Early English Printed Sermons


Certaine sermons preached before the Queenes Maiestie, and at Paules crosse, by the reuerend father Iohn Ievvel late Bishop of Salisburie. Whereunto is added a short treatise of the sacraments, gathered out of other his sermons, made vpon that matter, in his cathedrall church at Salisburie

Garbrand, John, 1542-1589
Jewel, John, 1522-1571
Publisher: By Christopher Barker printer to the Queenes most excellent Maiestie
Place of Publication: London
Publication Year: 1583
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A04463 ESTC ID: S107761 STC ID: 14596
Subject Headings: Sacraments; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 280 located on Image 18

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Now what shal be done to these hard hearted & blind builders of ye spiritual Hiericho? Christ telleth vs, it shalbe easier in that day for thē of Sodom, then for that citie, which wil not receaue the Disciples. Now what shall be done to these hard hearted & blind Builders of the spiritual Jericho? christ Telleth us, it shall Easier in that day for them of Sodom, then for that City, which will not receive the Disciples. av r-crq vmb vbi vdn p-acp d j j-vvn cc j n2 pp-f dt j np1? np1 vvz pno12, pn31 vmb|vbi jc p-acp d n1 p-acp pno32 pp-f np1, av p-acp d n1, r-crq vmb xx vvi dt n2.
Note 0 Luke 10. Luke 10. zz crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Acts 13; Acts 13.46 (Geneva); John 8; John 8.24 (Geneva); Luke 10; Luke 10.12 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 10.12 (Tyndale) - 1 luke 10.12: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. christ telleth vs, it shalbe easier in that day for the of sodom, then for that citie, which wil not receaue the disciples True 0.76 0.94 2.697
Matthew 10.15 (Tyndale) - 1 matthew 10.15: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. christ telleth vs, it shalbe easier in that day for the of sodom, then for that citie, which wil not receaue the disciples True 0.754 0.831 1.876
Luke 10.12 (Geneva) luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. christ telleth vs, it shalbe easier in that day for the of sodom, then for that citie, which wil not receaue the disciples True 0.751 0.949 1.739
Matthew 10.15 (Geneva) matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. christ telleth vs, it shalbe easier in that day for the of sodom, then for that citie, which wil not receaue the disciples True 0.75 0.895 1.433
Matthew 11.24 (Geneva) matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. christ telleth vs, it shalbe easier in that day for the of sodom, then for that citie, which wil not receaue the disciples True 0.743 0.804 0.934
Luke 10.12 (ODRV) luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. christ telleth vs, it shalbe easier in that day for the of sodom, then for that citie, which wil not receaue the disciples True 0.725 0.921 1.232
Matthew 10.15 (ODRV) matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. christ telleth vs, it shalbe easier in that day for the of sodom, then for that citie, which wil not receaue the disciples True 0.725 0.856 0.585
Matthew 11.24 (AKJV) matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. christ telleth vs, it shalbe easier in that day for the of sodom, then for that citie, which wil not receaue the disciples True 0.723 0.801 0.467
Matthew 11.24 (ODRV) matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. christ telleth vs, it shalbe easier in that day for the of sodom, then for that citie, which wil not receaue the disciples True 0.72 0.75 0.485
Matthew 10.15 (AKJV) matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. christ telleth vs, it shalbe easier in that day for the of sodom, then for that citie, which wil not receaue the disciples True 0.716 0.879 1.015
Luke 10.12 (AKJV) luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. christ telleth vs, it shalbe easier in that day for the of sodom, then for that citie, which wil not receaue the disciples True 0.715 0.923 0.657
Luke 10.12 (Geneva) luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. now what shal be done to these hard hearted & blind builders of ye spiritual hiericho? christ telleth vs, it shalbe easier in that day for the of sodom, then for that citie, which wil not receaue the disciples False 0.668 0.92 2.157
Matthew 10.15 (Geneva) matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. now what shal be done to these hard hearted & blind builders of ye spiritual hiericho? christ telleth vs, it shalbe easier in that day for the of sodom, then for that citie, which wil not receaue the disciples False 0.661 0.842 1.786
Luke 10.12 (Vulgate) luke 10.12: dico vobis, quia sodomis in die illa remissius erit, quam illi civitati. christ telleth vs, it shalbe easier in that day for the of sodom, then for that citie, which wil not receaue the disciples True 0.648 0.404 0.0
Matthew 11.24 (Geneva) matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. now what shal be done to these hard hearted & blind builders of ye spiritual hiericho? christ telleth vs, it shalbe easier in that day for the of sodom, then for that citie, which wil not receaue the disciples False 0.647 0.704 1.524
Matthew 10.15 (AKJV) matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. now what shal be done to these hard hearted & blind builders of ye spiritual hiericho? christ telleth vs, it shalbe easier in that day for the of sodom, then for that citie, which wil not receaue the disciples False 0.633 0.78 1.266
Matthew 10.15 (ODRV) matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. now what shal be done to these hard hearted & blind builders of ye spiritual hiericho? christ telleth vs, it shalbe easier in that day for the of sodom, then for that citie, which wil not receaue the disciples False 0.633 0.75 2.129
Matthew 10.15 (Tyndale) matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. now what shal be done to these hard hearted & blind builders of ye spiritual hiericho? christ telleth vs, it shalbe easier in that day for the of sodom, then for that citie, which wil not receaue the disciples False 0.631 0.724 1.994
Luke 10.12 (ODRV) luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. now what shal be done to these hard hearted & blind builders of ye spiritual hiericho? christ telleth vs, it shalbe easier in that day for the of sodom, then for that citie, which wil not receaue the disciples False 0.63 0.85 3.026
Luke 10.12 (Tyndale) luke 10.12: ye and i saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. now what shal be done to these hard hearted & blind builders of ye spiritual hiericho? christ telleth vs, it shalbe easier in that day for the of sodom, then for that citie, which wil not receaue the disciples False 0.629 0.864 5.659
Luke 10.12 (AKJV) luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. now what shal be done to these hard hearted & blind builders of ye spiritual hiericho? christ telleth vs, it shalbe easier in that day for the of sodom, then for that citie, which wil not receaue the disciples False 0.622 0.867 0.947
Matthew 11.24 (ODRV) matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. now what shal be done to these hard hearted & blind builders of ye spiritual hiericho? christ telleth vs, it shalbe easier in that day for the of sodom, then for that citie, which wil not receaue the disciples False 0.621 0.531 2.297
Luke 10.12 (Wycliffe) luke 10.12: y seie to you, that to sodom it schal be esiere than to that citee in that dai. christ telleth vs, it shalbe easier in that day for the of sodom, then for that citie, which wil not receaue the disciples True 0.621 0.324 0.524
Matthew 11.24 (AKJV) matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. now what shal be done to these hard hearted & blind builders of ye spiritual hiericho? christ telleth vs, it shalbe easier in that day for the of sodom, then for that citie, which wil not receaue the disciples False 0.616 0.613 0.931




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Luke 10. Luke 10