| Luke 1.36 (Tyndale) - 0 |
luke 1.36: and beholde thy cosen elizabeth she hath also conceaved a sonne in her age. |
he finally concludes the dialogue on his part, behold, thy cousin elizabeth, shee hath also conceyued a sonne in her old age, |
True |
0.867 |
0.952 |
1.58 |
| Luke 1.36 (ODRV) - 0 |
luke 1.36: and behold elizabeth thy cosin, she also hath conceaued a sonne in her old age; |
he finally concludes the dialogue on his part, behold, thy cousin elizabeth, shee hath also conceyued a sonne in her old age, |
True |
0.866 |
0.959 |
2.716 |
| Luke 1.36 (Geneva) - 0 |
luke 1.36: and behold, thy cousin elisabet, she hath also conceiued a sonne in her olde age: |
he finally concludes the dialogue on his part, behold, thy cousin elizabeth, shee hath also conceyued a sonne in her old age, |
True |
0.835 |
0.951 |
2.41 |
| Luke 1.36 (AKJV) |
luke 1.36: and behold, thy cousin elizabeth, she hath also conceiued a sonne in her old age, and this is the sixt moneth with her, who was called barren. |
he finally concludes the dialogue on his part, behold, thy cousin elizabeth, shee hath also conceyued a sonne in her old age, |
True |
0.812 |
0.933 |
3.181 |
| Luke 1.36 (Wycliffe) |
luke 1.36: and lo! elizabeth, thi cosyn, and sche also hath conceyued a sone in hir eelde, and this moneth is the sixte to hir that is clepid bareyn; |
he finally concludes the dialogue on his part, behold, thy cousin elizabeth, shee hath also conceyued a sonne in her old age, |
True |
0.749 |
0.598 |
1.928 |
| Luke 1.36 (Tyndale) - 0 |
luke 1.36: and beholde thy cosen elizabeth she hath also conceaved a sonne in her age. |
for after the deliuery of his message, and his reioynder to her modest reply, how shall this be, seeing i know not man? he finally concludes the dialogue on his part, behold, thy cousin elizabeth, shee hath also conceyued a sonne in her old age, |
False |
0.739 |
0.919 |
1.58 |
| Luke 1.36 (ODRV) - 0 |
luke 1.36: and behold elizabeth thy cosin, she also hath conceaued a sonne in her old age; |
for after the deliuery of his message, and his reioynder to her modest reply, how shall this be, seeing i know not man? he finally concludes the dialogue on his part, behold, thy cousin elizabeth, shee hath also conceyued a sonne in her old age, |
False |
0.729 |
0.937 |
2.716 |
| Luke 1.36 (AKJV) |
luke 1.36: and behold, thy cousin elizabeth, she hath also conceiued a sonne in her old age, and this is the sixt moneth with her, who was called barren. |
for after the deliuery of his message, and his reioynder to her modest reply, how shall this be, seeing i know not man? he finally concludes the dialogue on his part, behold, thy cousin elizabeth, shee hath also conceyued a sonne in her old age, |
False |
0.721 |
0.914 |
3.181 |
| Luke 1.36 (Geneva) - 0 |
luke 1.36: and behold, thy cousin elisabet, she hath also conceiued a sonne in her olde age: |
for after the deliuery of his message, and his reioynder to her modest reply, how shall this be, seeing i know not man? he finally concludes the dialogue on his part, behold, thy cousin elizabeth, shee hath also conceyued a sonne in her old age, |
False |
0.715 |
0.94 |
2.41 |
| Luke 1.36 (Wycliffe) |
luke 1.36: and lo! elizabeth, thi cosyn, and sche also hath conceyued a sone in hir eelde, and this moneth is the sixte to hir that is clepid bareyn; |
for after the deliuery of his message, and his reioynder to her modest reply, how shall this be, seeing i know not man? he finally concludes the dialogue on his part, behold, thy cousin elizabeth, shee hath also conceyued a sonne in her old age, |
False |
0.662 |
0.413 |
1.928 |
| Luke 1.34 (ODRV) |
luke 1.34: and marie said to the angel: how shal this be done, because i know not man? |
for after the deliuery of his message, and his reioynder to her modest reply, how shall this be, seeing i know not man |
True |
0.661 |
0.384 |
1.06 |
| Luke 1.34 (Geneva) |
luke 1.34: then sayde marie vnto the angel, how shall this be, seeing i knowe not man? |
for after the deliuery of his message, and his reioynder to her modest reply, how shall this be, seeing i know not man |
True |
0.653 |
0.847 |
0.806 |
| Luke 1.34 (AKJV) |
luke 1.34: then said marie vnto the angel, how shall this be, seeing i know not a man? |
for after the deliuery of his message, and his reioynder to her modest reply, how shall this be, seeing i know not man |
True |
0.637 |
0.814 |
1.556 |
| Luke 1.34 (Tyndale) |
luke 1.34: then sayd mary vnto the angell: how shall this be seinge i knowe not a man? |
for after the deliuery of his message, and his reioynder to her modest reply, how shall this be, seeing i know not man |
True |
0.634 |
0.586 |
0.445 |