John 11.21 (Tyndale) |
john 11.21: then sayde martha vnto iesus: lorde yf thou haddest bene here my brother had not bene deed: |
for that place which is destitute of the presence of christ, may complaine as sometimes martha did to our sauiour, lord if thou hadst beene here, our brother lazarus had not beene dead |
False |
0.761 |
0.829 |
0.588 |
John 11.21 (Geneva) |
john 11.21: then said martha vnto iesus, lord, if thou hadst bene here, my brother had not bene dead. |
for that place which is destitute of the presence of christ, may complaine as sometimes martha did to our sauiour, lord if thou hadst beene here, our brother lazarus had not beene dead |
False |
0.755 |
0.906 |
2.718 |
John 11.21 (ODRV) |
john 11.21: martha therfore said to iesvs: lord if thou hadst been here, my brother had not died. |
for that place which is destitute of the presence of christ, may complaine as sometimes martha did to our sauiour, lord if thou hadst beene here, our brother lazarus had not beene dead |
False |
0.731 |
0.884 |
1.25 |
John 11.21 (AKJV) |
john 11.21: then saide martha vnto iesus, lord, if thou hadst bene here, my brother had not died. |
for that place which is destitute of the presence of christ, may complaine as sometimes martha did to our sauiour, lord if thou hadst beene here, our brother lazarus had not beene dead |
False |
0.729 |
0.886 |
1.204 |
John 11.21 (Wycliffe) |
john 11.21: therfor martha seide to jhesu, lord, if thou haddist be here, my brother hadde not be deed. |
for that place which is destitute of the presence of christ, may complaine as sometimes martha did to our sauiour, lord if thou hadst beene here, our brother lazarus had not beene dead |
False |
0.723 |
0.765 |
0.841 |
John 11.21 (Vulgate) |
john 11.21: dixit ergo martha ad jesum: domine, si fuisses hic, frater meus non fuisset mortuus: |
for that place which is destitute of the presence of christ, may complaine as sometimes martha did to our sauiour, lord if thou hadst beene here, our brother lazarus had not beene dead |
False |
0.699 |
0.281 |
0.184 |