np1 crd. vvz, cst p-acp pno31, n1 p-acp np1 pns12 vhb d vvn.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 15.22 (Tyndale); Romans 5.12
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 15.22 (Tyndale) - 0 1 corinthians 15.22: for as by adam all dye: in him, viz. in adam wee haue all sinned True 0.822 0.48 0.13
Romans 5.12 (Geneva) romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into ye world, and death by sinne, and so death went ouer all men: in who all men haue sinned. all flesh when adam sinned, did likewise with him rebelliously transgresse. for which cause the apostle, rom. 5.12. saith, that in him, viz. in adam wee haue all sinned False 0.746 0.253 1.359
Romans 5.12 (AKJV) romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into the world, and death by sin: and so death passed vpon all men, for that all haue sinned. all flesh when adam sinned, did likewise with him rebelliously transgresse. for which cause the apostle, rom. 5.12. saith, that in him, viz. in adam wee haue all sinned False 0.746 0.225 1.442
1 Corinthians 15.22 (Vulgate) 1 corinthians 15.22: et sicut in adam omnes moriuntur, ita et in christo omnes vivificabuntur. in him, viz. in adam wee haue all sinned True 0.73 0.409 0.094
Romans 5.12 (ODRV) romans 5.12: therfore, as by one man sinne entred into this world, and by sinne death; and so vnto al men death did passe, in which al sinned. all flesh when adam sinned, did likewise with him rebelliously transgresse. for which cause the apostle, rom. 5.12. saith, that in him, viz. in adam wee haue all sinned False 0.723 0.207 2.087
Romans 5.12 (Geneva) - 1 romans 5.12: in who all men haue sinned. in him, viz. in adam wee haue all sinned True 0.716 0.787 2.865
1 Corinthians 15.22 (AKJV) 1 corinthians 15.22: for as in adam all die, euen so in christ shall all be made aliue. in him, viz. in adam wee haue all sinned True 0.702 0.495 0.109
1 Corinthians 15.22 (Geneva) 1 corinthians 15.22: for as in adam all die, euen so in christ shall all be made aliue, in him, viz. in adam wee haue all sinned True 0.702 0.468 0.109
Romans 5.12 (AKJV) romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into the world, and death by sin: and so death passed vpon all men, for that all haue sinned. in him, viz. in adam wee haue all sinned True 0.7 0.458 1.94
1 Corinthians 15.22 (ODRV) 1 corinthians 15.22: and as in adam al die, so also in christ al shal be made aliue. in him, viz. in adam wee haue all sinned True 0.694 0.361 0.105
Romans 5.12 (Vulgate) romans 5.12: propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. in him, viz. in adam wee haue all sinned True 0.69 0.209 0.0
Romans 5.12 (ODRV) romans 5.12: therfore, as by one man sinne entred into this world, and by sinne death; and so vnto al men death did passe, in which al sinned. in him, viz. in adam wee haue all sinned True 0.678 0.388 0.801




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Rom. 5.12. Romans 5.12