John 6.44 (AKJV) - 0 |
john 6.44: no man can come to me, except the father which hath sent me, draw him: |
so backward and auerse are we by nature to all goodnesse. christ tels vs, saying; no man can come vnto me, vnlesse the father which hath sent me draw him |
False |
0.728 |
0.886 |
5.512 |
John 6.65 (Tyndale) - 2 |
john 6.65: that no man can come vnto me except it were geven vnto him of my father. |
so backward and auerse are we by nature to all goodnesse. christ tels vs, saying; no man can come vnto me, vnlesse the father which hath sent me draw him |
False |
0.705 |
0.506 |
2.53 |
John 6.65 (ODRV) - 1 |
john 6.65: therfore did i say to you, that no man can come to me, vnles it be giuen him of my father. |
so backward and auerse are we by nature to all goodnesse. christ tels vs, saying; no man can come vnto me, vnlesse the father which hath sent me draw him |
False |
0.691 |
0.647 |
1.483 |
John 6.44 (ODRV) |
john 6.44: no man can come to me, vnles the father that sent me, draw him, and i wil raise him vp in the last day. |
so backward and auerse are we by nature to all goodnesse. christ tels vs, saying; no man can come vnto me, vnlesse the father which hath sent me draw him |
False |
0.665 |
0.82 |
3.454 |
John 6.65 (Geneva) |
john 6.65: and hee saide, therefore saide i vnto you, that no man can come vnto mee, except it be giuen vnto him of my father. |
so backward and auerse are we by nature to all goodnesse. christ tels vs, saying; no man can come vnto me, vnlesse the father which hath sent me draw him |
False |
0.665 |
0.58 |
2.286 |
John 6.65 (AKJV) |
john 6.65: and he said, therefore said i vnto you, that no man can come vnto me, except it were giuen vnto him of my father. |
so backward and auerse are we by nature to all goodnesse. christ tels vs, saying; no man can come vnto me, vnlesse the father which hath sent me draw him |
False |
0.664 |
0.557 |
2.421 |
John 6.44 (Geneva) |
john 6.44: no man can come to mee, except the father, which hath sent mee, drawe him: and i will raise him vp at the last day. |
so backward and auerse are we by nature to all goodnesse. christ tels vs, saying; no man can come vnto me, vnlesse the father which hath sent me draw him |
False |
0.659 |
0.869 |
3.337 |
John 6.44 (Tyndale) |
john 6.44: no man can come to me except the father which hath sent me, drawe him. and i will rayse him vp at the last daye. |
so backward and auerse are we by nature to all goodnesse. christ tels vs, saying; no man can come vnto me, vnlesse the father which hath sent me draw him |
False |
0.646 |
0.85 |
3.58 |
John 6.44 (Wycliffe) |
john 6.44: no man may come to me, but if the fadir that sente me, drawe hym; and y schal ayen reise hym in the laste dai. it is writun in prophetis, |
so backward and auerse are we by nature to all goodnesse. christ tels vs, saying; no man can come vnto me, vnlesse the father which hath sent me draw him |
False |
0.621 |
0.312 |
0.782 |