Early English Printed Sermons


Ten sermons upon several occasions, preached at Saint Pauls Crosse, and elsewhere. By the Right Reverend Father in God Arthur Lake late Lord Bishop of Bath and Wells

Lake, Arthur, 1569-1626
Publisher: Printed by Thomas Badger for Humphrey Mosley and are to bee sold at his shop at the Princes Armes in Saint Pauls Church yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1640
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A04986 ESTC ID: S108204 STC ID: 15135
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1493 located on Image 49

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text that which Nicodemus wondred at, Can a man enter into his mothers belly, and be borne againe? Little children saith hee, of whom I am in travaile againe, till Christ Iesus be formed in you. that which Nicodemus wondered At, Can a man enter into his mother's belly, and be born again? Little children Says he, of whom I am in travail again, till christ Iesus be formed in you. cst r-crq np1 vvd p-acp, vmb dt n1 vvi p-acp po31 ng1 n1, cc vbi vvn av? j n2 vvz pns31, pp-f ro-crq pns11 vbm p-acp n1 av, c-acp np1 np1 vbb vvn p-acp pn22.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Peter 3.2 (Geneva); 2 Peter 3.2 (Tyndale); Galatians 4.19 (AKJV); Isaiah 28.10 (AKJV); John 3.4 (AKJV); John 3.4 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 4.19 (AKJV) galatians 4.19: my litle children, of whom i trauaile in birth againe, vntill christ bee formed in you: little children saith hee, of whom i am in travaile againe, till christ iesus be formed in you True 0.86 0.946 0.284
Galatians 4.19 (Geneva) galatians 4.19: my litle children, of whome i trauaile in birth againe, vntill christ be formed in you. little children saith hee, of whom i am in travaile againe, till christ iesus be formed in you True 0.858 0.943 0.284
John 3.4 (ODRV) john 3.4: nicodemus said to him: how can a man be borne, when he is old? can he enter into his mothers wombe againe & be borne? that which nicodemus wondred at, can a man enter into his mothers belly, and be borne againe True 0.847 0.928 2.603
John 3.4 (AKJV) john 3.4: nicodemus saith vnto him, how can a man be borne when he is old? can he enter the second time into his mothers wombe, and be borne? that which nicodemus wondred at, can a man enter into his mothers belly, and be borne againe True 0.847 0.921 1.378
John 3.4 (Geneva) john 3.4: nicodemus sayde vnto him, howe can a man be borne which is olde? can he enter into his mothers wombe againe, and be borne? that which nicodemus wondred at, can a man enter into his mothers belly, and be borne againe True 0.836 0.938 2.419
Galatians 4.19 (ODRV) galatians 4.19: my litle children, whom i trauail withal againe, vntil christ be formed in you. little children saith hee, of whom i am in travaile againe, till christ iesus be formed in you True 0.825 0.928 0.295
John 3.4 (Vulgate) john 3.4: dicit ad eum nicodemus: quomodo potest homo nasci, cum sit senex? numquid potest in ventrem matris suae iterato introire et renasci? that which nicodemus wondred at, can a man enter into his mothers belly, and be borne againe True 0.813 0.26 0.232
John 3.4 (Tyndale) john 3.4: nicodemus sayde vnto him: how can a man be boren when he is olde? can he enter into his moders wombe and be boren agayne? that which nicodemus wondred at, can a man enter into his mothers belly, and be borne againe True 0.807 0.895 0.66
Galatians 4.19 (Tyndale) galatians 4.19: my littel children (of whom i travayle in birth againe vntill christ be fassioned in you) little children saith hee, of whom i am in travaile againe, till christ iesus be formed in you True 0.775 0.909 0.221
John 3.4 (AKJV) john 3.4: nicodemus saith vnto him, how can a man be borne when he is old? can he enter the second time into his mothers wombe, and be borne? that which nicodemus wondred at, can a man enter into his mothers belly, and be borne againe? little children saith hee, of whom i am in travaile againe, till christ iesus be formed in you False 0.754 0.873 4.121
John 3.4 (ODRV) john 3.4: nicodemus said to him: how can a man be borne, when he is old? can he enter into his mothers wombe againe & be borne? that which nicodemus wondred at, can a man enter into his mothers belly, and be borne againe? little children saith hee, of whom i am in travaile againe, till christ iesus be formed in you False 0.745 0.881 3.128
John 3.4 (Tyndale) john 3.4: nicodemus sayde vnto him: how can a man be boren when he is olde? can he enter into his moders wombe and be boren agayne? that which nicodemus wondred at, can a man enter into his mothers belly, and be borne againe? little children saith hee, of whom i am in travaile againe, till christ iesus be formed in you False 0.742 0.732 1.102
John 3.4 (Geneva) john 3.4: nicodemus sayde vnto him, howe can a man be borne which is olde? can he enter into his mothers wombe againe, and be borne? that which nicodemus wondred at, can a man enter into his mothers belly, and be borne againe? little children saith hee, of whom i am in travaile againe, till christ iesus be formed in you False 0.737 0.877 2.917
Galatians 4.19 (Geneva) galatians 4.19: my litle children, of whome i trauaile in birth againe, vntill christ be formed in you. that which nicodemus wondred at, can a man enter into his mothers belly, and be borne againe? little children saith hee, of whom i am in travaile againe, till christ iesus be formed in you False 0.689 0.867 4.257
Galatians 4.19 (AKJV) galatians 4.19: my litle children, of whom i trauaile in birth againe, vntill christ bee formed in you: that which nicodemus wondred at, can a man enter into his mothers belly, and be borne againe? little children saith hee, of whom i am in travaile againe, till christ iesus be formed in you False 0.687 0.863 4.257
Galatians 4.19 (ODRV) galatians 4.19: my litle children, whom i trauail withal againe, vntil christ be formed in you. that which nicodemus wondred at, can a man enter into his mothers belly, and be borne againe? little children saith hee, of whom i am in travaile againe, till christ iesus be formed in you False 0.653 0.807 4.431




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers