Early English Printed Sermons


Foure sermons preached and publikely taught by Richard Leake, preacher of the word of God at Killington, within the baronrie of Kendall, and countie of Westmerland: immediately after the great visitation of the pestilence in the fore-sayd countie.

Leake, Richard
Publisher: Imprinted by Felix Kingston for Thomas Man
Place of Publication: London
Publication Year: 1599
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A05205 ESTC ID: S106749 STC ID: 15342
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1156 located on Page 105

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text O father I haue sinned against heauen and against thee: and am not worthie to be called thy sonne: Oh father I have sinned against heaven and against thee: and am not worthy to be called thy son: uh n1 pns11 vhb vvn p-acp n1 cc p-acp pno21: cc vbm xx j pc-acp vbi vvn po21 n1:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 15.21 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 15.21 (ODRV) - 1 luke 15.21: father, i haue sinned against heauen & before thee, i am not now worthie to be called thy sonne. o father i haue sinned against heauen and against thee: and am not worthie to be called thy sonne False 0.855 0.955 2.807
Luke 15.18 (ODRV) - 1 luke 15.18: father, i haue sinned against heauen and before thee: o father i haue sinned against heauen True 0.842 0.93 1.295
Luke 15.19 (AKJV) - 0 luke 15.19: and am no more worthy to be called thy sonne: am not worthie to be called thy sonne True 0.82 0.901 1.508
Luke 15.19 (Geneva) - 0 luke 15.19: and am no more worthy to be called thy sonne: am not worthie to be called thy sonne True 0.82 0.901 1.508
Luke 15.21 (Tyndale) - 1 luke 15.21: father i have synned agaynst heven and in thy sight and am no moare worthy to be called thy sonne. o father i haue sinned against heauen and against thee: and am not worthie to be called thy sonne False 0.813 0.84 0.614
Luke 15.19 (Vulgate) - 0 luke 15.19: jam non sum dignus vocari filius tuus: am not worthie to be called thy sonne True 0.798 0.575 0.0
Luke 15.21 (Geneva) luke 15.21: and the sonne sayde vnto him, father, i haue sinned against heauen, and before thee, and am no more worthie to be called thy sonne. o father i haue sinned against heauen and against thee: and am not worthie to be called thy sonne False 0.786 0.956 2.672
Luke 15.18 (Tyndale) - 1 luke 15.18: father i have synned agaynst heven and before the o father i haue sinned against heauen True 0.783 0.837 0.378
Luke 15.21 (AKJV) luke 15.21: and the sonne said vnto him, father, i haue sinned against heauen, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy sonne. o father i haue sinned against heauen and against thee: and am not worthie to be called thy sonne False 0.781 0.953 1.437
Luke 15.18 (Geneva) luke 15.18: i wil rise and goe to my father, and say vnto him, father, i haue sinned against heaue, and before thee, o father i haue sinned against heauen True 0.776 0.915 0.704
Luke 15.18 (AKJV) luke 15.18: i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen and before thee. o father i haue sinned against heauen True 0.77 0.915 1.196
Luke 15.21 (Vulgate) luke 15.21: dixitque ei filius: pater, peccavi in caelum, et coram te: jam non sum dignus vocari filius tuus. o father i haue sinned against heauen and against thee: and am not worthie to be called thy sonne False 0.75 0.214 0.0
Luke 15.18 (Geneva) luke 15.18: i wil rise and goe to my father, and say vnto him, father, i haue sinned against heaue, and before thee, o father i haue sinned against heauen and against thee: and am not worthie to be called thy sonne False 0.72 0.901 0.979
Luke 15.18 (Vulgate) luke 15.18: surgam, et ibo ad patrem meum, et dicam ei: pater, peccavi in caelum, et coram te: o father i haue sinned against heauen True 0.699 0.349 0.0
Luke 15.21 (Tyndale) - 1 luke 15.21: father i have synned agaynst heven and in thy sight and am no moare worthy to be called thy sonne. am not worthie to be called thy sonne True 0.68 0.832 1.305
Luke 15.21 (ODRV) - 1 luke 15.21: father, i haue sinned against heauen & before thee, i am not now worthie to be called thy sonne. am not worthie to be called thy sonne True 0.671 0.91 2.892
Luke 15.19 (Tyndale) luke 15.19: and am no moare worthy to be called thy sonne make me as one of thy hyred servauntes. am not worthie to be called thy sonne True 0.656 0.819 1.394
Luke 15.19 (ODRV) luke 15.19: i am not now worthie to be called thy sonne: make me as one of thy hirelings. am not worthie to be called thy sonne True 0.655 0.874 3.312
Luke 15.21 (Geneva) luke 15.21: and the sonne sayde vnto him, father, i haue sinned against heauen, and before thee, and am no more worthie to be called thy sonne. o father i haue sinned against heauen True 0.63 0.915 0.996
Luke 15.21 (AKJV) luke 15.21: and the sonne said vnto him, father, i haue sinned against heauen, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy sonne. am not worthie to be called thy sonne True 0.627 0.889 1.401
Luke 15.21 (Vulgate) luke 15.21: dixitque ei filius: pater, peccavi in caelum, et coram te: jam non sum dignus vocari filius tuus. am not worthie to be called thy sonne True 0.625 0.313 0.0
Luke 15.21 (Wycliffe) luke 15.21: and the sone seide to hym, fadir, y haue synned in to heuene, and bifor thee; and now y am not worthi to be clepid thi sone. am not worthie to be called thy sonne True 0.618 0.48 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers