John 16.13 (Vulgate) - 0 |
john 16.13: cum autem venerit ille spiritus veritatis, docebit vos omnem veritatem: |
who speaking of the comming of the spirit, saith, he shall teach you all things |
True |
0.75 |
0.372 |
0.0 |
John 14.26 (Geneva) |
john 14.26: but the comforter, which is the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, which i haue tolde you. |
who speaking of the comming of the spirit, saith, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance which i have told you |
False |
0.73 |
0.883 |
1.54 |
John 14.26 (AKJV) |
john 14.26: but the comforter, which is the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shal teach you al things, & bring al things to your remembrance, whatsoeuer i haue said vnto you. |
who speaking of the comming of the spirit, saith, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance which i have told you |
False |
0.715 |
0.766 |
1.226 |
John 16.13 (ODRV) |
john 16.13: but when he, the spirit of truth, commeth, he shal teach you al truth. for he shal not speake of himself; but what things soeuer he shal heare, he shal speake: and the things that are to come he shal shew you. |
who speaking of the comming of the spirit, saith, he shall teach you all things |
True |
0.709 |
0.772 |
2.759 |
John 16.13 (Tyndale) |
john 16.13: how be it when he is come (i meane the sprete of truthe) he will leade yon into all trueth. he shall not speake of him selfe: but whatsoever he shall heare that shall he speake and he will shewe you thinges to come. |
who speaking of the comming of the spirit, saith, he shall teach you all things |
True |
0.699 |
0.357 |
0.57 |
John 14.26 (Tyndale) |
john 14.26: but that comforter which is the holy gost (whom my father will sende in my name) he shall teache you all thinges and bringe all thinges to youre remembraunce whatsoever i have tolde you. |
who speaking of the comming of the spirit, saith, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance which i have told you |
False |
0.696 |
0.817 |
0.212 |
John 16.13 (AKJV) |
john 16.13: howbeit, when hee the spirit of trueth is come, he wil guide you into all trueth: for he shall not speake of himselfe: but whatsoeuer he shall heare, that shall he speake, and he will shew you things to come. |
who speaking of the comming of the spirit, saith, he shall teach you all things |
True |
0.696 |
0.502 |
1.492 |
John 16.4 (ODRV) - 1 |
john 16.4: that when the houre shal come, you may remember them, that i told you. |
bring all things to your remembrance which i have told you |
True |
0.687 |
0.542 |
0.552 |
John 16.13 (Geneva) |
john 16.13: howbeit, when he is come which is the spirit of trueth, he will leade you into all trueth: for he shall not speake of himselfe, but whatsoeuer he shall heare, shall he speake, and he will shew you the things to come. |
who speaking of the comming of the spirit, saith, he shall teach you all things |
True |
0.684 |
0.49 |
1.561 |