Matthew 24.36 (ODRV) |
matthew 24.36: but of that day and houre no body knoweth, neither the angels of heauen, but the father alone. |
secondly, of that day and howre knoweth no man, no nor the angels, no nor the son, but the father onely |
False |
0.767 |
0.901 |
1.541 |
Matthew 24.36 (AKJV) |
matthew 24.36: but of that day and houre knoweth no man, no, not the angels of heauen, but my father onely. |
secondly, of that day and howre knoweth no man, no nor the angels, no nor the son, but the father onely |
False |
0.762 |
0.944 |
3.726 |
Matthew 24.36 (Geneva) |
matthew 24.36: but of that day and houre knoweth no man, no not the angels of heauen, but my father only. |
secondly, of that day and howre knoweth no man, no nor the angels, no nor the son, but the father onely |
False |
0.761 |
0.926 |
1.926 |
Matthew 24.36 (Tyndale) |
matthew 24.36: but of that daye and houre knowith no man no not the angels of heven but my father only. |
secondly, of that day and howre knoweth no man, no nor the angels, no nor the son, but the father onely |
False |
0.744 |
0.883 |
1.156 |
Matthew 24.36 (ODRV) |
matthew 24.36: but of that day and houre no body knoweth, neither the angels of heauen, but the father alone. |
secondly, of that day and howre knoweth no man, no nor the angels, no nor the son |
True |
0.737 |
0.87 |
0.185 |
Matthew 24.36 (AKJV) |
matthew 24.36: but of that day and houre knoweth no man, no, not the angels of heauen, but my father onely. |
secondly, of that day and howre knoweth no man, no nor the angels, no nor the son |
True |
0.727 |
0.914 |
0.356 |
Matthew 24.36 (Geneva) |
matthew 24.36: but of that day and houre knoweth no man, no not the angels of heauen, but my father only. |
secondly, of that day and howre knoweth no man, no nor the angels, no nor the son |
True |
0.726 |
0.915 |
0.371 |
Matthew 24.36 (Tyndale) |
matthew 24.36: but of that daye and houre knowith no man no not the angels of heven but my father only. |
secondly, of that day and howre knoweth no man, no nor the angels, no nor the son |
True |
0.706 |
0.872 |
0.371 |
Mark 13.32 (Geneva) |
mark 13.32: but of that day and houre knoweth no man, no, not the angels which are in heauen, neither the sonne himselfe, but the father. |
secondly, of that day and howre knoweth no man, no nor the angels, no nor the son, but the father onely |
False |
0.691 |
0.918 |
1.78 |
Mark 13.32 (ODRV) |
mark 13.32: but of that day or houre no man knoweth, neither the angels in heauen, nor the sonne, but the father. |
secondly, of that day and howre knoweth no man, no nor the angels, no nor the son, but the father onely |
False |
0.69 |
0.903 |
1.85 |
Matthew 24.36 (Wycliffe) |
matthew 24.36: but of thilke dai and our no man wote, nethir aungels of heuenes, but the fadir aloone. |
secondly, of that day and howre knoweth no man, no nor the angels, no nor the son |
True |
0.685 |
0.253 |
0.171 |
Mark 13.32 (AKJV) |
mark 13.32: but of that day and that houre knoweth no man, no not the angels which are in heauen, neither the son, but the father. |
secondly, of that day and howre knoweth no man, no nor the angels, no nor the son, but the father onely |
False |
0.681 |
0.926 |
4.315 |
Matthew 24.36 (Vulgate) |
matthew 24.36: de die autem illa et hora nemo scit, neque angeli caelorum, nisi solus pater. |
secondly, of that day and howre knoweth no man, no nor the angels, no nor the son |
True |
0.673 |
0.232 |
0.0 |
Mark 13.32 (Tyndale) |
mark 13.32: but of the daye and the houre knoweth no man: no not the angels which are in heven: nether the sonne him silfe save the father only. |
secondly, of that day and howre knoweth no man, no nor the angels, no nor the son, but the father onely |
False |
0.666 |
0.797 |
1.323 |