| Luke 22.42 (AKJV) |
luke 22.42: saying, father, if thou be willing, remooue this cup from me: neuerthelesse, not my will, but thine be done. |
father, if thou be willing, remooue this cup from mee, neuerthelesse, not my will, but thy will be done |
False |
0.854 |
0.971 |
6.715 |
| Luke 22.42 (Geneva) |
luke 22.42: saying, father, if thou wilt, take away this cuppe from mee: neuerthelesse, not my will, but thine be done. |
father, if thou be willing, remooue this cup from mee, neuerthelesse, not my will, but thy will be done |
False |
0.833 |
0.953 |
4.008 |
| Luke 22.42 (ODRV) |
luke 22.42: saying: father, if thou wilt, transferre this chalice from me. but yet not my wil, but thine be done. |
father, if thou be willing, remooue this cup from mee, neuerthelesse, not my will, but thy will be done |
False |
0.813 |
0.918 |
0.98 |
| Luke 22.42 (Tyndale) |
luke 22.42: sayinge: father yf thou wilt withdrawe this cup from me. neverthelesse not my will but thyne be be fulfilled. |
father, if thou be willing, remooue this cup from mee, neuerthelesse, not my will, but thy will be done |
False |
0.805 |
0.923 |
1.34 |
| Luke 22.42 (AKJV) - 0 |
luke 22.42: saying, father, if thou be willing, remooue this cup from me: |
thou be willing, remooue this cup from mee |
True |
0.784 |
0.953 |
4.549 |
| Luke 22.42 (ODRV) - 1 |
luke 22.42: father, if thou wilt, transferre this chalice from me. |
thou be willing, remooue this cup from mee |
True |
0.744 |
0.848 |
0.375 |
| Luke 22.42 (Geneva) - 0 |
luke 22.42: saying, father, if thou wilt, take away this cuppe from mee: |
thou be willing, remooue this cup from mee |
True |
0.741 |
0.887 |
1.924 |
| Luke 22.42 (Tyndale) - 1 |
luke 22.42: father yf thou wilt withdrawe this cup from me. |
thou be willing, remooue this cup from mee |
True |
0.73 |
0.809 |
1.23 |
| Mark 14.36 (Tyndale) |
mark 14.36: and he sayd: abba father all thinges are possible vnto the take awaye this cup from me. neverthelesse not that i will but that thou wilt be done. |
father, if thou be willing, remooue this cup from mee, neuerthelesse, not my will, but thy will be done |
False |
0.708 |
0.838 |
1.292 |
| Mark 14.36 (Geneva) |
mark 14.36: and he saide, abba, father, all things are possible vnto thee: take away this cup from me: neuertheles not that i will, but that thou wilt, be done. |
father, if thou be willing, remooue this cup from mee, neuerthelesse, not my will, but thy will be done |
False |
0.684 |
0.916 |
1.247 |
| Luke 22.42 (Wycliffe) |
luke 22.42: and preyede, and seide, fadir, if thou wolt, do awei this cuppe fro me; netheles not my wille be don, but thin. |
father, if thou be willing, remooue this cup from mee, neuerthelesse, not my will, but thy will be done |
False |
0.681 |
0.458 |
0.437 |
| Mark 14.36 (AKJV) |
mark 14.36: and he said, abba, father, all things are possible vnto thee, take away this cup from me: neuerthelesse, not that i will, but what thou wilt. |
father, if thou be willing, remooue this cup from mee, neuerthelesse, not my will, but thy will be done |
False |
0.666 |
0.888 |
2.204 |