| John 12.42 (Tyndale) |
john 12.42: neverthelesse amonge the chefe rulers many beleved on him. but because of the pharises they wolde not be a knowen of it lest they shuld be excommunicate. |
among the chiefe rulers (saith the same euangelist) many beleeued on him, but because of the pharises, they did not confesse him, |
True |
0.81 |
0.811 |
0.71 |
| John 5.44 (Tyndale) |
john 5.44: how can ye beleve which receave honoure one of another and seke not the honoure that commeth of god only? |
and seeke not the honour that commeth from god onely |
False |
0.782 |
0.925 |
0.239 |
| John 5.44 (AKJV) |
john 5.44: how can ye beleeue, which receiue honour one of another, & seeke not the honour that commeth from god onely? |
and seeke not the honour that commeth from god onely |
False |
0.781 |
0.961 |
2.58 |
| John 12.42 (Geneva) |
john 12.42: neuertheles, euen among the chiefe rulers, many beleeued in him: but because of the pharises they did not confesse him, least they should be cast out of the synagogue. |
among the chiefe rulers (saith the same euangelist) many beleeued on him, but because of the pharises, they did not confesse him, |
True |
0.778 |
0.944 |
4.094 |
| John 12.42 (AKJV) |
john 12.42: neuerthelesse, among the chiefe rulers also, many beleeued on him; but because of the pharisees they did not confesse him, lest they should be put out of the synagogue. |
among the chiefe rulers (saith the same euangelist) many beleeued on him, but because of the pharises, they did not confesse him, |
True |
0.775 |
0.95 |
3.723 |
| John 5.44 (ODRV) - 1 |
john 5.44: and the glorie which is of god only, you seeke not? |
and seeke not the honour that commeth from god onely |
False |
0.77 |
0.829 |
0.297 |
| John 12.42 (ODRV) |
john 12.42: but yet of the princes also many beleeued in him: but for the pharisees they did not confesse, that they might not be cast out of the synagogue. |
among the chiefe rulers (saith the same euangelist) many beleeued on him, but because of the pharises, they did not confesse him, |
True |
0.765 |
0.875 |
2.37 |
| John 5.44 (Geneva) |
john 5.44: how can ye beleeue, which receiue honour one of another, and seeke not the honour that commeth of god alone? |
and seeke not the honour that commeth from god onely |
False |
0.756 |
0.952 |
1.175 |
| John 12.42 (Vulgate) |
john 12.42: verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum: sed propter pharisaeos non confitebantur, ut e synagoga non ejicerentur. |
among the chiefe rulers (saith the same euangelist) many beleeued on him, but because of the pharises, they did not confesse him, |
True |
0.745 |
0.194 |
0.0 |
| John 12.42 (Tyndale) |
john 12.42: neverthelesse amonge the chefe rulers many beleved on him. but because of the pharises they wolde not be a knowen of it lest they shuld be excommunicate. |
and seeke not the honour that commeth from god onely? iohn 5. 44. vid. vers. 39, 40. among the chiefe rulers (saith the same euangelist) many beleeued on him, but because of the pharises, they did not confesse him, |
False |
0.742 |
0.732 |
0.96 |
| John 12.42 (AKJV) - 0 |
john 12.42: neuerthelesse, among the chiefe rulers also, many beleeued on him; |
and seeke not the honour that commeth from god onely? iohn 5. 44. vid. vers. 39, 40. among the chiefe rulers (saith the same euangelist) many beleeued on him, but because of the pharises, they did not confesse him, |
False |
0.708 |
0.797 |
1.616 |
| John 12.42 (Geneva) - 0 |
john 12.42: neuertheles, euen among the chiefe rulers, many beleeued in him: |
and seeke not the honour that commeth from god onely? iohn 5. 44. vid. vers. 39, 40. among the chiefe rulers (saith the same euangelist) many beleeued on him, but because of the pharises, they did not confesse him, |
False |
0.706 |
0.566 |
1.538 |
| John 7.48 (AKJV) |
john 7.48: haue any of the rulers, or of the pharises beleeued on him? |
among the chiefe rulers (saith the same euangelist) many beleeued on him, but because of the pharises, they did not confesse him, |
True |
0.695 |
0.78 |
1.457 |
| John 12.42 (ODRV) |
john 12.42: but yet of the princes also many beleeued in him: but for the pharisees they did not confesse, that they might not be cast out of the synagogue. |
and seeke not the honour that commeth from god onely? iohn 5. 44. vid. vers. 39, 40. among the chiefe rulers (saith the same euangelist) many beleeued on him, but because of the pharises, they did not confesse him, |
False |
0.687 |
0.651 |
0.815 |
| John 5.44 (Vulgate) |
john 5.44: quomodo vos potestis credere, qui gloriam ab invicem accipitis, et gloriam quae a solo deo est, non quaeritis? |
and seeke not the honour that commeth from god onely |
False |
0.68 |
0.385 |
0.0 |
| John 7.48 (Tyndale) |
john 7.48: doth eny of the rulers or of the pharises beleve on him? |
among the chiefe rulers (saith the same euangelist) many beleeued on him, but because of the pharises, they did not confesse him, |
True |
0.677 |
0.494 |
0.925 |
| John 7.48 (Geneva) |
john 7.48: doeth any of the rulers, or of the pharises beleeue in him? |
among the chiefe rulers (saith the same euangelist) many beleeued on him, but because of the pharises, they did not confesse him, |
True |
0.669 |
0.647 |
0.974 |
| John 7.48 (ODRV) |
john 7.48: hath any of the princes beleeued in him, or of the pharisees? |
among the chiefe rulers (saith the same euangelist) many beleeued on him, but because of the pharises, they did not confesse him, |
True |
0.651 |
0.708 |
0.483 |
| John 5.44 (Wycliffe) |
john 5.44: hou moun ye bileue, that resseyuen glorie ech of othere, and ye seken not the glorie that is of god aloone? |
and seeke not the honour that commeth from god onely |
False |
0.616 |
0.322 |
0.2 |