| Matthew 6.32 (AKJV) |
matthew 6.32: (for after all these things doe the gentiles seeke:) for your heauenly father knoweth that ye haue neede of all these things. |
(for after all these things doe the gentiles seeke) for your heauenly father knoweth that yee haue need of all these things |
True |
0.911 |
0.979 |
15.799 |
| Matthew 6.32 (Geneva) |
matthew 6.32: (for after all these things seeke the gentiles) for your heauenly father knoweth, that ye haue neede of all these things. |
(for after all these things doe the gentiles seeke) for your heauenly father knoweth that yee haue need of all these things |
True |
0.895 |
0.977 |
14.035 |
| Matthew 6.31 (Geneva) - 0 |
matthew 6.31: therefore take no thought, saying, what shall we eate? |
take no thought, saying, what shall wee eate |
True |
0.893 |
0.951 |
7.38 |
| Matthew 6.31 (AKJV) - 0 |
matthew 6.31: therefore take no thought, saying, what shall we eate? |
take no thought, saying, what shall wee eate |
True |
0.893 |
0.951 |
7.38 |
| Matthew 6.32 (ODRV) |
matthew 6.32: for al these thinges the heathen do seeke after. for your father knoweth that you neede al these things. |
(for after all these things doe the gentiles seeke) for your heauenly father knoweth that yee haue need of all these things |
True |
0.881 |
0.948 |
6.501 |
| Matthew 6.31 (Geneva) - 2 |
matthew 6.31: or where with shall we be clothed? |
or, wherewith shall wee bee cloathed |
True |
0.849 |
0.897 |
1.273 |
| Matthew 6.31 (AKJV) - 2 |
matthew 6.31: or wherewithall shall wee be clothed? |
or, wherewith shall wee bee cloathed |
True |
0.846 |
0.93 |
4.859 |
| Matthew 6.31 (Tyndale) |
matthew 6.31: therfore take no thought sayinge: what shall we eate or what shall we drincke or wherwith shall we be clothed? |
take no thought, saying, what shall wee eate |
True |
0.825 |
0.898 |
4.407 |
| Matthew 6.32 (Vulgate) |
matthew 6.32: haec enim omnia gentes inquirunt. scit enim pater vester, quia his omnibus indigetis. |
(for after all these things doe the gentiles seeke) for your heauenly father knoweth that yee haue need of all these things |
True |
0.801 |
0.187 |
0.0 |
| Luke 12.30 (ODRV) |
luke 12.30: for al these things the nations of the world doe seeke. but your father knoweth that you haue need of these things. |
(for after all these things doe the gentiles seeke) for your heauenly father knoweth that yee haue need of all these things |
True |
0.787 |
0.932 |
14.041 |
| Luke 12.30 (Tyndale) |
luke 12.30: for all suche thinges the hethen people of the worlde seke for. youre father knoweth that ye have nede of suche thinges. |
(for after all these things doe the gentiles seeke) for your heauenly father knoweth that yee haue need of all these things |
True |
0.782 |
0.631 |
2.006 |
| Luke 12.30 (AKJV) |
luke 12.30: for all these things doe the nations of the world seeke after: and your father knoweth that yee haue neede of these things. |
(for after all these things doe the gentiles seeke) for your heauenly father knoweth that yee haue need of all these things |
True |
0.781 |
0.953 |
14.581 |
| Luke 12.30 (Geneva) |
luke 12.30: for all such things the people of the world seeke for: and your father knoweth that ye haue neede of these things. |
(for after all these things doe the gentiles seeke) for your heauenly father knoweth that yee haue need of all these things |
True |
0.781 |
0.913 |
9.084 |
| Matthew 6.31 (AKJV) |
matthew 6.31: therefore take no thought, saying, what shall we eate? or, what shall we drinke? or wherewithall shall wee be clothed? |
take no thought, saying, what shall wee eate? or, what shall wee drinke? or, wherewith shall wee bee cloathed? (for after all these things doe the gentiles seeke) for your heauenly father knoweth that yee haue need of all these things |
False |
0.772 |
0.94 |
22.708 |
| Matthew 6.31 (ODRV) |
