Matthew 16.17 (ODRV) |
matthew 16.17: and iesvs answering, said to him: blessed art thou simon bar-iona: because flesh & bloud hath not reuealed it to thee, but my father which is in heauen. |
first, beat us tu, blessed art thou simon bar-iona: 2. flesh and blood hath not reuealed this to thee |
False |
0.772 |
0.958 |
5.484 |
Matthew 16.17 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.17: happy arte thou simon the sonne of ionas for fleshe and bloud hath not opened vnto the that but my father which is in heven. |
first, beat us tu, blessed art thou simon bar-iona: 2. flesh and blood hath not reuealed this to thee |
False |
0.753 |
0.887 |
0.509 |
Matthew 16.17 (AKJV) |
matthew 16.17: and iesus answered, and said vnto him, blessed art thou simon bar iona: for flesh and blood hath not reueiled it vnto thee, but my father which is in heauen. |
first, beat us tu, blessed art thou simon bar-iona: 2. flesh and blood hath not reuealed this to thee |
False |
0.743 |
0.953 |
4.394 |
Matthew 16.17 (Geneva) |
matthew 16.17: and iesus answered, and saide to him, blessed art thou, simon, the sonne of ionas: for flesh and blood hath not reueiled it vnto thee, but my father which is in heauen. |
first, beat us tu, blessed art thou simon bar-iona: 2. flesh and blood hath not reuealed this to thee |
False |
0.721 |
0.941 |
2.997 |
Matthew 16.17 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.17: beatus es simon bar jona: |
first, beat us tu, blessed art thou simon bar-iona: 2. flesh and blood hath not reuealed this to thee |
False |
0.697 |
0.924 |
1.218 |