Early English Printed Sermons


Certaine sermons preached before the Queenes Maiestie, and at Paules crosse, by the reuerend father Iohn Ievvel late Bishop of Salisburie. Whereunto is added a short treatise of the sacraments, gathered out of other his sermons, made vpon that matter, in his cathedrall church at Salisburie

Garbrand, John, 1542-1589
Jewel, John, 1522-1571
Publisher: By Christopher Barker printer to the Queenes most excellent Maiestie
Place of Publication: London
Publication Year: 1583
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A04463 ESTC ID: S107761 STC ID: 14596
Subject Headings: Sacraments; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1737 located on Image 82

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and to say, Ecce agnus Dei, qui tollit peccata mundi, Behold the lambe of God, that taketh away the sinnes of the world. and to say, Ecce agnus Dei, qui Tollit Peccata mundi, Behold the lamb of God, that Takes away the Sins of the world. cc pc-acp vvi, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la n1 fw-la, vvb dt n1 pp-f np1, cst vvz av dt n2 pp-f dt n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 1.29 (Tyndale); John 1.29 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 1.29 (Tyndale) - 1 john 1.29: beholde the lambe of god which taketh awaye the synne of the worlde. the lambe of god, that taketh away the sinnes of the world True 0.873 0.929 0.968
John 1.29 (ODRV) - 1 john 1.29: behold the lamb of god, behold him that taketh away the sinne, of the world. the lambe of god, that taketh away the sinnes of the world True 0.84 0.954 0.935
John 1.29 (Vulgate) - 1 john 1.29: ecce agnus dei, ecce qui tollit peccatum mundi. agnus dei, qui tollit peccata mundi True 0.835 0.938 9.112
John 1.29 (ODRV) - 1 john 1.29: behold the lamb of god, behold him that taketh away the sinne, of the world. and to say, ecce agnus dei, qui tollit peccata mundi, behold the lambe of god, that taketh away the sinnes of the world False 0.755 0.93 2.256
John 1.29 (AKJV) john 1.29: the next day, iohn seeth iesus comming vnto him, and saith, behold the lambe of god, which taketh away the sinne of the world. the lambe of god, that taketh away the sinnes of the world True 0.743 0.945 1.027
John 1.29 (Tyndale) - 1 john 1.29: beholde the lambe of god which taketh awaye the synne of the worlde. agnus dei, qui tollit peccata mundi True 0.737 0.902 0.0
John 1.29 (Tyndale) - 1 john 1.29: beholde the lambe of god which taketh awaye the synne of the worlde. and to say, ecce agnus dei, qui tollit peccata mundi, behold the lambe of god, that taketh away the sinnes of the world False 0.736 0.898 0.968
John 1.29 (Vulgate) - 1 john 1.29: ecce agnus dei, ecce qui tollit peccatum mundi. the lambe of god, that taketh away the sinnes of the world True 0.736 0.865 0.0
John 1.29 (Geneva) john 1.29: the next day iohn, seeth iesus comming vnto him, and saith, beholde that lambe of god, which taketh away the sinne of the world. the lambe of god, that taketh away the sinnes of the world True 0.734 0.946 1.027
John 1.29 (ODRV) - 1 john 1.29: behold the lamb of god, behold him that taketh away the sinne, of the world. and to say, ecce agnus dei, qui tollit peccata mundi, behold the lambe of god True 0.713 0.926 1.532
John 1.29 (ODRV) - 1 john 1.29: behold the lamb of god, behold him that taketh away the sinne, of the world. agnus dei, qui tollit peccata mundi True 0.705 0.912 0.0
John 1.29 (Vulgate) - 1 john 1.29: ecce agnus dei, ecce qui tollit peccatum mundi. and to say, ecce agnus dei, qui tollit peccata mundi, behold the lambe of god, that taketh away the sinnes of the world False 0.704 0.945 11.62
John 1.29 (Vulgate) - 1 john 1.29: ecce agnus dei, ecce qui tollit peccatum mundi. and to say, ecce agnus dei, qui tollit peccata mundi, behold the lambe of god True 0.703 0.95 13.001
John 1.29 (AKJV) john 1.29: the next day, iohn seeth iesus comming vnto him, and saith, behold the lambe of god, which taketh away the sinne of the world. and to say, ecce agnus dei, qui tollit peccata mundi, behold the lambe of god True 0.691 0.904 1.304
John 1.29 (Geneva) john 1.29: the next day iohn, seeth iesus comming vnto him, and saith, beholde that lambe of god, which taketh away the sinne of the world. and to say, ecce agnus dei, qui tollit peccata mundi, behold the lambe of god True 0.687 0.897 0.67
John 1.29 (Tyndale) john 1.29: the nexte daye iohn sawe iesus commyge vnto him and sayde: beholde the lambe of god which taketh awaye the synne of the worlde. and to say, ecce agnus dei, qui tollit peccata mundi, behold the lambe of god True 0.681 0.833 0.65
John 1.29 (AKJV) john 1.29: the next day, iohn seeth iesus comming vnto him, and saith, behold the lambe of god, which taketh away the sinne of the world. and to say, ecce agnus dei, qui tollit peccata mundi, behold the lambe of god, that taketh away the sinnes of the world False 0.678 0.875 1.823
John 1.36 (ODRV) - 1 john 1.36: behold the lamb of god. and to say, ecce agnus dei, qui tollit peccata mundi, behold the lambe of god True 0.675 0.764 1.501
John 1.29 (Geneva) john 1.29: the next day iohn, seeth iesus comming vnto him, and saith, beholde that lambe of god, which taketh away the sinne of the world. and to say, ecce agnus dei, qui tollit peccata mundi, behold the lambe of god, that taketh away the sinnes of the world False 0.665 0.868 1.027
1 John 2.2 (AKJV) 1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. taketh away the sinnes of the world True 0.63 0.61 7.52
John 1.36 (AKJV) john 1.36: and looking vpon iesus as he walked, he saith, behold the lambe of god. and to say, ecce agnus dei, qui tollit peccata mundi, behold the lambe of god True 0.621 0.8 1.596
John 1.29 (Geneva) john 1.29: the next day iohn, seeth iesus comming vnto him, and saith, beholde that lambe of god, which taketh away the sinne of the world. agnus dei, qui tollit peccata mundi True 0.618 0.929 0.0
1 John 2.2 (Geneva) 1 john 2.2: and he is the reconciliation for our sinnes: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. taketh away the sinnes of the world True 0.618 0.539 7.52
John 1.29 (AKJV) john 1.29: the next day, iohn seeth iesus comming vnto him, and saith, behold the lambe of god, which taketh away the sinne of the world. agnus dei, qui tollit peccata mundi True 0.616 0.928 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers