Early English Printed Sermons


Foure sermons preached and publikely taught by Richard Leake, preacher of the word of God at Killington, within the baronrie of Kendall, and countie of Westmerland: immediately after the great visitation of the pestilence in the fore-sayd countie.

Leake, Richard
Publisher: Imprinted by Felix Kingston for Thomas Man
Place of Publication: London
Publication Year: 1599
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A05205 ESTC ID: S106749 STC ID: 15342
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1173 located on Page 106

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text yea but a little &c. And that necessarie admonition of our Sauiour Christ to his Disciples Watch and pray least ye enter into temptation. yea but a little etc. And that necessary admonition of our Saviour christ to his Disciples Watch and pray lest you enter into temptation. uh p-acp dt j av cc d j n1 pp-f po12 n1 np1 p-acp po31 n2 vvb cc vvb cs pn22 vvb p-acp n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 22.40; Luke 22.46; Mark 14.32; Matthew 26.36; Matthew 26.41 (Tyndale); Psalms 2.12 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 26.41 (Tyndale) - 0 matthew 26.41: watche and praye that ye fall not into temptacion. pray least ye enter into temptation True 0.834 0.814 0.363
Matthew 26.41 (AKJV) - 0 matthew 26.41: watch and pray, that yee enter not into temptation: pray least ye enter into temptation True 0.829 0.892 2.62
Matthew 26.41 (ODRV) - 0 matthew 26.41: watch ye, & pray that ye enter not into tentation. pray least ye enter into temptation True 0.8 0.921 1.357
Matthew 26.41 (Vulgate) - 0 matthew 26.41: vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. pray least ye enter into temptation True 0.785 0.762 0.0
Luke 22.46 (AKJV) - 1 luke 22.46: rise, and pray, lest yee enter into temptation. pray least ye enter into temptation True 0.774 0.94 2.501
Luke 22.46 (Geneva) - 1 luke 22.46: rise and pray, least ye enter into tentation. pray least ye enter into temptation True 0.765 0.95 1.277
Matthew 26.41 (AKJV) - 0 matthew 26.41: watch and pray, that yee enter not into temptation: yea but a little &c. and that necessarie admonition of our sauiour christ to his disciples watch and pray least ye enter into temptation False 0.745 0.883 3.491
Matthew 26.41 (ODRV) - 0 matthew 26.41: watch ye, & pray that ye enter not into tentation. yea but a little &c. and that necessarie admonition of our sauiour christ to his disciples watch and pray least ye enter into temptation False 0.737 0.88 2.074
Matthew 26.41 (Tyndale) - 0 matthew 26.41: watche and praye that ye fall not into temptacion. yea but a little &c. and that necessarie admonition of our sauiour christ to his disciples watch and pray least ye enter into temptation False 0.735 0.69 0.197
Luke 22.46 (AKJV) luke 22.46: and said vnto them, why sleepe yee? rise, and pray, lest yee enter into temptation. yea but a little &c. and that necessarie admonition of our sauiour christ to his disciples watch and pray least ye enter into temptation False 0.652 0.888 1.767
Luke 22.46 (ODRV) luke 22.46: and he said to them: why sleep you? arise, pray, lest you enter into tentation. pray least ye enter into temptation True 0.649 0.933 0.834
Matthew 26.41 (Geneva) matthew 26.41: watch, and praie, that yee enter not into tentation: the spirit in deede is readie, but the flesh is weake. pray least ye enter into temptation True 0.648 0.885 0.293
Luke 22.46 (Geneva) luke 22.46: and he said vnto them, why sleepe ye? rise and pray, least ye enter into tentation. yea but a little &c. and that necessarie admonition of our sauiour christ to his disciples watch and pray least ye enter into temptation False 0.643 0.909 0.738
Luke 22.46 (Tyndale) luke 22.46: and sayde vnto them: why slepe ye? ryse and praye lest ye fall into temptacion. pray least ye enter into temptation True 0.642 0.898 0.43
Matthew 26.41 (Vulgate) matthew 26.41: vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. spiritus quidem promptus est, caro autem infirma. yea but a little &c. and that necessarie admonition of our sauiour christ to his disciples watch and pray least ye enter into temptation False 0.637 0.353 0.0
Matthew 26.41 (Geneva) matthew 26.41: watch, and praie, that yee enter not into tentation: the spirit in deede is readie, but the flesh is weake. yea but a little &c. and that necessarie admonition of our sauiour christ to his disciples watch and pray least ye enter into temptation False 0.635 0.804 1.213
Luke 22.46 (ODRV) luke 22.46: and he said to them: why sleep you? arise, pray, lest you enter into tentation. yea but a little &c. and that necessarie admonition of our sauiour christ to his disciples watch and pray least ye enter into temptation False 0.622 0.806 0.541
Luke 22.46 (Tyndale) luke 22.46: and sayde vnto them: why slepe ye? ryse and praye lest ye fall into temptacion. yea but a little &c. and that necessarie admonition of our sauiour christ to his disciples watch and pray least ye enter into temptation False 0.617 0.729 0.233
Matthew 26.41 (Wycliffe) matthew 26.41: wake ye, and preye ye, that ye entre not in to temptacioun; for the spirit is redi, but the fleisch is sijk. pray least ye enter into temptation True 0.609 0.526 0.498
Luke 22.46 (Vulgate) luke 22.46: et ait illis: quid dormitis? surgite, orate, ne intretis in tentationem. pray least ye enter into temptation True 0.606 0.685 0.0
Luke 22.46 (Wycliffe) luke 22.46: and he seide to hem, what slepen ye? rise ye, and preye ye, that ye entre not in to temptacioun. pray least ye enter into temptation True 0.605 0.63 0.551




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers