Early English Printed Sermons


Certaine sermons preached before the Queenes Maiestie, and at Paules crosse, by the reuerend father Iohn Ievvel late Bishop of Salisburie. Whereunto is added a short treatise of the sacraments, gathered out of other his sermons, made vpon that matter, in his cathedrall church at Salisburie

Garbrand, John, 1542-1589
Jewel, John, 1522-1571
Publisher: By Christopher Barker printer to the Queenes most excellent Maiestie
Place of Publication: London
Publication Year: 1583
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A04463 ESTC ID: S107761 STC ID: 14596
Subject Headings: Sacraments; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2049 located on Image 95

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and sayde, Musto pleni sunt isti, These men be drunken, and full of newe wine. And therfore they talke they knowe not what. and said, Must Plenty sunt Isti, These men be drunken, and full of new wine. And Therefore they talk they know not what. cc vvd, np1 fw-la fw-la fw-la, d n2 vbb j, cc j pp-f j n1. cc av pns32 vvb pns32 vvb xx r-crq.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Acts 2.13 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Acts 2.13 (Vulgate) - 1 acts 2.13: quia musto pleni sunt isti. and sayde, musto pleni sunt isti, these men be drunken True 0.692 0.946 3.849
Acts 2.13 (Tyndale) acts 2.13: other mocked the sayinge: they are full of newe wyne. and sayde, musto pleni sunt isti, these men be drunken, and full of newe wine. and therfore they talke they knowe not what False 0.671 0.764 0.755
Acts 2.13 (AKJV) acts 2.13: others mocking said, these men are full of new wine. and sayde, musto pleni sunt isti, these men be drunken, and full of newe wine. and therfore they talke they knowe not what False 0.667 0.869 1.585
Acts 2.13 (Geneva) acts 2.13: and others mocked, and saide, they are full of newe wine. and sayde, musto pleni sunt isti, these men be drunken, and full of newe wine. and therfore they talke they knowe not what False 0.649 0.903 0.899
Acts 2.13 (Vulgate) acts 2.13: alii autem irridentes dicebant: quia musto pleni sunt isti. and sayde, musto pleni sunt isti, these men be drunken, and full of newe wine. and therfore they talke they knowe not what False 0.639 0.854 4.678
Acts 2.13 (ODRV) acts 2.13: but others deriding said: that these are ful of new wine. and sayde, musto pleni sunt isti, these men be drunken, and full of newe wine. and therfore they talke they knowe not what False 0.638 0.807 0.136
Acts 2.13 (AKJV) acts 2.13: others mocking said, these men are full of new wine. and sayde, musto pleni sunt isti, these men be drunken True 0.617 0.524 0.962
Acts 2.13 (Tyndale) acts 2.13: other mocked the sayinge: they are full of newe wyne. full of newe wine. and therfore they talke they knowe not what True 0.607 0.87 0.258




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers