Early English Printed Sermons


Certaine sermons preached before the Queenes Maiestie, and at Paules crosse, by the reuerend father Iohn Ievvel late Bishop of Salisburie. Whereunto is added a short treatise of the sacraments, gathered out of other his sermons, made vpon that matter, in his cathedrall church at Salisburie

Garbrand, John, 1542-1589
Jewel, John, 1522-1571
Publisher: By Christopher Barker printer to the Queenes most excellent Maiestie
Place of Publication: London
Publication Year: 1583
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A04463 ESTC ID: S107761 STC ID: 14596
Subject Headings: Sacraments; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2195 located on Image 101

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Christ our Sauiour, when he was thus charged, made answer, Si ego in Beelzebub eiicio daemonia, filii vestri in quo e•iciunt? If I through Beelzebub cast out deuils, by whō doe your children cast thē out? So may we say to such as this daye bee aduersaries to this cause, christ our Saviour, when he was thus charged, made answer, Si ego in Beelzebub eiicio Daemonia, Sons Yours in quo e•iciunt? If I through Beelzebub cast out Devils, by whom do your children cast them out? So may we say to such as this day be Adversaries to this cause, np1 po12 n1, c-crq pns31 vbds av vvn, vvd n1, fw-mi fw-la fw-la np1 fw-la fw-gr, fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la? cs pns11 p-acp np1 vvd av n2, p-acp ro-crq vdb po22 n2 vvd pno32 av? av vmb pns12 vvb p-acp d c-acp d n1 vbb n2 p-acp d n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 12.27 (AKJV); Matthew 12.27 (Geneva); Matthew 12.27 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 12.27 (Geneva) - 0 matthew 12.27: also if i through beelzebub cast out deuils, by whom doe your children cast them out? if i through beelzebub cast out deuils, by who doe your children cast the out True 0.847 0.966 4.321
Matthew 12.27 (AKJV) - 0 matthew 12.27: and if i by beelzebub cast out deuils, by whom doe your children cast them out? if i through beelzebub cast out deuils, by who doe your children cast the out True 0.847 0.963 4.321
Matthew 12.27 (ODRV) - 0 matthew 12.27: and if i in beelzebub cast out diuels, your children in whom do they cast out? if i through beelzebub cast out deuils, by who doe your children cast the out True 0.809 0.943 2.577
Luke 11.19 (AKJV) - 0 luke 11.19: and if i by beelzebub cast out deuils, by whom doe your sonnes cast them out? if i through beelzebub cast out deuils, by who doe your children cast the out True 0.787 0.962 3.494
Matthew 12.27 (Tyndale) matthew 12.27: also if i by the helpe of belzebub cast oute devyls: by whose helpe do youre chyldren cast them out? therfore they shalbe youre iudges. if i through beelzebub cast out deuils, by who doe your children cast the out True 0.756 0.881 1.086
Luke 11.19 (Tyndale) luke 11.19: yf i by the power of belzebub caste oute devyls: by whome do youre chyldren cast them out? therfore shall they be youre iudges. if i through beelzebub cast out deuils, by who doe your children cast the out True 0.729 0.847 0.694
Matthew 12.27 (Vulgate) - 0 matthew 12.27: et si ego in beelzebub ejicio daemones, filii vestri in quo ejiciunt? christ our sauiour, when he was thus charged, made answer, si ego in beelzebub eiicio daemonia, filii vestri in quo e*iciunt True 0.715 0.917 4.494
Luke 11.19 (Geneva) luke 11.19: if i through beelzebub cast out deuils, by whome doe your children cast them out? therefore shall they be your iudges. if i through beelzebub cast out deuils, by who doe your children cast the out True 0.701 0.954 3.84
Matthew 12.27 (Geneva) - 0 matthew 12.27: also if i through beelzebub cast out deuils, by whom doe your children cast them out? christ our sauiour, when he was thus charged, made answer, si ego in beelzebub eiicio daemonia, filii vestri in quo e*iciunt? if i through beelzebub cast out deuils, by who doe your children cast the out? so may we say to such as this daye bee aduersaries to this cause, False 0.688 0.937 4.28
Matthew 12.27 (AKJV) - 0 matthew 12.27: and if i by beelzebub cast out deuils, by whom doe your children cast them out? christ our sauiour, when he was thus charged, made answer, si ego in beelzebub eiicio daemonia, filii vestri in quo e*iciunt? if i through beelzebub cast out deuils, by who doe your children cast the out? so may we say to such as this daye bee aduersaries to this cause, False 0.687 0.932 4.28
Luke 11.19 (AKJV) - 0 luke 11.19: and if i by beelzebub cast out deuils, by whom doe your sonnes cast them out? christ our sauiour, when he was thus charged, made answer, si ego in beelzebub eiicio daemonia, filii vestri in quo e*iciunt? if i through beelzebub cast out deuils, by who doe your children cast the out? so may we say to such as this daye bee aduersaries to this cause, False 0.679 0.933 3.451
Luke 11.19 (Geneva) - 0 luke 11.19: if i through beelzebub cast out deuils, by whome doe your children cast them out? christ our sauiour, when he was thus charged, made answer, si ego in beelzebub eiicio daemonia, filii vestri in quo e*iciunt? if i through beelzebub cast out deuils, by who doe your children cast the out? so may we say to such as this daye bee aduersaries to this cause, False 0.658 0.939 4.109
Matthew 12.27 (Vulgate) matthew 12.27: et si ego in beelzebub ejicio daemones, filii vestri in quo ejiciunt? ideo ipsi judices vestri erunt. if i through beelzebub cast out deuils, by who doe your children cast the out True 0.655 0.558 0.224
Matthew 12.27 (Tyndale) matthew 12.27: also if i by the helpe of belzebub cast oute devyls: by whose helpe do youre chyldren cast them out? therfore they shalbe youre iudges. christ our sauiour, when he was thus charged, made answer, si ego in beelzebub eiicio daemonia, filii vestri in quo e*iciunt? if i through beelzebub cast out deuils, by who doe your children cast the out? so may we say to such as this daye bee aduersaries to this cause, False 0.633 0.744 1.09
Luke 11.19 (Tyndale) luke 11.19: yf i by the power of belzebub caste oute devyls: by whome do youre chyldren cast them out? therfore shall they be youre iudges. christ our sauiour, when he was thus charged, made answer, si ego in beelzebub eiicio daemonia, filii vestri in quo e*iciunt? if i through beelzebub cast out deuils, by who doe your children cast the out? so may we say to such as this daye bee aduersaries to this cause, False 0.616 0.648 0.696
Matthew 12.27 (ODRV) matthew 12.27: and if i in beelzebub cast out diuels, your children in whom do they cast out? therfore they shal be your iudges. christ our sauiour, when he was thus charged, made answer, si ego in beelzebub eiicio daemonia, filii vestri in quo e*iciunt? if i through beelzebub cast out deuils, by who doe your children cast the out? so may we say to such as this daye bee aduersaries to this cause, False 0.606 0.891 2.596
Luke 11.19 (Vulgate) luke 11.19: si autem ego in beelzebub ejicio daemonia: filii vestri in quo ejiciunt? ideo ipsi judices vestri erunt. if i through beelzebub cast out deuils, by who doe your children cast the out True 0.6 0.518 0.224




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers