| Matthew 15.14 (Vulgate) |
matthew 15.14: sinite illos: caeci sunt, et duces caecorum; caecus autem si caeco ducatum praestet, ambo in foveam cadunt. |
and only of them, sinite illos, caeci duces sunt caecorum |
True |
0.737 |
0.863 |
7.864 |
| Romans 14.13 (AKJV) - 1 |
romans 14.13: but iudge this rather, that no man put a stumbling blocke, or an occasion to fall in his brothers way. |
saith, not only, lay no stumbling block |
True |
0.722 |
0.722 |
0.144 |
| Matthew 15.14 (Tyndale) - 0 |
matthew 15.14: let them alone they be the blynde leaders of the blynde. |
and only of them, sinite illos, caeci duces sunt caecorum |
True |
0.714 |
0.562 |
0.0 |
| Romans 14.13 (Tyndale) - 1 |
romans 14.13: but iudge this rather that no man put a stomblynge blocke or an occasion to faule in his brothers waye. |
saith, not only, lay no stumbling block |
True |
0.71 |
0.55 |
0.0 |
| Matthew 15.14 (Geneva) - 0 |
matthew 15.14: let them alone, they be the blinde leaders of the blinde: |
and only of them, sinite illos, caeci duces sunt caecorum |
True |
0.709 |
0.461 |
0.0 |
| Romans 14.13 (ODRV) - 1 |
romans 14.13: but this iudge ye rather, that you put not a stumbling block or a scandal to your brother. |
saith, not only, lay no stumbling block |
True |
0.704 |
0.834 |
1.823 |
| John 12.17 (Tyndale) |
john 12.17: the people that was with him when he called lazarus out of his grave and raysed him from deeth bare recorde. |
and with the miraculous raysing of lazarus, iohn 11 |
True |
0.684 |
0.452 |
0.396 |
| John 12.17 (Vulgate) |
john 12.17: testimonium ergo perhibebat turba, quae erat cum eo quando lazarum vocavit de monumento, et suscitavit eum a mortuis. |
and with the miraculous raysing of lazarus, iohn 11 |
True |
0.678 |
0.176 |
0.0 |
| John 12.17 (ODRV) |
john 12.17: the multitude therfore haue testimonie, which was with him when he called lazarus out of the graue, and raised him from the dead. |
and with the miraculous raysing of lazarus, iohn 11 |
True |
0.676 |
0.505 |
0.382 |
| John 12.17 (Wycliffe) |
john 12.17: therfor the puple bar witnessyng, that was with hym, whanne he clepide lazarus fro the graue, and reiside hym fro deth. |
and with the miraculous raysing of lazarus, iohn 11 |
True |
0.675 |
0.203 |
0.325 |
| John 12.17 (Geneva) |
john 12.17: the people therefore that was with him, bare witnesse that hee called lazarus out of the graue, and raised him from the dead. |
and with the miraculous raysing of lazarus, iohn 11 |
True |
0.672 |
0.623 |
0.382 |
| Romans 14.13 (Geneva) - 1 |
romans 14.13: but vse your iudgement rather in this, that no man put an occasion to fall, or a stumbling blocke before his brother. |
saith, not only, lay no stumbling block |
True |
0.662 |
0.753 |
0.144 |
| Matthew 15.14 (AKJV) |
matthew 15.14: let them alone: they be blinde leaders of the blinde. and if the blinde lead the blinde, both shall fall into the ditch. |
and only of them, sinite illos, caeci duces sunt caecorum |
True |
0.65 |
0.395 |
0.0 |
| John 11.43 (Geneva) |
john 11.43: as hee had spoken these things, hee cried with a loude voyce, lazarus, come foorth. |
and with the miraculous raysing of lazarus, iohn 11 |
True |
0.644 |
0.469 |
1.116 |
| John 11.43 (AKJV) |
john 11.43: and when hee thus had spoken, he cryed with a loude voice, lazarus, come foorth. |
and with the miraculous raysing of lazarus, iohn 11 |
True |
0.638 |
0.438 |
1.198 |
| John 12.17 (AKJV) |
john 12.17: the people therefore that was with him, when he called lazarus out of his graue, and raised him from the dead, bare record. |
and with the miraculous raysing of lazarus, iohn 11 |
True |
0.631 |
0.45 |
0.396 |
| John 11.43 (Tyndale) |
john 11.43: and when he thus had spoken he cryed with a loud voyce. lazarus come forthe. |
and with the miraculous raysing of lazarus, iohn 11 |
True |
0.623 |
0.357 |
1.243 |