Early English Printed Sermons

The height of Israels heathenish idolatrie, in sacrificing their children to the Deuill diuided into three sections: where is shewed in the first, the growth and degrees of this, and generally of other sinnes and idolatries. In the second, that the Deuill was the god of the heathen; with the meanes by which he obtayned that honour. With a large application to our times, against popery, shewing the pride thereof, and malice both against soule and body; together with the meanes, sleights, and policies by which it seduceth, killeth, and in the person of the Pope, raiseth it selfe to its present height. In the third, the blinde zeale of idolaters. Deliuered generally in two sermons preached at S. Maries in Cambridge: the first whereof is much inlarged: by Robert Ienison Bachelor of Diuinitie, and late Fellow of S. Johns Colledge in Cambridge.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	But how is this done? In one word, by transforming himselfe into an Angell of light,	But how is this done? In one word, by transforming himself into an Angel of Light,	p-acp q-crq vbz d vdn? p-acp crd n1, p-acp vvg px31 p-acp dt n1 pp-f n1,
Note 0	By imitating Gods dealings with his Church.	By imitating God's dealings with his Church.	p-acp vvg npg1 n2-vvg p-acp po31 n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
2 Corinthians 11.14 (ODRV)	2 corinthians 11.14: and no maruel: for satan himself transfigureth himself into an angel of light.	but how is this done? in one word, by transforming himselfe into an angell of light,	False	0.762	0.868	0.112
2 Corinthians 11.14 (Geneva) - 1	2 corinthians 11.14: for satan himselfe is transformed into an angel of light.	but how is this done? in one word, by transforming himselfe into an angell of light,	False	0.76	0.867	0.502
2 Corinthians 11.14 (AKJV)	2 corinthians 11.14: and no marueile, for sathan himselfe is transformed into an angel of light.	but how is this done? in one word, by transforming himselfe into an angell of light,	False	0.745	0.885	0.48
2 Corinthians 11.14 (Tyndale)	2 corinthians 11.14: and no marvayle for satan him silfe is chaunged into the fassion of an angell of light.	but how is this done? in one word, by transforming himselfe into an angell of light,	False	0.73	0.749	1.29
2 Corinthians 11.14 (Vulgate) - 1	2 corinthians 11.14: ipse enim satanas transfigurat se in angelum lucis.	but how is this done? in one word, by transforming himselfe into an angell of light,	False	0.719	0.617	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers