Early English Printed Sermons


Certaine sermons preached before the Queenes Maiestie, and at Paules crosse, by the reuerend father Iohn Ievvel late Bishop of Salisburie. Whereunto is added a short treatise of the sacraments, gathered out of other his sermons, made vpon that matter, in his cathedrall church at Salisburie

Garbrand, John, 1542-1589
Jewel, John, 1522-1571
Publisher: By Christopher Barker printer to the Queenes most excellent Maiestie
Place of Publication: London
Publication Year: 1583
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A04463 ESTC ID: S107761 STC ID: 14596
Subject Headings: Sacraments; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2618 located on Image 119

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Let not one of you say, I am Pauls, and another, I am Apollos, the body of Christ is one, it is not deuided. Let not one of you say, I am Paul's, and Another, I am Apollos, the body of christ is one, it is not divided. vvb xx pi pp-f pn22 vvb, pns11 vbm npg1, cc j-jn, pns11 vbm npg1, dt n1 pp-f np1 vbz pi, pn31 vbz xx vvn.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 1.12 (Geneva); Galatians 5; Galatians 5.15 (Geneva); Galatians 5.26 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 1.12 (Geneva) 1 corinthians 1.12: nowe this i say, that euery one of you saith, i am pauls, and i am apollos, and i am cephas, and i am christs. let not one of you say, i am pauls, and another, i am apollos, the body of christ is one, it is not deuided False 0.748 0.831 3.828
1 Corinthians 3.4 (Geneva) 1 corinthians 3.4: for when one sayeth, i am pauls, and another, i am apollos, are yee not carnall? let not one of you say, i am pauls, and another, i am apollos, the body of christ is one, it is not deuided False 0.719 0.757 2.637
1 Corinthians 3.4 (ODRV) - 0 1 corinthians 3.4: for when one saith, i certes am paules, & another, i apollo's; let not one of you say, i am pauls, and another, i am apollos, the body of christ is one, it is not deuided False 0.714 0.591 0.0
1 Corinthians 1.12 (ODRV) 1 corinthians 1.12: and i meane this, for that euery one of you saith, i certes am paules, & i apollo's, but i cepha's, and i christ's. let not one of you say, i am pauls, and another, i am apollos, the body of christ is one, it is not deuided False 0.687 0.658 1.052
1 Corinthians 3.4 (AKJV) 1 corinthians 3.4: for while one saieth, i am of paul, and another, i am of apollo, are ye not carnall? let not one of you say, i am pauls, and another, i am apollos, the body of christ is one, it is not deuided False 0.685 0.613 0.0
1 Corinthians 12.12 (Geneva) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. another, i am apollos, the body of christ is one, it is not deuided True 0.683 0.471 0.969
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) 1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. another, i am apollos, the body of christ is one, it is not deuided True 0.683 0.298 0.998
1 Corinthians 12.12 (ODRV) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. another, i am apollos, the body of christ is one, it is not deuided True 0.679 0.371 0.969
1 Corinthians 12.12 (AKJV) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. another, i am apollos, the body of christ is one, it is not deuided True 0.675 0.377 0.927
1 Corinthians 1.12 (Vulgate) 1 corinthians 1.12: hoc autem dico, quod unusquisque vestrum dicit: ego quidem sum pauli: ego autem apollo: ego vero cephae: ego autem christi. another, i am apollos, the body of christ is one, it is not deuided True 0.671 0.262 0.0
1 Corinthians 1.12 (AKJV) 1 corinthians 1.12: now this i say, that euery one of you saith, i am of paul, and i of apollo, and i of cephas, and i of christ. let not one of you say, i am pauls, and another, i am apollos, the body of christ is one, it is not deuided False 0.669 0.762 2.762
1 Corinthians 1.12 (Geneva) 1 corinthians 1.12: nowe this i say, that euery one of you saith, i am pauls, and i am apollos, and i am cephas, and i am christs. another, i am apollos, the body of christ is one, it is not deuided True 0.652 0.734 2.537
1 Corinthians 3.4 (Tyndale) 1 corinthians 3.4: as loge as one sayth i holde of paul and another i am of apollo are ye not carnall? let not one of you say, i am pauls, and another, i am apollos, the body of christ is one, it is not deuided False 0.652 0.454 0.0
1 Corinthians 1.12 (Geneva) 1 corinthians 1.12: nowe this i say, that euery one of you saith, i am pauls, and i am apollos, and i am cephas, and i am christs. let not one of you say, i am pauls True 0.649 0.874 1.747
1 Corinthians 1.12 (ODRV) 1 corinthians 1.12: and i meane this, for that euery one of you saith, i certes am paules, & i apollo's, but i cepha's, and i christ's. another, i am apollos, the body of christ is one, it is not deuided True 0.639 0.61 0.417
1 Corinthians 3.4 (Geneva) 1 corinthians 3.4: for when one sayeth, i am pauls, and another, i am apollos, are yee not carnall? let not one of you say, i am pauls True 0.612 0.559 0.758
1 Corinthians 1.12 (AKJV) 1 corinthians 1.12: now this i say, that euery one of you saith, i am of paul, and i of apollo, and i of cephas, and i of christ. another, i am apollos, the body of christ is one, it is not deuided True 0.605 0.786 0.481




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers