Galatians 2.15 (ODRV) |
galatians 2.15: we are by nature iewes, and not of the gentils, sinners. |
and the apostle opposes sinners of the gentiles to i*wes by nature |
True |
0.688 |
0.881 |
0.749 |
Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
they were avoyded in common conversation, in the fellowship of the private table, in so much that christ was often taxed by the pharisees for eating with publicanes |
True |
0.684 |
0.647 |
1.21 |
Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
they were avoyded in common conversation, in the fellowship of the private table, in so much that christ was often taxed by the pharisees for eating with publicanes |
True |
0.684 |
0.587 |
0.365 |
Romans 9.24 (Tyndale) |
romans 9.24: that is to saye vs which he called not of the iewes only but also of the gentyls. |
and the apostle opposes sinners of the gentiles to i*wes by nature |
True |
0.679 |
0.247 |
0.0 |
Galatians 2.15 (AKJV) |
galatians 2.15: we who are iewes by nature, and not sinners of the gentiles, |
and the apostle opposes sinners of the gentiles to i*wes by nature |
True |
0.677 |
0.904 |
1.162 |
Galatians 2.15 (Geneva) |
galatians 2.15: we which are iewes by nature, and not sinners of the gentiles, |
and the apostle opposes sinners of the gentiles to i*wes by nature |
True |
0.676 |
0.905 |
1.162 |
Matthew 9.11 (ODRV) - 1 |
matthew 9.11: why doth your master eate with publicans and sinners? |
they were avoyded in common conversation, in the fellowship of the private table, in so much that christ was often taxed by the pharisees for eating with publicanes |
True |
0.668 |
0.476 |
0.0 |
Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
and sometimes publicanes and harlots: and the apostle opposes sinners of the gentiles to i*wes by nature. they were avoyded in common conversation, in the fellowship of the private table, in so much that christ was often taxed by the pharisees for eating with publicanes; and especially they were secluded from the communion of gods worship |
False |
0.655 |
0.667 |
1.561 |
Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
and sometimes publicanes and harlots: and the apostle opposes sinners of the gentiles to i*wes by nature. they were avoyded in common conversation, in the fellowship of the private table, in so much that christ was often taxed by the pharisees for eating with publicanes; and especially they were secluded from the communion of gods worship |
False |
0.655 |
0.647 |
0.907 |
Luke 5.30 (Geneva) |
luke 5.30: but they that were scribes and pharises among them, murmured against his disciples, saying, why eate ye and drinke ye with publicanes and sinners? |
and sometimes publicanes and harlots: and the apostle opposes sinners of the gentiles to i*wes by nature. they were avoyded in common conversation, in the fellowship of the private table, in so much that christ was often taxed by the pharisees for eating with publicanes; and especially they were secluded from the communion of gods worship |
False |
0.655 |
0.639 |
0.818 |
Luke 5.30 (AKJV) |
luke 5.30: but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why doe ye eate and drinke with publicanes and sinners? |
and sometimes publicanes and harlots: and the apostle opposes sinners of the gentiles to i*wes by nature. they were avoyded in common conversation, in the fellowship of the private table, in so much that christ was often taxed by the pharisees for eating with publicanes; and especially they were secluded from the communion of gods worship |
False |
0.653 |
0.654 |
1.458 |
Luke 5.30 (AKJV) |
luke 5.30: but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why doe ye eate and drinke with publicanes and sinners? |
they were avoyded in common conversation, in the fellowship of the private table, in so much that christ was often taxed by the pharisees for eating with publicanes |
True |
0.652 |
0.646 |
1.13 |
Luke 5.30 (ODRV) |
luke 5.30: and their pharisees and scribes murmured, saying to his disciples: why doe you eate and drinke with publicans and sinners? |
they were avoyded in common conversation, in the fellowship of the private table, in so much that christ was often taxed by the pharisees for eating with publicanes |
True |
0.643 |
0.402 |
0.829 |
Luke 5.30 (Geneva) |
luke 5.30: but they that were scribes and pharises among them, murmured against his disciples, saying, why eate ye and drinke ye with publicanes and sinners? |
they were avoyded in common conversation, in the fellowship of the private table, in so much that christ was often taxed by the pharisees for eating with publicanes |
True |
0.637 |
0.564 |
0.329 |
Luke 5.30 (ODRV) - 1 |
luke 5.30: why doe you eate and drinke with publicans and sinners? |
and sometimes publicanes and harlots: and the apostle opposes sinners of the gentiles to i*wes by nature. they were avoyded in common conversation, in the fellowship of the private table, in so much that christ was often taxed by the pharisees for eating with publicanes; and especially they were secluded from the communion of gods worship |
False |
0.636 |
0.522 |
0.503 |
Luke 5.30 (Tyndale) |
luke 5.30: and the scribes and pharises murmured agaynst his disciples sayinge: why eate ye and drinke ye with publicans and synners? |
they were avoyded in common conversation, in the fellowship of the private table, in so much that christ was often taxed by the pharisees for eating with publicanes |
True |
0.636 |
0.391 |
0.0 |
Galatians 2.15 (Tyndale) |
galatians 2.15: we which are iewes by nature and not synners of the gentyls, |
and the apostle opposes sinners of the gentiles to i*wes by nature |
True |
0.634 |
0.706 |
0.336 |
Luke 5.30 (Tyndale) |
luke 5.30: and the scribes and pharises murmured agaynst his disciples sayinge: why eate ye and drinke ye with publicans and synners? |
and sometimes publicanes and harlots: and the apostle opposes sinners of the gentiles to i*wes by nature. they were avoyded in common conversation, in the fellowship of the private table, in so much that christ was often taxed by the pharisees for eating with publicanes; and especially they were secluded from the communion of gods worship |
False |
0.634 |
0.303 |
0.0 |
Matthew 9.11 (ODRV) |
matthew 9.11: and the parisees seeing it, said to his disciples: why doth your master eate with publicans and sinners? |
and sometimes publicanes and harlots: and the apostle opposes sinners of the gentiles to i*wes by nature. they were avoyded in common conversation, in the fellowship of the private table, in so much that christ was often taxed by the pharisees for eating with publicanes; and especially they were secluded from the communion of gods worship |
False |
0.621 |
0.487 |
0.432 |
Romans 9.24 (AKJV) |
romans 9.24: euen vs whom hee hath called, not of the iewes onely, but also of the gentiles. |
and the apostle opposes sinners of the gentiles to i*wes by nature |
True |
0.602 |
0.368 |
0.336 |