matthew 6.31: be not careful therefore, saying, what shal we eate, or what shal we drinke, or wherewith shal we be couered? |
take no thought, saying, what shall wee eate |
True |
0.768 |
0.798 |
3.211 |
| Matthew 6.31 (Tyndale) |
matthew 6.31: therfore take no thought sayinge: what shall we eate or what shall we drincke or wherwith shall we be clothed? |
take no thought, saying, what shall wee eate? or, what shall wee drinke? or, wherewith shall wee bee cloathed? (for after all these things doe the gentiles seeke) for your heauenly father knoweth that yee haue need of all these things |
False |
0.764 |
0.863 |
9.572 |
| Matthew 6.31 (Geneva) |
matthew 6.31: therefore take no thought, saying, what shall we eate? or what shall we drinke? or where with shall we be clothed? |
take no thought, saying, what shall wee eate? or, what shall wee drinke? or, wherewith shall wee bee cloathed? (for after all these things doe the gentiles seeke) for your heauenly father knoweth that yee haue need of all these things |
False |
0.759 |
0.91 |
14.188 |
| Matthew 6.32 (Tyndale) |
matthew 6.32: after all these thynges seke the getyls. for youre hevely father knoweth that ye have neade of all these thynges. |
(for after all these things doe the gentiles seeke) for your heauenly father knoweth that yee haue need of all these things |
True |
0.72 |
0.494 |
2.201 |
| Matthew 6.31 (ODRV) |
matthew 6.31: be not careful therefore, saying, what shal we eate, or what shal we drinke, or wherewith shal we be couered? |
take no thought, saying, what shall wee eate? or, what shall wee drinke? or, wherewith shall wee bee cloathed? (for after all these things doe the gentiles seeke) for your heauenly father knoweth that yee haue need of all these things |
False |
0.713 |
0.793 |
8.939 |
| 2 Corinthians 5.3 (Geneva) |
2 corinthians 5.3: because that if we be clothed, we shall not be found naked. |
or, wherewith shall wee bee cloathed |
True |
0.671 |
0.324 |
1.166 |
| Luke 12.29 (AKJV) |
luke 12.29: and seeke not yee what yee shall eate, or what ye shall drinke, neither be ye of doubtfull minde. |
take no thought, saying, what shall wee eate |
True |
0.64 |
0.431 |
2.149 |
| Matthew 6.32 (AKJV) |
matthew 6.32: (for after all these things doe the gentiles seeke:) for your heauenly father knoweth that ye haue neede of all these things. |
take no thought, saying, what shall wee eate? or, what shall wee drinke? or, wherewith shall wee bee cloathed? (for after all these things doe the gentiles seeke) for your heauenly father knoweth that yee haue need of all these things |
False |
0.631 |
0.963 |
24.287 |
| Luke 12.29 (Geneva) |
luke 12.29: therefore aske not what yee shall eate, or what ye shall drinke, neither hag you in suspense. |
take no thought, saying, what shall wee eate |
True |
0.629 |
0.405 |
2.274 |
| Matthew 6.32 (ODRV) |
matthew 6.32: for al these thinges the heathen do seeke after. for your father knoweth that you neede al these things. |
take no thought, saying, what shall wee eate? or, what shall wee drinke? or, wherewith shall wee bee cloathed? (for after all these things doe the gentiles seeke) for your heauenly father knoweth that yee haue need of all these things |
False |
0.621 |
0.869 |
12.146 |
| Matthew 6.32 (Geneva) |
matthew 6.32: (for after all these things seeke the gentiles) for your heauenly father knoweth, that ye haue neede of all these things. |
take no thought, saying, what shall wee eate? or, what shall wee drinke? or, wherewith shall wee bee cloathed? (for after all these things doe the gentiles seeke) for your heauenly father knoweth that yee haue need of all these things |
False |
0.614 |
0.96 |
21.934 |
| Matthew 6.31 (Tyndale) |
matthew 6.31: therfore take no thought sayinge: what shall we eate or what shall we drincke or wherwith shall we be clothed? |
or, wherewith shall wee bee cloathed |
True |
0.603 |
0.825 |
1.535 |