Foure sermons preached and publikely taught by Richard Leake, preacher of the word of God at Killington, within the baronrie of Kendall, and countie of Westmerland: immediately after the great visitation of the pestilence in the fore-sayd countie.
Leake, Richard
Publisher: Imprinted by Felix Kingston for Thomas Man
Place of Publication:
London
Publication Year: 1599
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A05205 ESTC ID: S106749 STC ID: 15342
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 665 located on Page 63
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | and from Christ we may heare this comfortable voyce: Arise and walke, &c. Be whole, for thy sins are forgiuen thee. | and from christ we may hear this comfortable voice: Arise and walk, etc. Be Whole, for thy Sins Are forgiven thee. | cc p-acp np1 pns12 vmb vvi d j n1: vvb cc vvi, av vbb j-jn, p-acp po21 n2 vbr vvn pno21. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Luke 5.23 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 5.23 (Vulgate) | luke 5.23: quid est facilius dicere: dimittuntur tibi peccata: an dicere: surge, et ambula? | and from christ we may heare this comfortable voyce: arise and walke, &c. be whole, for thy sins are forgiuen thee | False | 0.67 | 0.372 | 0.0 |
| Matthew 9.5 (Vulgate) | matthew 9.5: quid est facilius dicere: dimittuntur tibi peccata tua: an dicere: surge, et ambula? | and from christ we may heare this comfortable voyce: arise and walke, &c. be whole, for thy sins are forgiuen thee | False | 0.667 | 0.362 | 0.0 |
| Matthew 9.5 (ODRV) - 1 | matthew 9.5: or to say, arise and walk. | and from christ we may heare this comfortable voyce: arise and walke, &c. be whole, for thy sins are forgiuen thee | False | 0.657 | 0.873 | 0.433 |
| Luke 5.23 (ODRV) | luke 5.23: which is easier to say, thy sinnes are forgiuen thee, or to say, arise, and walke? | and from christ we may heare this comfortable voyce: arise and walke, &c. be whole, for thy sins are forgiuen thee | False | 0.652 | 0.934 | 1.344 |
| Luke 5.23 (Tyndale) | luke 5.23: whether is easyar to saye thy synnes are forgeve the or to saye: rise and walke? | and from christ we may heare this comfortable voyce: arise and walke, &c. be whole, for thy sins are forgiuen thee | False | 0.638 | 0.841 | 0.622 |
| Matthew 9.5 (Tyndale) | matthew 9.5: whether ys esyer to saye thy synnes be forgeven ye or to saye: arise and walke? | and from christ we may heare this comfortable voyce: arise and walke, &c. be whole, for thy sins are forgiuen thee | False | 0.637 | 0.85 | 0.9 |
| Matthew 9.5 (AKJV) | matthew 9.5: for whether is easier to say, thy sinnes be forgiuen thee: or to say, arise, and walke? | and from christ we may heare this comfortable voyce: arise and walke, &c. be whole, for thy sins are forgiuen thee | False | 0.632 | 0.925 | 1.344 |
| Luke 5.23 (Geneva) | luke 5.23: whether is easier to say, thy sinnes are forgiuen thee, or to say, rise and walke? | and from christ we may heare this comfortable voyce: arise and walke, &c. be whole, for thy sins are forgiuen thee | False | 0.628 | 0.932 | 1.009 |
| Luke 5.23 (AKJV) | luke 5.23: whether is easier to say, thy sinnes be forgiuen thee: or to say, rise vp and walke? | and from christ we may heare this comfortable voyce: arise and walke, &c. be whole, for thy sins are forgiuen thee | False | 0.626 | 0.904 | 0.972 |
| Matthew 9.5 (Geneva) | matthew 9.5: for whether is it easier to say, thy sinnes are forgiuen thee, or to say, arise, and walke? | and from christ we may heare this comfortable voyce: arise and walke, &c. be whole, for thy sins are forgiuen thee | False | 0.617 | 0.927 | 1.344 |
| John 5.8 (Tyndale) | john 5.8: and iesus sayde vnto him: ryse take vp thy beed and walke. | and from christ we may heare this comfortable voyce: arise and walke | True | 0.615 | 0.449 | 0.168 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|