Job 25.6 (Geneva) |
job 25.6: how much more man, a worme, euen the sonne of man, which is but a worme? |
how much more man a worme, euen the sonne of man which is but a worme |
True |
0.906 |
0.961 |
1.591 |
Job 25.6 (AKJV) |
job 25.6: how much lesse man, that is a worme: and the sonne of man which is a worme? |
how much more man a worme, euen the sonne of man which is but a worme |
True |
0.866 |
0.913 |
0.518 |
Job 25.6 (Douay-Rheims) |
job 25.6: how much less man that is rottenness and the son of man who is a worm? |
how much more man a worme, euen the sonne of man which is but a worme |
True |
0.768 |
0.793 |
0.167 |
Isaiah 64.6 (Geneva) |
isaiah 64.6: but we haue all bene as an vncleane thing, and all our righteousnes is as filthie cloutes, and we all doe fade like a leafe, and our iniquities like the winde haue taken vs away. |
in like sort saith esaie, we haue al bene as an vncleane thing and all our righteousnes is as filthie cloutes, our vertue, our holines, our fasting, our prayers are filthy, |
True |
0.762 |
0.909 |
2.867 |
Job 25.6 (Vulgate) |
job 25.6: quanto magis homo putredo, et filius hominis vermis? |
how much more man a worme, euen the sonne of man which is but a worme |
True |
0.749 |
0.697 |
0.0 |
Isaiah 64.6 (AKJV) |
isaiah 64.6: but we are al as an vncleane thing, and all our righteousnesses are as filthy ragges, and we all doe fade as a leafe, and our iniquities like the wind haue taken vs away. |
in like sort saith esaie, we haue al bene as an vncleane thing and all our righteousnes is as filthie cloutes, our vertue, our holines, our fasting, our prayers are filthy, |
True |
0.747 |
0.565 |
1.678 |
Job 25.5 (Geneva) |
job 25.5: behold, he wil giue no light to the moone, and the starres are vncleane in his sight. |
again, the starres are vncleane in his sight |
True |
0.715 |
0.936 |
2.408 |
Job 25.5 (Douay-Rheims) |
job 25.5: behold even the moon doth not shine, and the stars are not pure in his sight. |
again, the starres are vncleane in his sight |
True |
0.697 |
0.807 |
0.329 |
Job 25.5 (AKJV) |
job 25.5: behold euen to the moone, and it shineth not, yea the starres are not pure in his sight. |
again, the starres are vncleane in his sight |
True |
0.668 |
0.897 |
0.958 |
Job 25.6 (Geneva) |
job 25.6: how much more man, a worme, euen the sonne of man, which is but a worme? |
again, the starres are vncleane in his sight: how much more man a worme, euen the sonne of man which is but a worme? in like sort saith esaie, we haue al bene as an vncleane thing and all our righteousnes is as filthie cloutes, our vertue, our holines, our fasting, our prayers are filthy, |
False |
0.631 |
0.919 |
7.351 |
Isaiah 64.6 (AKJV) |
isaiah 64.6: but we are al as an vncleane thing, and all our righteousnesses are as filthy ragges, and we all doe fade as a leafe, and our iniquities like the wind haue taken vs away. |
again, the starres are vncleane in his sight: how much more man a worme, euen the sonne of man which is but a worme? in like sort saith esaie, we haue al bene as an vncleane thing and all our righteousnes is as filthie cloutes, our vertue, our holines, our fasting, our prayers are filthy, |
False |
0.626 |
0.69 |
4.424 |
Isaiah 64.6 (Geneva) |
isaiah 64.6: but we haue all bene as an vncleane thing, and all our righteousnes is as filthie cloutes, and we all doe fade like a leafe, and our iniquities like the winde haue taken vs away. |
again, the starres are vncleane in his sight: how much more man a worme, euen the sonne of man which is but a worme? in like sort saith esaie, we haue al bene as an vncleane thing and all our righteousnes is as filthie cloutes, our vertue, our holines, our fasting, our prayers are filthy, |
False |
0.622 |
0.895 |
6.785 |
Job 15.15 (Douay-Rheims) |
job 15.15: behold among his saints none is unchangeable, and the heavens are not pure in his sight. |
again, the starres are vncleane in his sight |
True |
0.61 |
0.79 |
0.344 |