| Romans 6.2 (Vulgate) - 1 |
romans 6.2: qui enim mortui sumus peccato, quomodo adhuc vivemus in illo? |
viz. that when as through sinne we were dead |
True |
0.769 |
0.31 |
0.0 |
| Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
viz. that when as through sinne we were dead |
True |
0.726 |
0.851 |
0.561 |
| Ephesians 2.5 (Vulgate) |
ephesians 2.5: et cum essemus mortui peccatis, convivificavit nos in christo (cujus gratia estis salvati), |
viz. that when as through sinne we were dead |
True |
0.703 |
0.624 |
0.0 |
| Romans 5.6 (Tyndale) |
romans 5.6: for when we were yet weake accordynge to the tyme: christ dyed for vs which were vngodly. |
viz. that when as through sinne we were dead |
True |
0.695 |
0.2 |
0.0 |
| Ephesians 2.1 (Vulgate) |
ephesians 2.1: et vos, cum essetis mortui delictis et peccatis vestris, |
viz. that when as through sinne we were dead |
True |
0.693 |
0.59 |
0.0 |
| Romans 6.2 (Geneva) |
romans 6.2: howe shall we, that are dead to sinne, liue yet therein? |
viz. that when as through sinne we were dead |
True |
0.658 |
0.627 |
2.643 |
| Romans 6.2 (ODRV) |
romans 6.2: god forbid. for we that are dead to sinne, how shal we yet liue therein? |
viz. that when as through sinne we were dead |
True |
0.655 |
0.657 |
2.522 |
| Romans 6.11 (Tyndale) |
romans 6.11: lykewyse ymagen ye also that ye are deed concernynge synne: but are alive vnto god thorow iesus christ oure lorde. |
viz. that when as through sinne we were dead, now we liue being endowed with the life of god |
False |
0.645 |
0.312 |
0.137 |
| Romans 6.11 (Geneva) |
romans 6.11: likewise thinke ye also, that ye are dead to sin, but are aliue to god in iesus christ our lord. |
viz. that when as through sinne we were dead, now we liue being endowed with the life of god |
False |
0.643 |
0.509 |
0.309 |
| Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
viz. that when as through sinne we were dead |
True |
0.637 |
0.371 |
0.0 |
| Romans 6.11 (ODRV) |
romans 6.11: so thinke you also, that you are dead to sinne, but aliue to god in christ iesvs our lord. |
viz. that when as through sinne we were dead, now we liue being endowed with the life of god |
False |
0.629 |
0.534 |
1.013 |
| Romans 6.11 (AKJV) |
romans 6.11: likewise reckon yee also your selues to be dead indeed vnto sinne: but aliue vnto god, through iesus christ our lord. |
viz. that when as through sinne we were dead, now we liue being endowed with the life of god |
False |
0.627 |
0.534 |
0.867 |
| Ephesians 2.5 (Tyndale) |
ephesians 2.5: even when we were deed by synne hath quickened vs together in christ (for by grace are ye saved) |
viz. that when as through sinne we were dead |
True |
0.626 |
0.827 |
0.0 |
| Ephesians 2.5 (Geneva) |
ephesians 2.5: euen when we were dead by sinnes, hath quickened vs together in christ, by whose grace ye are saued, |
viz. that when as through sinne we were dead |
True |
0.624 |
0.878 |
0.409 |
| Ephesians 2.5 (ODRV) |
ephesians 2.5: euen when we were dead by sinnes, quickened vs together in christ, (by whose grace you are saued,) |
viz. that when as through sinne we were dead |
True |
0.622 |
0.865 |
0.443 |
| Romans 6.2 (AKJV) |
romans 6.2: god forbid: how shall wee that are dead to sinne, liue any longer therein? |
viz. that when as through sinne we were dead |
True |
0.612 |
0.618 |
2.311 |
| Ephesians 2.5 (AKJV) |
ephesians 2.5: euen when wee were dead in sinnes, hath quickned vs together with christ, (by grace ye are saued) |
viz. that when as through sinne we were dead |
True |
0.604 |
0.862 |
0.394 |
